EL CLIENTE DECLARA - vertaling in Nederlands

• de klant verklaart
• opdrachtgever verklaart
• de klant bevestigt
• de cliënt verklaart

Voorbeelden van het gebruik van El cliente declara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Queda limitado el uso de esta plataforma a mayores de 18 años. Al realizar un pedido a través de esta Plataforma, el Cliente declara ser mayor de 18 años
Bij het plaatsen van een bestelling via dit platform, verklaart de Cliënt ouder dan 18 jaar te zijn

Para aquellos productos para los que se proporcionen instrucciones de funcionamiento, el Cliente declara que es consciente de la información de la operación
Voor de producten waarvoor een gebruikershandleiding wordt verstrekt, verklaart de Klant dat hij op de hoogte is van de van de werking

El cliente declara que es consciente de
Opdrachtgever verklaart zich ermee bekend

Cuando resulte aplicable, el Cliente declara que cuenta con el permiso del propietario y de cualquier beneficiario de un gravamen para i instalar las actualizaciones
Voor zover van toepassing verklaart Klant dat hij toestemming van de eigenaar en eventuele pandhouders heeft om i Upgrades

DECLARACION Por la aceptación de éste Acuerdo, el Cliente declara que el dinero invertido en la cuenta del Cliente con YouTrade no se origina en el narcotráfico,
Van de aanvaarding van deze overeenkomst, Klant verklaart dat de gelden geïnvesteerd in accounts van de klant bij YouTrade niet afkomstig zijn van drugshandel,

El cliente declara que los artículos destinados al servicio de reciclaje(1)
De klant verklaart en garandeert dat items die hij of zij voor recycling bij de service aanbiedt:(1)

El Cliente declara y garantiza que no instalará el píxel de AdRoll en ningún sitio web que vaya dirigido(en su totalidad
De Klant verklaart en garandeert dat de pixel van AdRoll niet wordt geplaatst op websites die(geheel of gedeeltelijk)

Al realizar un pedido, en la forma prevista por las instrucciones de funcionamiento del Sitio, el Cliente declara haber leído toda la información proporcionada durante el proceso de compra,
Door het plaatsen van een order, op de wijze die door de gebruiksaanwijzing van de site, de klant verklaart dat hij alle informatie die tijdens het aankoopproces heeft gelezen, en dat hij de algemene voorwaarden

El cliente declara y garantiza que ha obtenido permiso para
De Klant verklaart en garandeert dat deze voor zowel Klant

El Cliente declara, garantiza y acepta
De Klant verklaart, garandeert en stemt ermee in

Al registrarse y al seleccionar una modalidad de pago, como adeudo(autorización permanente de adeudo en cuenta corriente), tarjeta de crédito o PayPal, el cliente declara su conformidad con el adeudo por parte del proveedor de los importes correspondientes en su cuenta bancaria
De klant verklaart zich er door zijn aanmelding en de keuze van de betaalmethode automatische afschrijving(machtiging tot incasso), creditcard of PayPal mee akkoord, dat de aanbieder zijn bankrekening,

Cuando resulte aplicable, el Cliente declara que cuenta con el permiso del propietario y de cualquier beneficiario de un gravamen para i instalar las actualizaciones y los cambios de ingeniería
Naargelang het geval verklaart de Klant dat hij van de eigenaar en al diegenen die rechten kunnen doen gelden de toestemming heeft gekregen om i upgrades

Por otra parte, el Cliente declara ser consciente de
Bovendien verklaart de Klant zich er bewust van te zijn

Por otra parte, el Cliente declara conocer que el funcionamiento del Servicio COYOTE se apoya en parte en las informaciones suministradas a COYOTE SYSTEM por los Clientes,
Bovendien verklaart de Klant zich er bewust van te zijn dat de werking van de COYOTE-Service gedeeltelijk berust op de gegevens die aan COYOTE SYSTEMS worden bezorgd door de Klanten

tenemos razones para creer o el cliente declara que, debido a la naturaleza de la orden
wij redenen hebben om aan te nemen of dat de klant verklaart dat, vanwege de aard van de order

(1) El cliente declara que los datos proporcionados(en particular imágenes
Rechten van derden, vrijstelling van aansprakelijkheid(1) De klant verklaart dat de ingevoerde gegevens(in het bijzonder beeld-

El Cliente declara conocer que las redes de datos GSM(2G, 3G, 4G,etc.) de los operadores de telefonía móvil están en continuo desarrollo y que, además, hay zonas en las que las señales de los satélites GPS no son detectables(túneles,«efecto cañón» en zonas urbanas o montañosas,etc.), por lo que es posible que algunas áreas del territorio no queden cubiertas por esas redes y que el acceso al Servicio COYOTE se vea perturbado.
De Klant verklaart er zich bewust van te zijn dat de netwerken voor mobiele data(2G, 3G, 4G…) van de providers van mobiele telefonie permanent evolueren en dat er zones zijn met weinig of geen ontvangst voor gps-signalen(tunnels, canyoneffect in de stad en in de bergen) en dat bepaalde zones van het grondgebied dus mogelijk niet gedekt zijn door deze netwerken, met een verstoorde toegang tot de COYOTE-Service tot gevolg.

estatutos y reglamentos y el Cliente declara que la firma y entrega por parte del Cliente del presente Acuerdo
statuten en reglementen en klant verklaart dat de uitvoering en levering door klant van deze overeenkomst en alle andere transacties beoogd hieronder,

El cliente declara y garantiza que no colocará el píxel de AdRoll Group en ningún sitio web dirigido(en su totalidad
Klant verklaart en garandeert dat het de pixel van de AdRoll Groep niet op een website plaatst die(geheel of gedeeltelijk)

Sr. Deane,¿cómo el cliente declara?
Deane, hoe pleit uw client?