CLAIMT DAT - vertaling in Spaans

• afirma que
• dice que
• asegura que
• alega que
• reclama que
• sostiene que
• declara que
• afirmó que
• afirman que
• dijo que

Voorbeelden van het gebruik van Claimt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bedrijf is het niet eens en claimt dat het product op tijd is geleverd.
La empresa no está de acuerdo y sostiene que el producto fue entregado a tiempo.

De website claimt dat de geruchten dat Scarlet uit twee platforms bestaat,
El sitio asegura que los rumores de que Scarlet consiste de dos plataformas,

Wade Robson claimt dat Michael Jackson hem vanaf zijn zevende tot zijn vijftiende seksueel heeft misbruikt.
Wade Robson alega que Michael Jackson abusó sexualmente de él desde los siete hasta los 14 años.

Paul Wright, de CEO van Eldorado Gold, claimt dat er per project minstens 500 banen zullen verloren gaan, wanneer ze die zullen stilleggen.
Paul Wright, el CEO de Eldorado Gold, reclama que al menos 500 empleos se habrán perdido por proyecto en caso de cesación.

Behalve dat Bynes advocaat claimt dat je de stiefdochter er toe aanzette.
Excepto porque el abogado de Bynes dice que tú hiciste que su hijastra lo hiciera. Así que está fuera de los límites.

Hoewel de Nigeriaanse overheid claimt dat Boko Haram is verslagen,
Aunque el gobierno de Nigeria sostiene que Boko Haram ha sido derrotado,

De CIA claimt dat Khan, die op een hongerstaking was, in eerste instantie meewerkte aan rectaal voeden.
La CIA asegura que Khan, que estaba intentando realizar una huelga de hambre, cooperó inicialmente gracias a la alimentación rectal.

De overheid claimt dat de binnenlandse terrorisme groeperingen zijn gedaald… nadat Osama Bin Laden is gestorven. En nu we meer samenwerken met het Midden.
El gobierno alega que grupos terroristas internos fracturados desde la muerte de Osama Bin Laden y debido a un aumento en la cooperación con Medio--.

Ik ben een zwangere vrouw die claimt dat ze maagd is,
Soy una mujer embarazada, que dice que es virgen,

Het pakket voor beginners claimt dat het minimumbedrag dat beleggers kunnen storten$ 300 is tot$ 499, 25% inkomen per dag.
El paquete para principiantes reclama que la cantidad mínima que los inversores pueden depositar es de$ 300 hasta$ 499, 25% de ingreso diario.

(iii) Een beschrijving van de locatie binnen het Big Fish-aanbod waar het materiaal waarvan u claimt dat het auteursrecht wordt geschonden zich bevindt;
(iii) Una descripción de dónde se encuentra el material que usted declara que se está infringiendo dentro de Big Fish Offering;

Een teruggaveverzoek dat claimt dat het binnen enkele uren geen licentiecode ontvangt.
Una solicitud de reembolso que alega que no se recibe el código de licencia dentro de varias horas.

Ten minste één onderzoek claimt dat de veelgebruikte neemolie een potentiële bijdrage kan leveren aan CCD(zie hieronder).
Por lo menos, un estudio sostiene que el aceite de neem utilizado frecuentemente puede contribuir potencialmente al CDD(se explica a continuación).

Een rapport van de federale onderzoekers… van het steeds groter wordend corruptie schandaal van New York… claimt dat meer dan de helft van de stadsagenten betrokken zijn bij drugsgeld.
Nuestro reporte por investigadores federales en New York dice que mas de la mitad de los oficiales están metidos en esto.

Bachelors Cruise, claimt dat ze verloofd terug komt.
Solteros durante un mes. Asegura que va a volver comprometida.

Kolonel Richard Kemp claimt dat het ultieme doel van Brussel is om alle nationale legers van de 28 lidstaten onder één paraplu te brengen.
El coronel Richard Kemp afirmó que el“plan final” de Bruselas era unir a los ejércitos nacionales de los 28 estados miembros en un solo ejército.

En dit is een bankrekening nummer bij een bank in Madagascar waarvan uw echtgenoot claimt dat zij zijn vermiste bezittingen hebben.
Y éste es un número de cuenta de un Banco en Madagascar que su esposo sostiene que guarda alguno de los activos robados.

Bachelors Cruise, claimt dat ze verloofd terug komt.
solteros por un mes, asegura que va a volver comprometida.

Mr Hastings, ik ben bij een oude informant… die claimt dat hij informatie heeft over een moordaanslag op president Hassan.
Sr. Hastings, estoy con un informante que solía utilizar y que dice que tiene información sobre el intento de asesinato al Presidente Hassan.

De content kan ook een advertentie bevatten die ten onrechte claimt dat apparaatsoftware verouderd is, waarbij gebruikers worden
También puede ser contenido que incluye anuncios que afirman que el software del dispositivo está obsoleto