DECLARAR - vertaling in Nederlands

• verklaren
• getuigen
• aangeven
• zeggen
• declareren
• verklaring
• uitroepen
• stellen
• afkondigen
• opgeven
• beweren
• aangifte
• verkondigen
• uitspreken

Voorbeelden van het gebruik van Declarar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aviso cómo es similar esto está a declarar un interno o un flotador.
Bericht hoe gelijkaardig dit is aan het verklaren van int. of een vlotter.

Declarar una emergencia nacional llama la atención sobre el tema, dijo Stein.
Het verklaren van een nationale noodsituatie legt de aandacht op het probleem, zei Stein.

Declarar"bloqueada" una tarea que no puede terminarse.
Verklaar een taak die niet kan worden afgemaakt"geblokkeerd".

No tienes que declarar nada en aduana….
U hoeft dus niets aan te geven bij de douane….

Vamos a necesitar que vayas a comisaría a declarar oficialmente.
Je moet straks even langs het bureau komen, voor een officiële verklaring.

Declarar las buenas nuevas en toda ocasión 1 Tes.
Hij aarzelde niet het goede nieuws bij elke gelegenheid te verkondigen 1 Thess.

Usted también necesita asegurarse de que usted declarar los beneficios.
U moet ook ervoor zorgen dat je het declareren van de winst.

Cada usuario debe decidir por sí mismo qué variante puede declararse mejor.
Elke gebruiker moet zelf beslissen welke variant als beter kan worden gedeclareerd.

SL Pág.3 Declaraciones En PL/SQL se pueden declarar tanto constantes como variables.
In het declaratiegedeelte van het PL/SQL-blok kunnen zowel variabelen als constanten worden gedeclareerd.

Los británicos presionaron a las compañías navieras a declarar sus bienes.
De Britten dwongen rederijen hun goederen aan te geven.

SL Pág.3 Declaraciones En PL/SQL se pueden declarar tanto constantes como variables.
Variabelen In PL/SQL kunnen variabelen en constanten worden gedeclareerd.

Oh, bueno, no se preocupe. No declarar hoy.
Maak je geen zorgen, je hoeft vandaag niet te getuigen.

Sin embargo, deben declararse cantidades superiores a US$ 5.000 o equivalente.
Bedragen van meer dan US$ 5.000 of equivalent moeten echter worden aangegeven.

las revistas han tenido que declarar que así es.
tijdschriften moeten vermelden dat het zo is.

En principio debe declararse toda contribución que supere los 500 euros.
In principe moeten bijdragen van boven 500 euro worden aangegeven.

Fue un error declarar contra Ferrari.
Het was 'n vergissing tegen Ferrari te getuigen.

El autor Tore Renberg prximos aos de la cinta de corte y declarar|.
De auteur Tore Renberg komende jaren knippen lint en verklaar|.

Están invocando el privilegio del cónyuge, negándose a declarar uno contra el otro.
Ze beroepen zich op hun echtelijk voorrecht en weigeren tegen elkaar te getuigen.

Sólo es posible declarar variables.
Er kunnen alleen variabelen worden gedeclareerd.

Cuando sea necesario, declarar en un tribunal de justicia acerca de las circunstancias
Zo nodig getuigen voor de rechtbank over de omstandigheden