IMPLIQUENT - traduction en Espagnol

• implican
• suponen
• entrañan
• involucran
• conllevan
• requieren
• incluyen
• significan
• participan
• comportan
• intervienen
• envuelven

Exemples d'utilisation de Impliquent en Français et leurs traductions en Espagnol

Un nombre croissant d'activités impliquent des personnes dans des situations pour lesquelles aucune compétence n'a été établie.
Hay un creciente número de actividades en las que participan personas sobre las cuales no se ha determinado aún quién tiene jurisdicción.

Les disciplines qu'impliquent l'élaboration et la mise en oeuvre des mesures nécessaires,
Las disciplinas que intervienen en la formulación de las medidas necesarias, en la aplicación de éstas

la navigation dans celui-ci impliquent un consentement implicite à recevoir des cookies.
la navegación por el mismo comportan un consentimiento implícito para recibir las cookies.

Les conseils consultatifs régionaux(CCR) impliquent les pêcheurs, les milieux scientifiques
En los consejos consultivos regionales(CCR) participan pescadores, científicos

Le chapitre 50 du Code spécifie également les aspects particuliers des procédures légales appliquées aux cas qui impliquent des mineurs.
El capítulo 50 del Código también establece las características especiales de los procedimientos judiciales aplicables a los casos en que intervienen menores.

Ces programmes sont dirigés par des travailleurs sociaux, mais ils impliquent aussi d'autres partenaires de la communauté, médecins
Los programas son impartidos por trabajadores sociales, pero también participan en ellos otros miembros de la comunidad, incluidos profesionales del derecho

en tout état de cause, impliquent des groupes armés.
fuerzas insurgentes o, en cualquier caso, en que intervienen grupos armados.

Les efforts de la République du Bélarus en vue de contrer la propagation du VIH/sida impliquent 19 ministères
En los esfuerzos que realiza la República de Belarús para evitar la propagación del VIH/SIDA participan 19 ministerios

La plupart des types d'intermodulation impliquent trois fréquences:
La mayoría de los tipos de intermodulación involucra tres frecuencias:

Par ailleurs, ils font valoir que leurs demandes impliquent l'application de principes juridiques internationaux sur laquelle les tribunaux canadiens n'ont pas juridiction.
Además, señalan que su reclamación supone la aplicación de principios jurídicos internacionales respecto de los cuales los tribunales canadienses no pueden pronunciarse.

Les infractions qui impliquent des discriminations sont considérées comme très graves et passibles d'une amende qui oscille entre 3.001 et 24.000 Euro.
Se consideran muy graves las infracciones que entrañen discriminación, que pueden castigarse con multas de 3.001 a 24.000 euros.

Les gens s'impliquent tellement qu'ils ont des bénévoles,
La gentre se involucra tanto que tienen voluntarios,

Et rappelez-vous, en commençant des affaires à la maison qui impliquent"de fonctionner" pour une autre compagnie ne sont pas la meilleure idée même si ils donnent une occasion complètement légitime.
Y recuerde, comenzando un negocio casero que implique el"trabajar" para otra compañía no sea la mejor idea incluso si ofrecen una oportunidad totalmente legítima.

Ces trois caractéristiques la distingue des évaluations existantes et impliquent un processus et une structure d'une complexité considérable.
Estas tres características la distinguen de las evaluaciones existentes y requerirán un proceso y una estructura de cierta complejidad.

Mais ne pas 99 pour cent des cas, plus de forclusion impliquent des situations où l'emprunteur est en retard sur les paiements?
Pero no 99 más por ciento de los casos de exclusión implicar situaciones en las que el prestatario está atrasado en los pagos?

Leurs mises en œuvre impliquent une responsabilisation de tous les acteurs
Su puesta en práctica entraña la responsabilización de todos los agentes

Indépendamment des sentences pénales qu'impliquent les voies de fait, même dans le contexte de la violence au foyer,
Además del castigo penal que conlleva la agresión, aun en el caso de la violencia doméstica,

Ces travaux impliquent de nombreuses relations de suivi avec les divers prestataires
Esta labor requiere un seguimiento apreciable con los distintos contratistas

Commet des actions qui impliquent l'usage d'énergie nucléaire, d'armes à feu,
Lleve a cabo actos que conlleven la utilización de energía nuclear,

L'accès et la navigation sur ce site Web impliquent l'acceptation et la connaissances des avis légaux,
El acceso y navegación en este website supone aceptar y conocer las advertencias legales,