IMPLIQUE QU' - vertaling in Nederlands

• houdt in dat
• impliceert dat
• betekent dat
• inhoudt dat
• suggereert dat
• veronderstelt dat

Voorbeelden van het gebruik van Implique qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le droit à l'autodétermination est le même pour tous, ce qui implique qu'un peuple d'Amérique centrale doit avoir le droit d'élire un gouvernement de gauche,
Het recht op zelfbeschikking is gelijk voor allen, wat inhoudt dat een volk uit Centraal Amerika ook het recht moet hebben voor een linkse regering te kiezen

La polyvalence de cette entreprise implique qu'ils sont l'un des leaders dans le domaine de l'assurance
De veelzijdigheid van dit bedrijf betekent dat ze de leiders zijn op het gebied van verzekeringen

Eh bien, parmi les propriétés de Clenbuterol est que, il est thermogénique, ce qui implique qu'il peut aider à brûler tous les endroits gras de votre corps,
Nou, een van de eigenschappen van Clenbuterol is dat, het is thermogene, hetgeen impliceert dat het kan helpen verbranden elke vette locaties van je lichaam,

Juste coliques» implique qu'il ya peu à faire à ce sujet,
Net koliek" houdt in dat er weinig aan te doen, maar als je kunt achterhalen

Vous pouvez aussi favoriser la prise de conscience de ce problème en n'utilisant pas le terme« style BSD» et en ne disant pas« la licence BSD», ce qui implique qu'il n'y en a qu'une.
Je kunt zelf je steentje bijdragen door niet de uitdrukking"BSD-achtig" of"de BSD-licentie" te gebruiken, die suggereert dat er slechts één licentie is.

Que cette disposition implique qu'étant parallèle à l'ouvrage d'art,
Dat deze bepaling veronderstelt dat de inrichting, hoewel gelijklopend met het kunstwerk,

il est thermogénique, ce qui implique qu'il peut aider à brûler tous les zones grasses de votre corps,
het is thermogene, wat inhoudt dat het kan helpen verbranden elke vette delen van je lichaam,

Une zone réglementée implique qu'un ruminant ne peut quitter cette zone qu'après avoir été vacciné
Een beperkingsgebied betekent dat herkauwers een dergelijk gebied pas mogen verlaten na vaccinatie of nadat door laboratoriumanalyses aangetoond is

un développement sain implique qu'ils doivent d'abord être capables de se comprendre,
een gezonde ontwikkeling impliceert dat ze eerst zichzelf moeten kunnen begrijpen,

Cette autonomie implique qu'il ne suffit pas de constater
Die autonomie houdt in dat men niet kan volstaan met de vaststelling

qui“ce qui implique qu'un graphique sur un tore doit au plus sept couleurs pour les sommets de couleur
één gebreid en haakwerk, die “welke impliceert dat een grafiek op een torus hoogstens zeven kleuren de hoekpunten kleur vereist

Depuis 1993, la DGLDT dépend d'un ministère,[204] ce qui implique qu'elle n'emploie pas directement du personnel,
De DGLDT valt sinds 1993 onder een ministerie[206] wat inhoudt dat zij niet direct mensen in dienst heeft,

La réalisation de cet espace sans frontières implique qu'à l'abolition, déjà acquise, des droits de douane internes s'ajoute celle des obstacles physiques,
De verwezenlijking van die ruimte zonder binnengrenzen houdt in dat aan de reeds voltrokken afschaffing van de interne douanerechten de opheffing wordt toegevoegd van alle fysieke,

Le principe de subsidiarité implique qu'après avoir considéré toutes les possibilités de protection permanente de l'enfant, l'adoption envisagée s'avère
Het principe van subsidiariteit veronderstelt dat de overwogen adoptie de best geschikte oplossing blijkt te zijn voor het kind,

son texte adopté implique qu'une audition effectuée en violation du§ 4 ne peut toujours pas servir comme élément de preuve
de door haar aangenomen tekst inhoudt dat een verhoor afgenomen met schending van§ 4 toch niet als bewijselement kan dienen wanneer die vormfout wordt begaan in

Cela implique qu'en Europe, la politique de contrôle,
Dat betekent dat in Europa het beleid voor de controle,

La cohésion territoriale implique qu'aucune partie du territoire européen ne soit abandonnée
Territoriale samenhang houdt in dat geen enkel deel van het Europese grondgebied aan zijn lot wordt overgelaten

Dans de tels cas, un État membre peut prendre des mesures appropriées afin d'assurer la protection de ces intérêts, ce qui implique qu'il est habilité à interdire une concentration,
In dergelijke gevallen kan een Lid-Staat passende maatregelen nemen om voor de bescherming van die belangen te zorgen, wat impliceert dat hij bevoegd is een concentratie te verbieden

nulle part ailleurs dans le monde» implique qu'il faut veiller à ce que les conflits latents ne dégénèrent pas en des situations sanglantes et désespérées.
vooral ook niet in de rest van de wereld", betekent dat waakzaamheid is geboden om te voorkomen dat sluimerende conflicten escaleren tot bloedige en tot uitzichtloze situaties.

En outre, le règlement financier est formel: la Commission est seule responsable de l'utilisation de l'argent des contribuables des États membres de l'Union, ce qui implique qu'elle garde en dernier ressort le contrôle financier du programme Phare.
Bovendien is het financieel reglement formeel: de Commissie is als enige voor de besteding van het geld van de belastingplichtige lidstaten van de Unie verantwoordelijk, wat inhoudt dat zij in laatste instantie het financiële toezicht op het PHARE-programma behoudt.