IMPLIQUE - traduction en Français

• implique
• entraîne
• comportant
• suppose
• engage
• signifie
• associant
• concerne
• au comporte
• impliquant
• comporte
• entraînant
• impliquer
• impliquerait
• engager
• entraînerait
• associer
• supposant
• concernant
• entraînent
• associe

Exemples d'utilisation de Implique en Espagnol et leurs traductions en Français

urgencia de que el estado se implique en la protección de los trabajadores
urgent pour un État de s'impliquer dans la protection des travailleurs

su consumo normal implique desventajas nutricionales para el consumidor.
leur consommation normale impliquerait des inconvénients nutritionnels pour le consommateur.

En segundo lugar, le ruego que se implique en la batalla contra la desigualdad
Ensuite, je vous prie instamment de vous engager dans la lutte contre les inégalités

El logotipo y los diseños de marca de Logitech no se pueden usar de una forma que implique que su empresa está patrocinada,
Le logo et les designs de Logitech ne peuvent pas être utilisés d'une manière qui impliquerait que votre entreprise est sponsorisée,

su testigo vaya a ser capaz de ofrecer cualquier prueba que implique a Massive Dynamic
votre témoin produise des preuves admissibles pouvant impliquer Massive Dynamic

La necesidad de que la Comisión Europea se implique directamente en el esfuerzo por reforzar el comercio sur-sur.
La Commission européenne doit s'engager directement dans les efforts visant à ce renforcement.

No obstante, es inaceptable cualquier incremento de las cuotas de los países en desarrollo que implique una disminución de las correspondientes a los países desarrollados.
Cependant, toute augmentation des quotes-parts des pays en développement qui entraînerait une diminution des quotes-parts des pays développés serait inacceptable.

Yo también le pido a usted, Taoiseach, que implique más a la Unión Europea en este proceso de paz tan importante.
Je vous demande aussi, Monsieur le Taoiseach, de faire plus pour impliquer l'Union européenne dans ce processus de paix très important.

No vemos que la política dura de saneamiento presupuestario vinculada a la creación del euro implique automáticamente un crecimiento de la producción
Nous ne voyons pas pourquoi la dure politique d'assainissement budgétaire liée à la création de l'euro impliquerait automatiquement une croissance de la production

No obstante, cualquier acuerdo que implique al territorio de la República de Bosnia y Herzegovina debe contar con el consentimiento de nuestro Gobierno.
Toutefois, tout accord concernant le territoire de la République de Bosnie-Herzégovine requiert l'assentiment de notre gouvernement.

no importa cuáles fueren los costos que eso implique.
pas dépasser quels que soient les coûts que cela entraînerait.

contrato individual u otro pacto cualquiera, que implique renuncia o limitación del derecho de huelga.
d'accord quelconque qui impliquerait renonciation ou limitation du droit de grève.

todo lo que conlleve, que no implique a Hayden-Hoyle,¿de acuerdo?
cela ne doit pas impliquer Hayden-Hoyle, ok?

las adaptaciones del presente Tratado que ello implique serán objeto de un acuerdo entre los Estados miem bros
les adaptations du présent Traité que cellesci entraînent font l'objet d'un accord entre les Etats membres

Bangladesh acogerá favorablemente todas las sugerencias constructivas sobre la formulación de un objetivo de desarrollo integrado que implique la cultura en el marco de desarrollo para después de 2015.
Le Bangladesh accueillera toute suggestion constructive concernant l'établissement d'un objectif de développement intégré concernant la culture, dans le cadre de développement pour l'après-2015.

comprendo que eso quizá implique sorpresas.
je me rends compte que ça peut impliquer des surprises.

dispondrá la creación de un órgano con mandato para intervenir en toda decisión ministerial que implique discriminación.
portera création d'un organisme chargé d'intervenir dans toute décision ministérielle concernant la discrimination.

Hey, uniforme¡los cabritos pueden tener diversión en una boda de la playa!* Una boda de la playa permite que usted implique cada uno en actividades.
Hé, égal les gosses peuvent avoir l'amusement à un mariage de plage!* Un mariage de plage vous permet d'impliquer chacun dans activités.

yo sabría cómo organizar una festa que no implique un barril de cerveza.
l'on organise pas une fête sans impliquer un fût de bière.

Y recuerde, comenzando un negocio casero que implique el"trabajar" para otra compañía no sea la mejor idea incluso si ofrecen una oportunidad totalmente legítima.
Et rappelez-vous, en commençant des affaires à la maison qui impliquent"de fonctionner" pour une autre compagnie ne sont pas la meilleure idée même si ils donnent une occasion complètement légitime.