IMPLICEERT DAT - vertaling in Spaans

• implica que
• significa que
• indica que
• sugiere que
• supone que
• conlleva que
• presupone que
• exige que
• insinúa que
• implican que
• implique que
• implicaría que

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(7) Dit vereiste impliceert dat de lidstaten met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag bepaalde eisen inzake taalgebruik kunnen stellen.
(7) Este imperativo supone que los Estados miembros, dentro del respeto de las normas del Tratado, podrán imponer exigencias lingüísticas.

Dit impliceert dat een container van PhenQ zal duren in verband met 1 maand
Esto indica que un contenedor de PhenQ sin duda durar alrededor de 1 mes

Dit impliceert dat een dieter die wil tot 100 pondjes kwijt dat doel in minder dan zes maanden kunnen bereiken.
Esto significa que una persona a dieta que desea arrojar 100 libras adicionales puede alcanzar dicho objetivo en menos de seis meses.

Het gebruik van verschillende waarderingsgrondslagen voor verschillende categorieën van activa impliceert dat hun aard of functie verschilt
El uso de diferentes bases de medición para diferentes clases de activos sugiere que su naturaleza o función difiera

Dit impliceert dat een vereiste voor het veilig functioneren van toestellen die aan de richtlijn voldoen,
Todo ello supone que un requisito previo para un funcionamiento seguro de los aparatos,

Ons goed ontwikkelde zenuwstelsel onder leiding van de grote hersenen impliceert dat ons gewaarzijn gecompliceerder is
El hecho de que nuestro avanzado sistema nervioso estécomandado por un cerebro enorme significa que nuestra conciencia es máscomplicada

Mag ik er dan vanuit gaan dat u impliceert dat Kazachstan op dit moment niet aan die voorwaarden beantwoordt?
¿Puedo pensar que usted presupone que Kazajstán no cumple tales condiciones en estos momentos?

Wij menen dat eerlijke handel impliceert dat de sector toegang krijgt tot nieuwe markten.
que una concepción equitativa del comercio exige que tenga acceso a los nuevos mercados.

(Het woord'speel' impliceert dat onze diensten, zelfs de demo dienst,
(La palabra"jugar" insinúa que nuestros servicios, incluso el servicio de demostración son

Dit impliceert dat een container van PhenQ zal duren in verband met 1 maand
Esto indica que una botella de PhenQ tendrá una duración de 1 mes respecto a

Deze vraag impliceert dat we, omdat we het ons niet herinneren,
La pregunta supone que porque no recordamos,

Dit impliceert dat een dieter die wil tot 100 pond te verliezen dat doel in minder dan 6 maanden zou kunnen bereiken.
Esto sugiere que una persona a dieta que desea para arrojar 100 libras puede lograr ese objetivo en menos de 6 meses.

Dit impliceert dat een dieter die wil 100 extra ponden te verliezen dat doel in minder dan zes maanden zou kunnen bereiken.
Esto indica que una persona a dieta que desea perder 100 libras de más puede lograr ese objetivo en menos de 6 meses.

Txt impliceert dat als er geen sleutel
Txt supone que si no hay clave

Innovatiehoofd impliceert dat er vandaag een hogere mogelijkheid is om een type hummingbird tattoo ontwerp te krijgen dat u nodig heeft.
Los avances en innovación implican que hoy existe una mayor posibilidad de obtener cualquier tipo de diseño de tatuaje de colibrí que necesite.

Dit impliceert dat een dieter die wil tot 100 pondjes kwijt dat doel in minder dan 6 maanden zou kunnen bereiken.
Esto indica que una persona a dieta que desea arrojar 100 libras adicionales puede alcanzar dicho objetivo en menos de seis meses.

Vermijd elke bewoordingen die impliceert dat er een verplichting is om te kopen
Evite cualquier texto que implique que existe la obligación de comprar

Kindermisbruik impliceert dat er ook een normaal gebruik van kinderen
Los abusos contra la infancia implican que la utilización de las niñas

De derde partij beweert of impliceert dat Google haar SEO-technieken heeft gecertificeerd
Afirma o sugiere que Google certificó sus técnicas de SEO o afirma

Gezinsplanning zoals de naam impliceert dat het plan bij om kinderen te krijgen
La planificación familiar como su nombre indica que la planificación de cuándo tener hijos