IMPLICA QUE - vertaling in Nederlands

• betekent dat
• impliceert dat
• houdt in dat
• inhoudt dat
• suggereert dat
• geeft aan dat
• vereist dat
• aangeeft dat
• brengt zich mee dat
• veronderstelt dat

Voorbeelden van het gebruik van Implica que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su respiración no se verá afectada, lo que implica que su ronquido ciertamente no llevará ningún tipo de enfermedad esencial.
Je ademhaling zal zeker niet worden beïnvloed, die suggereert dat uw snurken zal u niet tot enige vorm van essentiële ziekte.

La tolerancia implica que nos soportemos unos a otros los defectos
Verdraagzaamheid vereist dat we in deze onvolmaakte wereld elkaars tekortkomingen

Cada vez que alguien dice que un esteroide toma meses para'empezar' que implica que posiblemente no saben exactamente lo que están realizando con respecto a su formación.
Wanneer iemand zegt dat een steroïde duurt maanden om ‘start' die suggereert dat ze waarschijnlijk geen idee wat ze doen met betrekking tot hun opleiding.

Es un excelente producto bien redondeado, lo que implica que hace todo de manera efectiva,
Het is een all-around goed product, wat aangeeft dat hij effectief doet elk klein ding,

Esto implica que un contenedor de PhenQ sin duda durar alrededor de 1 mes
Dit geeft aan dat een fles PhenQ zal duren van 1 maand

Esto implica que una persona a dieta que tiene la intención de perder 100 libras de más puede lograr esa meta en menos de seis meses.
Dit suggereert dat een dieter die wil tot 100 ponden schuur die doelstelling te kunnen bereiken in minder dan 6 maanden.

La normalización implica que cada forma de dosificación individual del producto contenga una cantidad exacta del principio activo o de sus ingredientes.
Standaardisatie vereist dat elke afzonderlijke doseringsvorm van het product een nauwkeurige hoeveelheid van het werkzame bestanddeel of de werkzame bestanddelen bevat.

(SV) El Tratado de Niza implica que la UE se centraliza
Het Verdrag van Nice brengt met zich mee dat de EU meer supranationaal

Esto implica que en dosis moderadas,
Dit suggereert dat in bescheiden doseringen,

Este acuerdo vinculante implica que las fábricas tengan que ser inspeccionadas por ingenieros que evalúen la integridad estructural del edificio.
De juridisch bindende overeenkomst vereist dat fabrieken worden geïnspecteerd door ingenieurs om de bouwkundige staat van de gebouwen te beoordelen.

Esto implica que las ofertas presentadas se evalúen en un plazo razonable
Dit veronderstelt dat de ingediende inschrijvingen binnen een redelijk tijdsbestek worden geëvalueerd

Este argumento implica que el libre albedrío es en sí mismo absurdo,
Dit argument brengt met zich mee dat vrije wil op zich absurd is,

Esto implica que su azúcar en la sangre es mucho más controlado cuando existe la testosterona.
Dit geeft aan dat uw bloedglucosegehalte is veel meer beheerd wanneer testosteron aanwezig is.

Esto implica que más de los ingredientes activos son absorbidas por el cuerpo,
Dit suggereert dat er meer van de componenten worden opgezogen door uw lichaam,

Esta evolución implica que los Doce armonicen sus normas técnicas
Deze ontwikkeling vereist dat de Twaalf hun technische normen harmoniseren

Esto implica que la toma de oxandrolona luego, no se detendrá la construcción de luteinizante agente hormonal
Dit geeft aan dat de consumptie Oxandrolone zal het genereren van niet ophouden luteïniserend hormoon

Justicia: Esto implica que toda persona es merecedora de un trato justo en la sociedad islámica.
Onvoorwaardelijke Gerechtigheid: Dit brengt met zich mee dat iedere persoon een eerlijke behandeling moet worden gegeven in de Islamitische samenleving.

La evaluación de semejante riesgo implica que la autoridad competente tenga en cuenta una serie de elementos así objetivos como subjetivos.
De beoordeling van een dergelijk gevaar veronderstelt dat de bevoegde autoriteit rekening houdt met een reeks van zowel objectieve als subjectieve factoren.

La afirmación de que Dios se convirtió en Su creación implica que necesitaría un creador, que es un concepto absurdo.
De bewering dat God Zijn schepping werd suggereert dat Hij een schepper nodig zou hebben, hetgeen een belachelijk idee is.

Esto implica que se establezcan mejores prioridades,
Dat vereist dat we onze prioriteiten beter vaststellen