Voorbeelden van het gebruik van Alega que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Costa Rica alega que la“integridad física” de sus jugadores se vio afectada.
Com alega que el bailarín y coreógrafo tuvo encuentros con dos transexuales que conoció por medio de Instagram.
La policía alega que el 10 de Diciembre de 2011 usted mató a la profesora universitaria Fiona Gallagher en su hogar antes de abandonar la escena.
De politie claimt dat op 10 december, 2011… La defensa alega que la persona que mató a Kelvin Ya está en prisión
De verdediging zegt dat de moordenaar van Kelvin al in de gevangenis zitAlemania alega que la ampliación de las zonas de deshielo se hizo necesaria como consecuencia de la experiencia adquirida durante la época invernal de 2008/09.
Duitsland heeft aangevoerd dat de uitbreiding van de zones voor de verwijdering van ijsafzetting noodzakelijk was geworden door de ervaringen bij de exploitatie in de winter van 2008/2009.Sr. Poldark, se alega que despertó el barrio
Mr Poldark, men zegt dat u de buurt ophitste…Alemania alega que el balance general de los efectos de las medidas sobre la competencia
Duitsland heeft verklaard dat de effecten van de maatregel op de mededinging en het handelsverkeer tussenWade Robson alega que Michael Jackson abusó sexualmente de él desde los siete hasta los 14 años.
Wade Robson claimt dat Michael Jackson hem vanaf zijn zevende tot zijn vijftiende seksueel heeft misbruikt.Alemania alega que la prueba del operador en una economía de mercado no es aplicable a la infraestructura de transportes porque no hay inversores privados comparables.
Duitsland heeft aangevoerd dat het criterium van de marktdeelnemer in een markteconomie niet op vervoersinfrastructuur kan worden toegepast omdat er geen vergelijkbare particuliere investeerders zijn.La opinión emitida este 30 de agosto alega que Irlanda dio a Apple un acuerdo especial para pagar impuestos.
In het besluit zoals bekendgemaakt op 30 augustus wordt verondersteld dat Ierland Apple een speciale belastingdeal heeft gegund.Reed alega que esto sucedió en el caso de Peary
Reed zegt dat dit het geval was bij PearyEl gobierno alega que grupos terroristas internos fracturados desde la muerte de Osama Bin Laden y debido a un aumento en la cooperación con Medio--.
De overheid claimt dat de binnenlandse terrorisme groeperingen zijn gedaald… nadat Osama Bin Laden is gestorven. En nu we meer samenwerken met het Midden.La opinión emitida el 30 de agosto alega que Irlanda concedió a Apple un tratamiento fiscal especial.
In het besluit zoals bekendgemaakt op 30 augustus wordt verondersteld dat Ierland Apple een speciale belastingdeal heeft gegund.Una solicitud de reembolso que alega que no se recibe el código de licencia dentro de varias horas.
Een teruggaveverzoek El embajador Sonsiri… alega que le llamaron mentiroso
Ambassadeur Sonsiri… zegt dat u hem een leugenaar hebt genoemdEl demandante alega que no podía pagar el rey
El informe alega que el equipo estaba vendiendo el exceso de materiales de construcción y embolsillándose el dinero.
Het rapport zegt dat de bouwvakkers dure bouwmaterialen verkochten, en het geld zelf hielden.Usted alega que este es un profeta de Dios
La hermana alega que ella estaba afuera en la parte de atrás tratando de alejarse del ruido.
Zuster beweerde dat ze in de achtertuin was om het kabaal te ontlopen.La comunidad yaqui alega que el acueducto amenaza directamente su cultura tradicional y sus medios de vida.
De Yaqui gemeenschap zegt dat de aquaduct hun traditionele cultuur en bestaansmiddelen bedreigt.”.
