ESPECIFICA QUE - vertaling in Nederlands

• geeft aan dat
• bepaalt dat
• specificeert dat
• hiermee wordt aangegeven dat
• vermeldt dat
• opgeeft dat
• stelt dat
• verduidelijkt dat
• preciseert dat
• is bepaald dat

Voorbeelden van het gebruik van Especifica que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Especifica que el nuevo grupo de aplicación se define mediante una consulta del protocolo ligero de acceso a directorios(LDAP).
Hiermee wordt aangegeven dat de nieuwe toepassingsgroep is gedefinieerd door een LDAP-query(Lightweight Directory Access Protocol).

El artículo 17.2 especifica que sólo se puede recurrir a la obtención directa de pruebas si ésta puede llevarse
Artikel 17, lid 2, vermeldt dat een handeling tot het verkrijgen van bewijs alleen rechtstreeks kan worden verricht

Si especifica que un portal se deslice hacia arriba
Als u voor een portaal opgeeft dat het naar boven moet worden verschoven

Este artículo especifica que la norma enunciada en el artículo 861 no es aplicable a la omisión o irregularidad relativa a.
Dit artikel stelt dat de regel van artikel 861 niet geldt voor een verzuim of een onregelmatigheid betreffende.

Incluso especifica que la pérdida de peso va a necesitar más esfuerzos, así como es tan difícil,
Ook vermeldt dat het laten vallen van het gewicht zeker zal vergen nog meer inspanningen

Impacto: es posible que las contraseñas se completen automáticamente incluso cuando el sitio especifica que la cumplimentación automática debe estar desactivada.
Impact: wachtwoorden worden mogelijk automatisch aangevuld ondanks dat de site opgeeft dat automatisch aanvullen uitgeschakeld moet zijn.

La enmienda 51 especifica que la participación en tales sistemas debería estar abierta a todos los operadores económicos sobre una base no discriminatoria, y fue aceptada por la Comisión.
Amendement 51 verduidelijkt dat alle economische subjecten zonder enige discriminatie aan dergelijke regelingen moeten kunnen deelnemen; de Commissie is het daarmee eens.

El concepto de holograma especifica que cada pieza es una representación exacta del todo
Het concept van een hologram stelt dat ieder deel een exacte weergave is van het geheel,

Impacto: Es posible que las contraseñas se completen automáticamente incluso cuando el sitio especifica que la función Autocompletar debe estar desactivada.
Impact: wachtwoorden worden mogelijk automatisch aangevuld ondanks dat de site opgeeft dat automatisch aanvullen uitgeschakeld moet zijn.

La enmienda 112 especifica que está prohibido mostrar los costes en el momento de la venta de nuevos productos.
Amendement 112 verduidelijkt dat de aparte vermelding van de kosten bij de verkoop van nieuwe producten verboden is.

Especifica que le etiqueta meta contiene información sobre encabezados HTTP(equivalente a http). Valor.
Hiermee kunt u opgeven dat de meta-tag HTTP-headergegevens bevat(http-equivalent). Waarde.

También se especifica que el vendedor no controla los sitios web que están directa o indirectamente relacionados con el sitio.
Het is tevens bepaald dat de VERKOPER heeft geen controle over de websites die direct of indirect verband houdt met de WEBSITE.

Se especifica que el proceso puede durar horas,
Het is opgegeven dat het proces kan uren duren,

apartado 1, especifica que los datos serán«despersonalizados y enmascarados» transcurridos seis meses desde su recepción por parte del DHS.
lid 1, is bepaald dat de gegevens zes maanden na ontvangst door het DHS worden„geanonimiseerd en afgeschermd”.

El artículo 60 especifica que, en materia de precios, se prohíben las prácticas de competencia desleales, así como las prácticas discriminatorias.
Artikel 60 bepaalde dat oneerlijke concurrentie en discriminerende praktijken verboden waren.

Especifica que no querías cometer un robo
Geef aan dat je geen overval wilde plegen

El testamento especifica que las empresas de la familia sólo pasarían a sus hijos,
Het testament bepaald dat familiebedrijven zouden alleen hun kinderen,

Se especifica que las cabañas en alquiler en el Camping Ametza incluyen, sin excepción, una terraza cubierta.
Het is gespecificeerd dat de huisjes te huur op Camping Ametza zonder uitzondering een overdekt terras bevatten.

Lo único es que no se especifica que la familia vive en la parte superior de la vivienda,
Het enige ding is dat het niet vermelden dat de familie woont aan de bovenkant van het huis,

El acuerdo especifica que el número de votos de la CE
In de overeenkomst is bepaald dat het aantal stemmen van de EG