SUPONE QUE - vertaling in Nederlands

• betekent dat
• veronderstelt dat
• bedoeling dat
• wordt aangenomen dat
• denkt dat
• wordt uitgegaan dat
• neemt aan dat
• ervan uit dat
• wordt verwacht dat
• ervan uitgaat dat
• impliceert dat
• hoort
• zou
• vermoedt dat
• inhoudt dat
• stel dat
• zou moeten
• vooronderstelt dat
• dan
• aanname dat
• had moeten
• schijnt dat

Voorbeelden van het gebruik van Supone que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se supone que tienes que usar ropa bajo el mono.
Er wordt verwacht dat je kleren draagt onder je overal.

El Sheriff supone que se acercó mucho y cayó.
De sheriff vermoedt dat hij erin is gevallen.

La gente supone que este terreno pertenece al ferrocarril.
Men denkt dat dit land van de spoorwegen is.

¿Supone que los trabajadores eran ladrones u organizadores?
Stel dat de arbeiders dieven of samenzweerders waren?

Se supone que se destruyó el 8 de Mayo.
Het zou op 8 mei worden vernietigd.

Pero claro, se supone que nadie moriría.
Natuurlijk hoort er niemand te sterven.

¿Qué se supone que debo hacer?
Wat wordt er verwacht dat ik doe?

Se supone que está muerta,¿no?
Ze zou dood moeten zijn, niet?

Hoy eres el segundo que supone que necesito ayuda. No la quiero.
Je bent vandaag al de tweede die denkt dat ik hulp nodig heb.

Supone que haya perdido.
Stel dat ik verloren had.

Se supone que es un afrodisiaco.
Het zou een afrodisiacum zijn.

La verdadera liturgia supone que Dios responda
De echte liturgie vooronderstelt dat God antwoordt

Era gordo, se supone que murió de un ataque al corazón.
Hij was dik. Hij zou moeten sterven aan een hartaanval.

¿Que se supone que ella es?¿un tucán, una avestruz herida?
Wat ze hoort te zijn, een toekan, verwonde struisvogel?

Se supone que debo ayudar a mi padre.
Er wordt verwacht dat ik mijn vader help.

¿Qué supone que le habrá pasado?
Wat is er dan met hem gebeurd volgens jou?

Se supone que es afrodisiaca.
Het zou een afrodisiac zijn.

Se supone que está escribiendo su libro.
Hij hoort een boek te schrijven.

Supone que tienes veinte años.
Stel dat je twintig jaar oud bent.

Se supone que no te puedes acercar a menos de 100 metros.
Er wordt verwacht dat jij niet korter dan 100m in mijn buurt bent.