PUEDE DECLARAR - vertaling in Nederlands

• kan verklaren
• kunt declareren
• kunnen verklaren
• kan verkondigen

Voorbeelden van het gebruik van Puede declarar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O la gente de un vecindario puede declarar que si te agarran manejando ebrio allí,
Of de mensen van een wijk kunnen bekendmaken dat als je daar betrapt wordt op dronken rijden,

Cualquier humano que haya sido víctima de una fiebre real puede declarar que existe una gran diferencia entre un resfriado y la fiebre.
Iedereen die ooit een flinke griep heeft gehad, kan bevestigen dat er een groot verschil is tussen een gewone verkoudheid en de griep.

Otra puede declarar que el Alma Individual es una chispa en la llama del fuego universal que es Ishwara;
Een andere verklaart misschien dat de individuele Ziel(Jivatma) een vonk is van het universele vuur dat Ishvara heet;

¿cómo puede declarar… que Superboy saltó del puente… si Ud. no le vio saltar?
Hoe kun je zeggen dat hij gesprongen is, als je 't niet hebt gezien?

el tipo de chico que puede declarar.
de aard van een kind die kan stellen.

tal vez que estaba equivocado,¿cómo puede declarar que era legalmente demente?
het fout was… hoe kunt u dan zeggen dat hij wettelijk krankzinnig was?

favor puede declarar su nombre y empleo para el registro?
uw naam en beroep kunnen zeggen?

en nombre de esta comisión, que puede declararse la vacante; o.
een zetel vacant kan worden verklaard, of.

Como 94/9/EC ya no es efectivo después de 19 de abril de 2016 no puede declarar conformidad a la misma para nuevos productos en el mercado.
Zoals 94/ 9/ EG is niet meer van kracht nadat de 19th april 2016 je niet kunt verklaren gelijkvormigheid aan het voor nieuwe producten op de markt komen.

La recuperación es, por tanto, diferente de los instrumentos de Derecho civil por los que una transacción puede declararse nula o inválida.
Terugvordering is daardoor verschillend van het civielrechtelijke middel waardoor een transactie nietig of ongeldig kan worden verklaard.

Te sentías un efecto negativo puede ser debido a este medicamento, puede declararlo descargando el formulario.
Je voelde een nadelig effect kan het gevolg zijn van dit geneesmiddel, kunt u het te verklaren door het downloaden van de vorm.

Como el tribunal no puede declarar nula la cláusula rechazando la alegación de intención dolosa, ni confirmar su validez a pesar de la infracción al artículo 85,
Omdat de rechter vanwege de exceptio doli de bestreden contractbepaling niet nietig kan verklaren, maar ze vanwege haar strijdigheid met artikel 85 van het EGVerdrag evenmin voor geldig mag houden,

Solo un par de elemento de regeneración del cabello que puede declarar el uso de la fórmula a base de hierbas y, además, menos que podrían proporcionar el mismo resultado que Har Vokse.
Gewoon een paar haargroei punt dat het gebruik van kruiden-formule kan verklaren en bovendien ook minder dan kan hetzelfde resultaat als bieden Har Vokse.

Ya que solo Dios puede declarar justa a una persona,
Aangezien alleen God iemand rechtvaardig kan verklaren, hebben pogingen om te bewijzen

Además, todo Estado contratante puede declarar que reconoce tales dispensas
Elke Verdragsluitende Staat kan verklaren, dat hij eveneens dergelijke verschoningsrechten

Si bien sólo el Congreso puede declarar oficialmente la guerra
Alhoewel alleen het Congres officieel de oorlog kan verklaren of verdragen kan ratificeren,

El artículo 860 establece que un documento procesal puede declararse nulo si la ley impone esta sanción en caso de incumplimiento de una obligación prevista por la ley.
Bepaalt dat een proceshandeling of een procesakte nietig kan worden verklaard indien de wet deze sanctie oplegt voor het geval dat niet is voldaan aan een verplichting die de wet oplegt.

una medida de ayuda estatal no puede declararse compatible con el mercado interior si implica una infracción indisociable de otras disposiciones específicas del Tratado(86).
een steunmaatregel niet verenigbaar met de interne markt kan worden verklaard als dit een niet-scheidbare schending van andere specifieke bepalingen van het Verdrag inhoudt(86).

También conforme a la Directiva, la Comisión puede declarar que un país tercero garantiza un nivel de protección adecuado en razón de su legislación interna
De richtlijn bepaalt ook dat de Commissie kan oordelen dat een derde land zorgt voor een adequaat niveau van bescherming, vanuit zijn nationale wetgeving

Es en ese sentido que uno simplemente puede declarar que Israel es una reencarnación del Asunto Dreyfus,
Het is in die zin dat je eenvoudigweg kunt stellen dat Israël een reïncarnatie is van de Dreyfus-affaire, maar een die steeds