ESPECIFIQUE QUE - vertaling in Nederlands

• geef aan dat
• aangeeft dat
• bepaalt dat
• opgeven dat

Voorbeelden van het gebruik van Especifique que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede especifique que no sea utilizado por ningún padre en las redes sociales.
kunt u dat aangeven dat het niet door ouders op sociale mediasites moet worden gebruikt.

El Comité agradece que el Reglamento especifique que la CE deberá gestionar los fondos asignados a los programas
Het Comité is ook blij dat de Commissie in haar voorstel aangeeft dat zij de aan de programma's toegewezen middelen zal beheren

a condición de que el texto especifique que los informes deberán enviarse a la Comisión antes del 31 de marzo de cada año,
mits in de tekst wordt aangegeven dat elk jaar, uiterlijk op 31 maart, aan de Commissie verslag wordt uitgebracht.

Después de instalar la aplicación en su dispositivo tendrá que pasar sin arte registrado, en la que especifique que es un ciudadano de Armenia,
Na het installeren van de applicatie op uw apparaat zal moeten passeren ongekunstelde geregistreerd, die aangeven dat je een burger van Armenië,

La defensores especifique que los cambios realizados en el ADN no modificarán de ninguna manera las características externas,
De verdedigers specificeren dat de wijzigingen aangebracht aan het DNA op geen enkele manier de uiterlijke kenmerken, de kenmerken of deesthetische uitstraling van het ongeboren kind,

Sobre la base de dicha recomendación, la Comisión debe poder adoptar, como medida de último recurso, un acto de ejecución en el que especifique que la ECC del tercer país en cuestión no debe quedar autorizada para prestar todos
Op basis van die aanbeveling moet de Commissie als ultieme maatregel bij uitvoeringshandeling kunnen bepalen dat de betrokken CTP uit een derde land bepaalde van haar clearingdiensten of al haar clearingdiensten niet mag

siempre y cuando el acuerdo de cooperación especifique que las entidades jurídicas del Estado asociado tendrán los mismos dere chos
aan het specifieke OTO-programma, op voorwaarde dat in de samenwerkingsovereenkomst is bepaald dat natuurlijke of rechtspersonen uit de geassocieerde staat in het kader van het specifieke OTO-programma dezelfde rechten

Los términos del fondo especifican que el dinero pase al varón.
De condities van de trust bepalen dat het geld overgaat naar de mannelijke lijn.

El Corán especifica que estos milagros fueron realizados por la Voluntad de Dios.
De Koran verduidelijkt dat deze wonderen tot stand zijn gekomen met de Wil van God.

Los términos del fideicomiso especifican que el dinero pase a la línea masculina.
De voorwaarden van de trust bepalen dat het geld overgaat naar de mannelijke lijn.

Los términos del fideicomiso especifican que el dinero sólo pasa a los varones.
De condities van de trust bepalen dat het geld overgaat naar de mannelijke lijn.

La Comunicación especifica que hay que modificar el Reglamento(UE) n.
In de mededeling is bepaald dat Verordening(EU) nr.

Si el Documento especifica que una versión numerada en particular de esta.
Indien het Document aangeeft dat een specifieke versie van deze.

También se debe especificar que la obligación de desembarque no se aplica a la pesca recreativa.
Ook moet worden gespecificeerd dat de aanlandingsverplichting niet geldt voor de recreatievisserij.

Coinbase ha especificado que están trabajando para implementarlo en todos los países.
Coinbase heeft aangegeven dat ze eraan werken het in alle landen uit te rollen.

Dicha comunicación especifica que es necesario modificar los Reglamentos(UE) n.
In de mededeling is bepaald dat Verordening(EU) nr.

El Evangelio especifica que esta oración ocurre en el momento de la crucifixión.
Het Evangelie preciseert dat dit gebed zich verheft op het ogenblik van de kruisiging.

Sólo se especifica que contiene un extracto de hoja de aloe vera
Er wordt alleen gespecificeerd dat het een extract bevat van aloë vera blad

El Documento puede incluir Limitaciones de Garantía, a un lado de la nota que especifica que esta Licencia aplica al Documento.
Het Document mag Garantiebepalingen bevatten naast de kennisgeving die aangeeft dat deze Licentie van toepassing is op het Document.

Por ejemplo, algunas tecnologías pueden especificar que los datos ingresados por el usuario no deben exceder un rango específico
Bepaalde technologieën kunnen bijvoorbeeld specificeren dat de invoer van de gebruiker niet buiten een bepaald bereik mag vallen,