OPGEVEN DAT - vertaling in Spaans

• especificar que
• especifique que

Voorbeelden van het gebruik van Opgeven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u hebt opgegeven dat gebruikers geen machtigingen mogen hebben,
Si has especificado que los usuarios no deberían tener permisos,

De Gemeenschap managerEA Sports dus heeft opgegeven dat de modus beschikbaar online binnenkort moet.
El community managerEA Sports así, ha especificado que el modo debe estar disponible en línea pronto.

Als COPPA-ondersteuning is ingeschakeld en u hebt opgegeven dat u onder 13-jaren bent tijdens de registratie, moet u de
Si la compatibilidad con COPPA está habilitada y ha especificado que tiene menos de 13 años durante el registro,

de beheerder heeft opgegeven dat de gebruiker aangepaste instellingen mag gebruiken.
el administrador ha especificado que el usuario puede utilizar la configuración personalizada.

En u niet de laatste link naar de site die u hebt opgegeven dat de ontwikkelaar.
Y no lo hace último enlace al sitio que ha especificado que el desarrollador.

Opmerking: Degene die uw bibliotheek heeft gemaakt, kan hebben opgegeven dat er geen mappen in de bibliotheek kunnen worden gemaakt.
Nota: La persona que creó la biblioteca podría haber especificado que no se pueden crear carpetas en la biblioteca.

draag een Identiteitskaart opgeeft dat dat u triamcinolone neemt.
tarjeta de identificación que indique que usted está tomando triamcinolone.

Bij Primaire en verbindingsspecifieke DNS-achtervoegsels toevoegen wordt opgegeven dat het omzetten van niet-gekwalificeerde namen die op deze computer worden gebruikt, beperkt blijft tot de domeinachtervoegsels van het primaire achtervoegsel
Anexar sufijos DNS principales y específicos para conexiones especifica que la resolución de nombres no completos que se utiliza en el equipo se limita a los sufijos de dominio del sufijo principal

de indiener van de aanvraag om goedkeuring opgeeft dat het koplicht bij een andere spanning gebruikt mag worden.
el solicitante de la homologación especifica que el faro puede usarse a una tensión diferente.

Wordt opgegeven dat een enkele geschenk wordt geaccepteerd per bestelling,
Ser especificado que acepte un regalo solo por orden,

of hebt opgegeven dat uw Exchange-berichten moeten worden bezorgd in een lokaal gegevensbestand.
o haya especificado que los mensajes de Exchange se entreguen en un archivo de datos local.

tenzij u hebt opgegeven dat u deze niet nodig hebt.
a menos que haya especificado que no la necesita.

aan een spreker met bepaalde attributen.U kunt bijvoorbeeld opgeven, dat een tekst die van kmailkomt door een vrouwelijke stem voorgelezen wordt.
puede especificar que el texto que provenga de kmail sea leído utilizando un lector configurado con una voz de mujer.

de auteur van de pagina heeft opgegeven dat het nieuwe venster bepaalde afmetingen heeft,
el autor de la página ha especificado que la nueva ventana deber tener un tamaño especifico,

Alles opgeven dat je had.
Dejar todo lo que has tenido.

En alles opgeven dat we samen kunnen hebben?
¿Y renunciar a todo lo que podríamos conseguir juntos?

Een veld opgeven dat een of meer e-mailadressen bevat.
Especifique un campo que contenga una o más direcciones de correo electrónico.

Een veld opgeven dat tekst voor de e-mail bevat.
Especificar un campo que contenga texto para el correo electrónico.

U kunt opgeven dat goedkeuring voor een document vereist is.
Requerir la aprobación de documentos Puede especificar que se requiera la aprobación de un documento.

Met Script kunt u het script opgeven dat u wilt uitvoeren.
Guión permite especificar el guion que desee ejecutar.