IMPLIQUENT - traduction en Italien

• implicano
• coinvolgono
• comportano
• prevedono
• richiedono
• significano
• presuppongono
• impegnano
• sottintendono
• coinvolgimento

Exemples d'utilisation de Impliquent en Français et leurs traductions en Italien

L'information et la consultation impliquent la transparence qui est porteuse de confiance
Informazione e consultazione significano trasparenza, che crea fiducia

Les informations suivantes impliquent l'utilisation d'une manette Xbox One
Le seguenti informazioni presuppongono l'utilizzo di un controller Xbox One

De l'les adolescents s'impliquent pour accéder aux médias sociaux compte du partenaire x
Del gli adolescenti si impegnano ad accedere ai social media conto del partner x

Les volumes journaliers des échanges et les fluctuations des prix impliquent que les traders peuvent se consacrer principalement aux configurations du stock.
I volumi giornalieri e le fluttuazioni dei prezzi significano che gli operatori possono concentrare una gran parte del loro attenzione sui modelli grafici dello stock.

Les mesures que caresse Aznar… impliquent une rupture totale avec l'antérieure politique cubaine de l'Espagne….
Le misure carezzate da Aznar(…) presuppongono una rottura completa della politica spagnola con Cuba…".

demande d'expédition contre remboursement, impliquent l'acceptation intégrale de toutes les conditions de vente.
richiesta di spedizione in contrassegno, sottintendono l'accettazione integrale di tutte le condizioni di vendita.

visitent des contenus inappropriés et s'impliquent dans les rencontres en ligne en utilisant leur téléphone portable et leur tablette.
visitano contenuti inappropriati e si impegnano negli appuntamenti online utilizzando i loro telefoni cellulari e tablet.

Ces combinaisons de politiques impliquent souvent plusieurs secteurs de l'administration publique entre lesquels les canaux de coordination doivent être renforcés;
Tali politiche necessitano spesso il coinvolgimento di differenti settori della pubblica amministrazione, tra i quali e' necessario rafforzare la cooperazione.

Il est important parce que les faibles concentrations impliquent que vous soyez fatigués facilement pendant l'exercice.
E importante perche livelli bassi significano che vi affaticherete facilmente durante gli esercizi.

S'agissant des politiques budgétaires, les intentions dont font état les dernières livraisons des programmes de stabilité impliquent une augmentation du ratio de déficit des administrations publiques de la zone euro en 2008.
Per quanto riguarda le politiche di bilancio, gli ultimi programmi di stabilità presuppongono un incremento del rapporto disavanzo pubblico/ PIL dell' area dell' euro nel 2008.

les adolescents utilisent le courrier électronique en dehors des études et s'impliquent pour partager du contenu approprié.
gli adolescenti utilizzano la posta elettronica oltre agli studi e si impegnano a condividere contenuti appropriati.

Les États Unis s'impliquent en proposant un plan de règlement du conflit,
Il coinvolgimento degli Stati Uniti si concretizza, nella proposta di un piano di composizione del conflitto,

La transparence et l'ouverture impliquent- et c'est là un appel clair que je lance- que nous devons appliquer les mêmes critères à toutes les institutions.
Trasparenza e apertura significano- e questo è il chiaro appello che io rivolgo- adottare lo stesso criterio per tutte le Istituzioni.

Or, comme le fait remarquer Uncommon Sense, des limitations de mandats impliquent des élections libres et équitables.
Ma come fa notare Uncommon Sense i limiti ai mandati presuppongono libere elezioni.

de connexions qui non seulement les impliquent dans des activités inutiles,
hookup che non solo li impegnano in attività inutili,

Ces changements impliquent que le peuple européen a maintenant un nouveau rôle à jouer dans le processus décisionnel de l'Union européenne.
Tali cambiamenti significano che i cittadini europei ricoprono ora un nuovo ruolo in relazione al processo decisionale a livello comunitario.

sur de nombreux sites aux États- Unis, des équipes organisent des événements qui impliquent des activités bénévoles pour les associés.
team di dipendenti si occupano dell'organizzazione di eventi per il coinvolgimento del personale Timken in attività di volontariato.

Des efforts pour une réduction de la consommation d'eau impliquent une connaissance de la consommation actuelle.
Gli sforzi per ridurre il consumo di acqua presuppongono la conoscenza del consumo attuale.

Ces changements impliquent que le peuple européen a maintenant un nouveau rôle dans le processus décisionnel au niveau de l'Union européenne.
Tali cambiamenti significano che i cittadini europei ricoprono ora un ruolo nuovo in relazione al processo decisionale a livello comunitario.

les attentats d'aujourd'hui impliquent que les fonds devront aller au renforcement de la police androïde.
gli attacchi terroristici di oggi significano che i fondi saranno destinati a rafforzare le forze di polizia sintetiche.