Exemples d'utilisation de Impliquent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute activation des jambes impliquent les muscles de la colonne vertébrale
de parfums et de saveurs qui impliquent tous les sens.
Les effets indésirables les plus fréquents avec l'interféron impliquent des réactions légères au site d'injection
De vanligaste biverkningarna med interferon medför milda reaktioner på injektionsstället och eventuellt feberles actions à caractère régional, qui impliquent l'ensemble des pays européens et du bassin méditerranéen.
regionala insatser som omfattar alla Medelhavsländer inom och utanför EU.si lesdites activités impliquent la discrimination, la violence
Il s'agit de solutions à court terme parce qu'elles impliquent une perte permanente de capital humain et de potentiel de croissance pour l'économie.
Det är kortsiktigt eftersom det medför en permanent förlust av mänskligt kapital och tillväxtpotential för ekonomin.Les contrats d'assurance qui impliquent des investissements sont souvent proposés aux consommateurs
Försäkringsavtal som innefattar investeringar erbjuds ofta kunderUne bonne utilisation du stockage public et le filet de sécurité impliquent que les États membres transmettent périodiquement des informations à la Commission.
Användningen av privat lagring och skyddsnätet förutsätter att medlemsstaterna regelbundet överför information till kommissionen.Le traité de Lisbonne nous a attribué de nouvelles missions, qui impliquent des dépenses supplémentaires,
Vi har fått nya uppgifter i och med Lissabonfördraget som medför ytterligare utgifter,Les activités proposées n'impliquent que des dépenses en personnel,
De föreslagna verksamheterna inbegriper endast utgifter för personal,Les pendaisons publiques sont maintenant un spectacle presque quotidien et impliquent souvent l'exécution d'enfants,
Offentlig hängning sker numera nästan dagligen och innefattar ofta avrättning av barn,Les contraintes budgétaires impliquent de conférer au programme un caractère complémentaire et non-redondant par rapport au restant du budget de la politique agricole commune.
Budgetbegränsningarna förutsätter en kompletterande, icke-överlappande roll i förhållande till resten av den gemensamma jordbrukspolitikens budget.Les mesures et actions novatrices, assorties de critères de sélection rigoureux au niveau régional et national, impliquent souvent des délais d'analyse importants au sein des Etats membres.
De nyskapande åtgärderna och insatserna med stränga urvalskriterier på regional och nationell nivå medför ofta betydande analyseringsförseningar inom medlemsstaterna.Ces procédures impliquent souvent des traitements internes et/
Dessa förfaranden inbegriper ofta interna och /Ces transactions impliquent généralement le transfert d'information sur le client à la filiale vendue
Sådana transaktioner innefattar vanligtvis en överföring av kundinformation tillhörande det såldade nombreux complots terroristes impliquent, à un moment ou l'autre, un déplacement entre l'UE et un pays tiers.
à l'effort bureaucratique qu'elles impliquent.
framför allt det byråkratiska arbete som de medför.J'ai de l'admiration pour celles et ceux qui s'impliquent dans ces mouvements, et j'espère les rejoindre bientôt.
Jag beundrar de som engagerar sig i initiativ som tacklar genusfrågor, och jag hoppas att jag snart kan delta i dessa rörelser igen.Ces mécanismes impliquent l'altération du ribosome ciblé,
Mekanismerna innefattar alternering av det ribosomala bindningsstället,Les escroqueries et les fraudes de ce genre impliquent clairement une publicité trompeuse,
Bedrägerier och svindel av den här sorten inbegriper definitivt vilseledande reklam,
