IMPLICA QUE HAY - vertaling in Nederlands

• impliceert dat er
• betekent dat er
• houdt in dat er

Voorbeelden van het gebruik van Implica que hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la“mezcla patentada” implica que hay algo especial aquí con un grano de sal, pero no descartemos la
de “eigen mix” impliceert dat er hier iets bijzonders aan de hand is met een korreltje zout,

La conjetura de Legendre de que existe un número primo entre dos cuadrados consecutivos implica que hay al menos dos primos entre dos cuadrados de primos consecutivos para pn≥ 3, ya que pn+1- pn≥ 2.
Het vermoeden van Legendre dat er een priemgetal ligt tussen elk opeenvolgend paar van kwadraten van gehele getallen impliceert dat er ten minste twee priemgetallen liggen tussen kwadraten van priemgetallen voor pn ≥ 3 aangezien pn+1- pn ≥ 2.

las cosas no van bien, lo que implica que hay algo mal con usted.
de dingen niet goed gaan, hetgeen impliceert dat er iets mis is met je.

el mercado de los suplementos es ciertamente sobresaturado lo que implica que hay algo en torno a cada persona.
het supplement markt is zeker oververzadigd hetgeen impliceert dat er iets rond voor elke persoon.

la naturaleza especulativa de este tipo de comercio implica que hay una posibilidad innegable de pérdida.
de speculatieve aard van deze soort handel impliceert dat er een onmiskenbare kans op verlies bestaat.

la“mezcla patentada” implica que hay algo especial aquí con un grano de sal,
de “eigen mix” duidt er iets bijzonders gebeurt hier met een korreltje zout

la homosexualidad es un desorden- ni tampoco implica que hay mutaciones en los genes en estas regiones,
homoseksualiteit een stoornis is- en evenmin impliceert het dat er mutaties in de genen in deze regio's zijn,

La evolución universal implica que hay fenómenos híbridos,
De universele evolutie houdt in dat er tweeslachtige verschijnselen bestaan,

evaluando qué ha de hacerse, lo cual implica que hay una fluctuación dentro de las posibilidades meditativas de la práctica postural de Yoga,
beoordelen wat is geworden, wat inhoudt dat er een schommeling binnen de mogelijkheden van de meditatieve praktijk posturale yoga,

esta investigación implica que hay una tendencia a simplemente ignorar un conjunto objetivo de hechos
omdat dit onderzoek meer en meer impliceert dat er een tendens is om eenvoudigweg een objectieve reeks feiten te negeren

Porque eso implicaría que habrá un tiempo en el que no estoy cabreado.
Want dat zou betekenen dat er een tijd komt dat ik niet boos zal zijn.

Crear un libro un una nueva comunidad en línea implica que habrán algunas actividades clave nuevas.
Het creëren van een boek en een nieuwe online community impliceert dat er een aantal nieuwe Key Activiteiten gaat komen.

Las reducciones en μOR BP ND implican que hay una mayor ocupación y/
Verlagingen μOR BP ND betekent dat er een hogere bezettingsgraad en/

Eso implicaría que hay un código de tiempo en cada uno de los números,
Dat zou inhouden dat er een tijdstempel op ieder nummer zit,

Pero tales recomendaciones implican que hay pocos beneficios para la salud del ejercicio vigoroso,
Maar dergelijke aanbevelingen impliceren dat er weinig gezondheidsvoordelen zijn van een krachtige training,

eso no implica que hubo sexo.
dan betekent dat nog niet seks.

Cabe señalar que este servicio implicará que haya más de 5 000 personas en las embajadas de la UE en distintos países del mundo.
Opgemerkt wordt dat bij deze dienst meer dan 5 000 personen betrokken zullen zijn op de ambassades van de EU in de verschillende landen over de hele wereld.

En 1991 cayó la Unión Soviética y esto implicaba que había un requisito para que se creara más níquel y que otro fabricante subiera a bordo.
In 1991 viel de Sovjetunie en dit impliceerde dat er meer nikkel moest worden gemaakt en een andere maker moest instappen.

Este requisito significa que los ingresos fiscales medios de las empresas deben seguir siendo los mismos, lo que implica que habrá ganadores y perdedores:
Deze voorwaarde houdt in dat de gemiddelde inkomsten uit de ondernemingsbelasting gelijk moeten blijven, wat impliceert dat er winnaars en verliezers zullen zijn:

Su descubrimiento implicaría que hay dos tipos de poblaciones de partículas en los anillos difusos,
Deze ontdekking betekent dat er twee deeltjesbevolkingen zijn in de ragfijne ringen: de ene drijft