INDICA QUE - vertaling in Nederlands

• geeft aan dat
• aangeeft dat
• wijst erop dat
• blijkt dat
• betekent dat
• suggereert dat
• toont aan dat
• zegt dat
• duidt erop dat
• stelt dat
• staat dat
• merkt op dat
• vermeldt dat
• meldt dat
• verklaart dat
• impliceert dat
• vertelt dat
• melding dat

Voorbeelden van het gebruik van Indica que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un artículo[2] publicado en la revista Experimental Neurology indica que este sistema puede estar involucrado de forma central
Een paper[2] dat is gepubliceerd in het tijdschrift Experimental Neurology vermeldt dat dit systeem centraal en perifeer betrokken is

La instrucción de uso indica que se recomienda su uso para niños
Instructie voor gebruik vertelt dat het wordt aanbevolen om het te gebruiken voor kinderen

Esto indica que una persona a dieta que tiene la intención de arrojar 100 libras puede alcanzar esa meta en menos de seis meses.
Dit impliceert dat een dieter die wil 100 extra pondjes kwijt dat doel in minder dan zes maanden zou kunnen bereiken.

El sitio oficial indica que la aplicación le ayudará a encontrar precios más bajos de los productos que ve en línea.
De officiële site verklaart dat de toepassing zal u helpen vinden lagere prijzen van producten die u online bekijken.

El mensaje de error indica que hubo un problema con la inicialización del programa.
Het foutbericht meldt dat er een probleem was met de initialisatie van het programma.

Si la Providencia Divina nos indica que todas las cosas provienen de la mano del Creador para un propósito divino,¿entonces cual fue el propósito?
Als de Goddelijke Voorzienigheid ons vertelt dat alles gebeurt door de hand van de Schepper, wat was dan Zijn doel?

Esto indica que licua la proteína(o queratina)
Dit impliceert dat vloeibaar wordt het eiwit(of keratine)

Isaías indica que cuando la indignación de Dios se enardece contra las naciones
Jesaja verklaart dat wanneer Gods verontwaardiging wordt opgewekt tegen de naties

El archivo de texto contiene un breve mensaje que indica que los archivos son encriptados
Het tekstbestand bevat een kort bericht met de melding dat de bestanden worden versleuteld

descubrió una enzima elevada que indica que un ataque cardíaco ha ocurrido
ontdekte een verhoogd enzym dat meldt dat er een hartaanval heeft plaatsgevonden

Dariusz indica que la empresa se ha fijado en África para la próxima temporada,
Dariusz vertelt dat het bedrijf zich het komende seizoen ook op Afrika zal richten

Esto indica que un contenedor de PhenQ sin duda durar alrededor de 1 mes
Dit impliceert dat een container van PhenQ zal duren in verband met 1 maand

Si recibe un mensaje que indica que la verificación por teléfono no se encuentra disponible,
Als u een bericht ontvangt met de melding dat telefonische verificatie niet beschikbaar is,

El Artículo 45 de este Tratado indica que los Estados Miembros se comprometen a la libre circulación de sus habitantes nacionales dentro de los países de la comunidad.
Artikel 45 van het Herziene Verdrag verklaart dat de Lidstaten zich verbinden tot het verwezenlijken van het doel van het vrij verkeer van hun staatsburgers binnen de Gemeenschap.

El segundo mensaje viene acompañado de un icono de advertencia ámbar e indica que hay que rellenar el depósito de DEF.
Het tweede bericht gaat vergezeld van een ORANJE waarschuwingspictogram en meldt dat dieselemissievloeistof moet worden bijgevuld.

Avinoam indica que algunos supermercados solo quieren hierbas cultivadas lo más cerca posible de su ubicación.
Avinoam vertelt dat sommige supermarkten uitsluitend kruiden willen die zo dicht mogelijk bij hun eigen locatie zijn geteeld.

Si aparece un cuadro de diálogo que indica que otro usuario ha verificado la empresa,
Als er een dialoogvenster wordt weergeven met de melding dat iemand anders het bedrijf al heeft geverifieerd,

Yahoo Finance indica que se desconoce la cantidad de tarjetas American Express Centurion existentes,
Yahoo Finance verklaart dat het aantal bestaande kaarten van de American Express Centurion onbekend is,

Esto indica que una botella de PhenQ tendrá una duración de 1 mes respecto a
Dit impliceert dat een container van PhenQ zal duren in verband met 1 maand

Ustedes se casaron en 1994 lo que me indica que él no está tan comprometido con su matrimonio
Jullie trouwden in 1994, wat me vertelt dat hij niet zo toegewijd aan jullie huwelijk is