AANGEEFT DAT - vertaling in Frans

• indique que
• montre que
• suggère qu
• précise qu
• déclarent qu
• indiquant que
• indique qu
• indiquant qu
• montre qu
• suggère que

Voorbeelden van het gebruik van Aangeeft dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je aangeeft dat je het rapport wilt verzenden via de gegevensverbinding,
Si vous indiquez que vous souhaitez envoyer le rapport par connexion de données,

92% van de werkgevers aangeeft dat het beter zou zijn dat er een wet komt die de uitoefening van het stakingsrecht afbakent.
92% des employeurs indiquent qu'il serait préférable qu'une loi délimite l'exercice du droit de grève.

Dat de bestaande rechtstoestand aangeeft dat deze percelen deel uitmaken van een Bijzonder Bestemmingsplan en voor een deel van een verkavelingsvergunning;
Que la situation existante de droit indique que ces parcelles font partie d'un plan particulier d'affectation au sol et partiellement par un permis de lotir;

Dat de bestaande feitelijke toestand aangeeft dat achter het kerkhof onbebouwde terreinen liggen waarvan een deel bebouwd is;
Que la situation existante indique que l'arrière du cimetière est occupé par des terrains non bâtis dont une partie est cultivée;

Bij de behandeling van zwangere antihistaminicum"Kestin" instructie over de toepassing aangeeft dat het niet wordt aanbevolen
Dans le traitement antihistaminique enceinte instruction"Kestin" sur l'application précise qu'il est pas recommandé

Er waren nog minder vaak voorkomende apparaten die denken dat aangeeft dat naaktheid in het geheel niet was verboden in de martelkamer.
Il y avait d"autres dispositifs moins courants qui pensent indique que la nudité était pas du tout interdit dans la chambre de torture.

Elke Tequila waarop het label is niet uitdrukkelijk aangeeft dat het is gemaakt van 100% blauwe agave,
Chaque Tequila au cours de laquelle l'étiquette n'est pas expressément indique qu'il est fait de l'agave bleu 100%,

Als het systeem aangeeft dat een gebruiker niet verwijderd kan worden,
Si le système indique qu'un utilisateur ne peut être supprimé, il s'agit alors

Wanneer een melding op het scherm aangeeft dat de firmware wordt bijgewerkt,
Dès qu'un message à l'écran indique que le micrologiciel est mis à jour,

Als de functie Steekproefgrootte berekenen aangeeft dat u meer respondenten nodig hebt,
Si la calculatrice de taille de l'échantillon vous montre que vous avez besoin de plus de participants,

Als de foutmelding aangeeft dat uw login of wachtwoord onjuist is,
Si le message d'erreur indique que votre identifiant ou votre mot de passe sont erronés,

Dat duidelijk aangeeft dat u niet de zoon van Shariq Marku bent,
Il indique que vous n'êtes pas le fils de Shariq Marku,

op een koel klimaat, terwijl een donkere kleur aangeeft dat de wijn veel zon gehad heeft.
qu'une couleur plus foncée indique que le vin a eu beaucoup de soleil.

de verschijning ervan aangeeft dat het moeilijk is om zelf te voeden.
lorsque leur apparence indique qu'il est difficile de se nourrir.

Wat moet ik doen als mijn antivirussoftware aangeeft dat het niet veilig is om Seagate File Recovery Software te downloaden?
Que faire lorsque mon logiciel antivirus m'indique que le téléchargement du logiciel Seagate File Recovery Software n'est pas sécurisé?

hun Outlook PST-bestand leeg is, hoewel de grootte ervan aangeeft dat er bestanden zijn.
leur fichier Outlook PST est vide même si sa taille indique qu'il existe des fichiers.

erop te blijven staan tenzij de signalisatie aangeeft dat dit veilig kan gebeuren.
de rester sur les ponts mobiles sauf si la signalisation indique que cela peut se faire en toute sécurité.

de verklaring in Colombia"aangeeft dat deze entiteiten een speciale erkenning verdienen voor hun bijdrage aan het welzijn van de samenleving".
la déclaration en Colombie« précise que ces entités méritent d'être reconnues pour leur contribution pour le bien-être de la société.».

Zie de veelgestelde vraag"Wat moet ik doen als mijn antivirussoftware aangeeft dat het niet veilig is om Seagate File Recovery Software te downloaden?"?
Reportez-vous à la question: Que faire lorsque mon logiciel antivirus m'indique que le téléchargement du logiciel Seagate File Recovery Software n'est pas sécurisé?

Dit moet een document zijn dat duidelijk aangeeft dat de Klant staat ingeschreven in het land waar hij/zij woont.
Ce document doit clairement stipuler que le Client est recensé dans le pays où il vit.