IMPLICAN - traduction en Français

• impliquent
• comportent
• entraînent
• signifient
• concernent
• supposent
• engagent
• sous-entendent
• impliquant
• implique
• comportant
• signifie
• concernant
• entraînant
• entraîne
• suppose
• impliquer
• concerne
• supposant
• comporte
• engager

Exemples d'utilisation de Implican en Espagnol et leurs traductions en Français

Pastillas atraen a muchos hombres porque implican muy poco trabajo.
Pills appel à beaucoup d'hommes car ils impliquent très peu de travail.

los temas que importan… implican demasiado esfuerzo.
les sujets qui comptent… exigent trop de concentration.

Estos implican las diferentes etapas de desarrollo de negocios:
Elles concernent les différentes étapes du développement des entreprises:

Quisiera añadir que estas actividades, que implican tanto dinero, no pueden dar pie a nuevas diferencias en las condiciones de funcionamiento de la industria europea.
Je tiens à préciser que ces activités qui engagent des sommes considérables ne doivent pas engendrer de nouvelles différences dans les conditions de fonctionnement de l'industrie européenne.

las reacciones redox implican las moléculas orgánicas complejas que son analizadas a moléculas más simples,
les réactions redox concernent les molécules organiques complexes étant décomposées à des molécules plus simples,

Las palabras"podrán estipular", en el párrafo 2, implican que, de hecho, el párrafo trata de una cuestión de libertad de contratación.
Les termes> du paragraphe 2 sous-entendent qu'il s'agit en fait d'une question de liberté au niveau du contrat.

Antes que de biopolíticas, que implican las tecnologías que gobiernan las poblaciones,
Plutôt que de biopolitiques, qui concernent les technologies gouvernant les populations,

unos artistas y creadores se implican en la defensa de las políticas culturales.
Des artistes du monde entier s'engagent en faveur de son adoption.

las normas morales implican situaciones particulares,
les normes morales concernent des situations particulières,

Esta cuestión de la orientación política reviste una gran importancia en un momento en que los países se implican cada vez más en la reforma del sector energético.
Cette question des orientations politiques revêt une grande importance à un momentdans un contexte où les pays s'engagent de plus en plus dans des réformes du secteur énergétique.

Estos reproches no implican que la alianza entre Estados Unidos
Ce genre de protestation ne signifie pas que l'alliance américano-nipponne,

Estudios que implican metabolomics y química clínica Los estudios neonatales recientes han reconocido metabolomics
Études concernant le metabolomics et la chimie clinique Les études néonatales récentes ont identifié le metabolomics

Las propuestas del informe implican que podemos presentarnos a las elecciones
La proposition contenue dans le rapport signifie que nous pouvons aller voter,

Las reformas que no implican, a su vez, modificación de los Tratados creo
Je pense que les réformes n'entraînant pas, à leur tour, une modification des

Todas las cuestiones que implican la pertenencia a pandillas,
Toutes les questions concernant l'adhésion aux gangs,

pero no implican su inminencia.
mais ne signifie pas l'imminence.

las violencias que no implican consecuencias graves o durables para la salud de otra persona.
les violences n'entraînant pour la santé d'autrui aucune conséquence sérieuse ou durable.

Además, grandes mercados comunes implican siempre una tendencia a la especialización,
De plus, l'existence de grands marchés communs entraîne toujours une tendance à la spécialisation,

Durante el período se admitieron 8 denuncias que implican 1.003 presuntas violaciones, comprobándose 357; de éstas, 355 se refieren a la libertad sindical.
Pendant la période considérée, huit plaintes concernant 1 003 violations présumées ont été jugées recevables, tandis que 357 violations ont été confirmées, dont 355 se rapportent à la liberté syndicale.

la traducción correcta de la primera sería"traslado" y de las últimas"movilizaciones dinámicas", que implican protestas o manifestaciones.
la traduction correcte du premier terme serait et celle du deuxième, qui signifie protestations ou manifestations.