IMPLIQUENT - vertaling in Nederlands

• impliceren
• inhouden
• omvatten
• betrekken
• betekenen
• waarbij
• zich meebrengen
• gepaard
• behelzen
• vergen
• bemoeien

Voorbeelden van het gebruik van Impliquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ces services impliquent des prestations hebdomadaires s'élevant à moins de la moitié d'une fonction à prestations complètes;
Indien deze diensten wekelijkse prestaties omvatten die minder dan de helft bedragen van een functie met volledige prestaties;

Les propositions qui ont été présentées ici dans le cadre du processus Lamfalussy impliquent une meilleure coordination du contrôle européen et sont une étape importante vers un meilleur marché européen.
De voorstellen die hier zijn gedaan in het Lamfalussy-proces betekenen een betere coördinatie van Europees toezicht en zijn een belangrijke stap naar een betere Europese markt.

Techniques de stimulation cérébrale profonde impliquent insertion d'une sonde électrique long et mince dans le thalamus(partie du cerveau qui provoque des tremblements).
Diepe hersenen stimulatie technieken betrekken het invoegen van een lange dunne elektrische sonde in de thalamus(deel van de hersenen waardoor tremoren).

Pour les travailleurs, les directives communautaires impliquent une amélioration de leur environnement de travail,
Voor de werknemers betekenen de EG-richtlijnen dat hun arbeidsomstandigheden verbeteren,

Au moyen de puissants techniques développées par Thurston qui impliquent trois hyperbolique-manifolds,
Met behulp van krachtige technieken ontwikkeld door Thurston waarbij hyperbolische drie variëteiten,

elles affectent les organes reproducteurs et impliquent trop grands
ze van invloed op de voortplantingsorganen en betrekken overdreven groot

Les réformes des Nations unies ne sont pas seulement techniques, mais impliquent généralement une nouvelle répartition des forces. Or, c'est précisément là que le bât blesse constamment.
VN-hervormingen zijn niet alleen technisch, maar betekenen vaak een herverdeling van de macht en daar gaat het voortdurend mis.

Sécurisation des zones dangereuses stationnaires Les applications dans lesquelles a lieu une interaction entre l'homme et la machine impliquent des exigences élevées en ce qui concerne la solution de sécurité.
Stationaire beveiliging van gevarenzones Toepassingen waarbij interactie tussen mens en machine plaatsvindt, stellen hoge eisen aan de veiligheidsoplossing.

Des exercices de ce genre, qui impliquent le déploiement de troupes nationales ou multinationales, restent sous la responsabilité exclusive des États membres.
Dit type oefeningen, die de inzet van nationale of multinationale troepen met zich meebrengen, blijven tot de exclusieve verantwoordelijkheid van de lidstaten behoren.

il ya au moins trois systèmes populaires, qui impliquent la transition complète vers la diète protéinée pour la perte de poids.
er minstens drie populaire systemen, die de volledige overgang naar het eiwit dieet om gewicht te verliezen te betrekken.

Tout d'abord, il y a des expériences qui impliquent de vendre ou d'acheter quelque chose(par exemple,
Ten eerste zijn er experimenten die gepaard gaan verkopen of kopen van iets(bijvoorbeeld

La boîte automatique est extrêmement pratique lorsque vos missions impliquent des arrêts et redémarrages fréquents.
Automatische transmissie is erg handig voor taken waarbij vaak moet worden gestart

Ces changements impliquent que le peuple européen a maintenant un nouveau rôle à jouer dans le processus décisionnel de l'Union européenne.
Ook heeft het een grotere rol gekregen in het buitenlands beleid van de EU. Deze veranderingen betekenen dat het Europese publiek nu een nieuwe rol speelt in de besluitvorming op EU-niveau.

Il est formulé avec des ingrédients naturels actifs qui impliquent des vitamines, minéraux et acides aminés.
Het is gemaakt met alle-natuurlijke ingrediënten die vitaminen, mineralen en aminozuren met zich meebrengen.

Deuxià ̈mement, il y a des expériences qui impliquent fournissant un traitement aux participants spécifiques(par exemple, Restivo and Rijt (2012)).
Ten tweede zijn er experimenten die gepaard leveren van een behandeling van specifieke deelnemers(bijv Restivo and Rijt(2012)).

Ces actions, qui impliquent des opérateurs d'au moins quatre Etats membres,
Deze acties, waarbij actoren uit ten minste vier lidstaten zijn betrokken, hebben een vernieuwend

de services complexes, tels que ceux qui impliquent une contribution intellectuelle, peuvent être exclus des enchères électroniques.
complexe diensten zoals die welke een intellectuele bijdrage behelzen, van elektronische veilingen kunnen worden uitgesloten.

De faibles niveaux de vitamine B2 ont été corrélés avec ces deux conditions qui impliquent une sous-utilisation de l'oxygène et des problèmes de production de globules rouges.
Lage niveaus van vitamine B2 zijn in verband gebracht met beide aandoeningen die een onderbenutting van zuurstof en problemen met de productie van rode bloedcellen met zich meebrengen.

la vitesse de l'évolution du marché impliquent que les technologies spatiales soient définies et développées par anticipation des besoins.
de snelheid van de marktontwikkeling betekenen dat ruimtevaarttechnologie vooruitlopend op de behoeften moet worden gedefinieerd en ontwikkeld.

Inspection des procédures d'inspection â €“”contrôle de la qualité et d'inspection presque invariablement impliquent l'utilisation d'équipements tels que des jauges et autres appareils.
Inspectie van de inspectie â € “”Kwaliteit controle en inspectie procedures bijna altijd gepaard met het gebruik van apparatuur zoals meters en andere apparaten.