Exemples d'utilisation de Impliquerait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a annoncé qu'il romprait les relations avec Cuba et le Venezuela et impliquerait le pays dans le conflit colombien en appuyant le président Uribe.
Anuncio que rompería relaciones con Cuba y Venezuela e involucraría al país en el conflicto colombiano apoyando al presidente Uribe.Cela impliquerait, en fait, l'expansion massive d'une nouvelle génération de réacteurs surgénérateurs rapides,
Esto, en realidad, implica la expansión masiva de una nueva generación de reactores reproductores rápidos, que ya hanmon ascension en tant que Ra's impliquerait la destruction de Starling.
À l'inverse, un vote contre cet amendement impliquerait un retour à la position de la Commission européenne,
Votar en contra de la enmienda implica volver a la posición de la Comisión Europea,leur consommation normale impliquerait des inconvénients nutritionnels pour le consommateur.
toute notion de l'incarnation qui impliquerait le changement signifierait
cualquier concepto de la encarnación que implica el cambio significaríala mise en application de la convention impliquerait la création d'une conférence des parties permanente.
la puesta en marcha de la convención implicará la creación de una conferencia permanente de las partes.Le logo et les designs de Logitech ne peuvent pas être utilisés d'une manière qui impliquerait que votre entreprise est sponsorisée,
El logotipo y los diseños de marca de Logitech no se pueden usar de una forma que implique que su empresa está patrocinada,Cela impliquerait que l'ELDD ne remplirait pas les conditions nécessaires pour former un groupe(avec des eurodéputés issus de 7 Etats membres minimum), sonnant ainsi sa fin.
Esto significa que el EFDD no cumplirá con los requerimientos mínimos de eurodiputados provenientes de 7 países para formar un grupo, lo que qui incluent des concepts que le mot impliquerait au-delà de sa stricte définition.
que incluyen conceptos que la palabra implica más allá de la estricta definición.Nous ne voyons pas pourquoi la dure politique d'assainissement budgétaire liée à la création de l'euro impliquerait automatiquement une croissance de la production
No vemos que la política dura de saneamiento presupuestario vinculada a la creación del euro implique automáticamente un crecimiento de la producciónCela impliquerait également un appui au processus de règlement politique sur la base des buts
Une action conjointe impliquerait la prise en compte par les Etats-Unis d'intérêts
Actuar en conjunto significa que EE.UU. tendrá que tomar en cuenta otros interesesen particulier une qui impliquerait la zone traitée,
especialmente la que implica la región tratada,d'accord quelconque qui impliquerait renonciation ou limitation du droit de grève.
contrato individual u otro pacto cualquiera, que implique renuncia o limitación del derecho de huelga.Dans tous ces domaines, ceci impliquerait un effort supplémentaire de la part de l'Union,
La suppression de la phrase n'impliquerait pas un changement de règles,
El hecho de eliminar la oración no significa que se cambien las normas,La nullité d'une clause contractuelle à effet anticoncurrentiel n'impliquerait pas automatiquement la nullité de tout un contrat ou de toute une décision.
La nulidad de las cláusulas contractuales contrarias a la competencia no supone automáticamente la nulidad de todo el contrato o acuerdo.je demanderais ce à quoi tu pensais, mais ça impliquerait que tu peux.
yo te preguntaría lo que piensas, pero eso implica que puedes pensar, así que.Cette pratique serait assimilable à celle des disparitions forcées et impliquerait d'autres violations graves des droits de l'homme,
Esta práctica se considera equivalente a la desaparición forzada, y entraña otras violaciones graves de los derechos humanos,
