VERKONDIGT DAT - vertaling in Spaans

• proclama que
• declara que
• anuncia que
• proclamando que

Voorbeelden van het gebruik van Verkondigt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God verkondigt dat een ieder die wil, kan komen “in de band van het verbond”.
Dios declara que cualquiera que lo desee puede“entrar en los vínculos del pacto”2.

Gods Stem verkondigt dat er geen dood is.
la Voz de Dios proclama que la muerte no existe.

Ik verwacht van jullie een evangelisatie met het woord van God dat verkondigt dat Jezus leeft
Espero de vosotros una evangelización con la Palabra de Dios que anuncia que Jesús está vivo

De Apostel Petrus verkondigt dat Jezus de Christus is(ook bekend als de Messias)(Lucas 9:20).
El apóstol Pedro declara que Jesús es el llamado Cristo que también se le conoce como el Mesías(Lucas 9:20).

Johannes roept op tot berouw van zonde, hij verkondigt dat de Messias' komst is nabij.
Juan llama al arrepentimiento del pecado, él proclama que la venida del Mesías está cerca.

Ik verwacht van jullie een evangelisatie met het woord van God dat verkondigt dat Jezus leeft
Espero de ustedes una evangelización con la Palabra de Dios que anuncia que Jesús está vivo

Hier volgt een korte samenvatting van wat de Bijbel verkondigt dat er in de eindtijd zal gebeuren.
A continuación se presenta un breve resumen de lo que la Biblia declara que sucederá en el tiempo del fin.

want schuld verkondigt dat we Uw Zoon niet zijn.
pues la culpabilidad proclama que no somos Tu Hijo.

Een goed voorbeeld is de burger die verkondigt dat hij is er trots op is zijn"belastingen" te betalen.
Un excelente ejemplo de esto es el ciudadano que proclama que se siente orgulloso de pagar sus"impuestos".

Trump daarentegen verkondigt dat hij wel de absolute meerderheid won
Trump, por el contrario, proclama que ganó el voto popular

Tenslotte doen de onderzoekers een experiment waarbij een van de beren verkondigt dat ze geen stuk speelgoed wil, waarna de andere beer er twee krijgt.
En un tercer experimento, uno de los osos anunció que no quería un juguete y el otro oso se llevó ambos juguetes.

Jezus verkondigt dat deze toekomstige beëindiging niet zou komen voordat aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
Jesús proclama que esta terminación futuro no llegaría antes de que se cumplan determinadas condiciones.

Pluton, verbreekt hij de gezichtsloze mannen leven, verkondigt dat zal binnenkort het leven, zelfs van de drie vóór hem.
Plutón, que separa la vida de los hombres sin rostro, proclama que pronto tomará la vida incluso de los tres que tenía delante.

Het document verkondigt dat “in het geval van duale praktijken,
Proclama este que«si existe cualquier tipo de prácticas duales,

De Vader verkondigt dat Hij zijn Welbeminde Zoon is
El Padre proclama que es su Hijo Amado

De website verkondigt dat met deze uitbreiding, je slimmer en sneller op internet kan surfen.
El sitio web dice que con este complemento, usted puede navegar la web con mayor habilidad y agilidad.

en Antony verkondigt dat Brutus begrafenis van een held zal ontvangen.
y Antonio proclama que Bruto recibirá el entierro de un héroe.

het kerkelijke leergezag verkondigt dat geloof en interpreteert het naar waarheid[86].
el Magisterio eclesiástico proclama esa fe y la interpreta auténticamente[59].

Donald Rumsfeld, verkondigt dat Irak onderdak biedt aan terroristen van' Al Qa'ida.
Donald Rumsfeld, proclama que Iraq concede refugio a terroristas de Al Qaeda.

Het leert ons van zijn zoenoffer, het verkondigt dat door Hem de mensen verlost worden van de geestelijke
Enseña de su sacrificio expiatorio; proclama que a través de él los hombres son redimidos de la muerte espiritual