IMPLICEERT DAT - vertaling in Frans

• implique que
• suppose que
• signifie que
• suggère que
• indique que
• sous-entend que
• insinuez que
• exige qu
• implique qu'
• signifie qu
• impliquerait que

Voorbeelden van het gebruik van Impliceert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze informatie impliceert dat hij een relatie had met iemand anders dan Cassidy.
Nous avons une information indiquant qu'il avait une relation amoureuse avec quelqu'un d'autre de Cassidy.

De slogans op de officiële website impliceert dat CuheapMe is een nuttig instrument dat uw online verbeteren zal shopping ervaring.
Les slogans sur le site officiel impliquent que CuheapMe est un outil utile qui permettra d'améliorer votre en ligne expérience de magasinage.

Ik vond dat ik een verantwoordelijkheid had om voorzichtig om te gaan met een verhaal dat impliceert dat verkrachtingen zijn voorgewend.
J'ai pensé avoir la responsabilité de prendre des précautions avec une histoire sous-entendant que les viols seraient montés.

Dit impliceert dat sclareolides bevordert adenylaatcyclase onafhankelijk van beta-2-receptoren betekenissen dat het zeker uiteindelijke resultaten cyclisch AMP stijging omvat levert.
Cela indique que sclareolides stimule adénylcyclase individuellement des récepteurs bêta-2 significations qu'il offrira certainement des impacts maximaux qui comprend cyclique boost AMP.

Dit impliceert dat het huidig akkoord de afwijkingen inzake arbeidstijd regelt voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel ressorteren.
Cela implique que le présent accord régit les dérogations en matière de temps de travail pour les entreprises relevant de la compétence de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal.

Zulks impliceert dat een zo optimaal mogelijk gebruik moet worden gemaakt van de zowel op nationaal
Cela implique qu'il faut faire la meilleure utilisation possible des instruments disponibles à la fois au niveau national

Dit impliceert dat elke hoeveelheid eindenergie die wordt bespaard, een veel grotere monetaire waarde heeft dan dezelfde hoeveelheid bespaarde primaire energie.
Il s'ensuit également que la valeur monétaire des économies d'énergie finale dépasse largement la valeur correspondante de l'économie réalisée en énergie primaire.

Ze hebben ook allemaal nep scans van uw systeem impliceert dat u virussen of andere beveiligingsproblemen gevreesd
Ils ont également tous des scans faux de votre système ce qui implique que vous avez redouté virus

Het is duidelijk dat de regering het ergste verwachtte, wat impliceert dat Frankrijk in onderhandeling was met de organisatie die hen ging aanvallen!
À l'évidence, le gouvernement s'attendait au pire, ce qui implique qu'il était en négociation avec ceux qui l'ont attaqué!

Dit impliceert dat het huidig akkoord de afwijkingen inzake arbeidstijd regelt voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het garagebedrijf ressorteren.
Cela implique que le présent accord régit les dérogations en matière de temps de travail pour les entreprises relevant de la compétence de la Commission paritaire des entreprises de garage.

Een dergelijk systeem vereist een geregelde follow-up, hetgeen impliceert dat toereikende menselijke en financiële middelen nodig zijn.
Ce système devra faire l'objet d'un suivi régulier, ce qui implique une dotation suffisante en ressources humaines et financières.

Eigenlijk is de kreet"NT oplossing" een slechte woordkeus, daar het alleen impliceert dat ze bevredigend werken voor de klant.
En fait, l'expression"solutions NT" est un mauvais choix de mots car elle implique que ces solutions marchent et donnent satisfaction au client.

aangezien dit impliceert dat morfologische diversiteit niet noodzakelijk overeenkomt met functionele diversiteit.
étant donné que cela implique que la diversité morphologique ne correspond pas nécessairement à la diversité fonctionnelle;

Dit artikel impliceert dat het Bureau geen autonome beslissingsbevoegdheid heeft en dat zijn bevoegdheid zich beperkt tot
Cet article implique que l'Agence n'est pas dotée de pouvoir de décision autonome

de term" complementariteit" impliceert dat het communautaire beleid op de verschillende terreinen zonder meer complementair is twee zaken kunnen niet tot op zekere hoogte complementair zijn.
vu que le terme"complémentarité" suppose que les politiques UE sont complémentaires, et ce sans restrictions vu qu'il ne peut y avoir différents degrés de complémentarité.

Overwegende dat een rechtvaardige verdeling van de risico's tussen de gelaedeerde en de producent impliceert dat laatstgenoemde zich moet kunnen bevrijden van de aansprakelijkheid als hij het bestaan van hem ontlastende feiten bewijst;
Considérant qu'une juste répartition des risques entre la victime et le producteur implique que ce dernier doive pouvoir se libérer de la responsabilité s'il prouve l'existence de certains faits qui le déchargent;

Een milieu-effectrapportage op het niveau van plannen en programma's impliceert dat de milieu-doelstellingen reeds in een heel vroeg stadium van de planning op het meest geschikte bestuursniveau dienen te worden gedefinieerd door op interacties
L'évaluation environnementale au niveau des plans et des programmes signifie que les objectifs environnementaux devront être définis beaucoup plus tôt dans le processus et évalués de façon interactive

Want die vraag impliceert dat onze externe wereld ons geluksniveau aangeeft.
Parce que cette question suppose que notre environnement influence directement notre niveau de bonheur,

Het impliceert dat het belangrijkste wat je kunt doen om longkanker te voorkomen is het opgeven van het roken van sigaretten
Cela implique que la chose la plus essentielle que vous pouvez faire pour prévenir le cancer du poumon est

Deze gedeeltelijke prijsconvergentie impliceert dat het energiebeleid van de EU dat zorgt voor meer concurrentie door middel van het koppelen van markten
Cette convergence partielle des prix signifie que les politiques énergétiques de l'UE en faveur d'une concurrence accrue,