Voorbeelden van het gebruik van Ha indicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La investigación sobre animales ha indicado que el phenylpiracetam puede tener anti-amnésico,
Het onderzoek naar dieren heeft erop gewezen dat phenylpiracetam anti-amnesie, kalmerend,La investigación ha indicado que el ejercicio de resistencia,
Es necesario añadir los fondos europeos del Fondo de Solidaridad, como ha indicado mi colega, la señora Miguélez.
Zoals mijn collega mevrouw Miguélez heeft opgemerkt, dienen die bedragen te worden aangevuld met Europese middelen uit het Solidariteitsfonds.Apple ha indicado que todavía están trabajando en más ediciones de la batería?
Appel heeft verklaard dat zij nog steeds aan meer batterijkwesties werken. Si su médico le ha indicado que padece intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él
La investigación ha indicado que el CLA ejerce un efecto de fraccionamiento de las proteínas
Onderzoek heeft aangetoond dat CLA oefent een partitionering effect op proteïneEl Parlamento Europeo ha indicado que los miembros de los sindicatos,
Het Europees Parlement heeft erop gewezen dat vak bondsleden,De Niro ha indicado que él se identifica“más con su parte italiana”.
De Niro heeft verklaard dat hij"meer met[zijn] Italiaanse zijde identificeert".Si su médico le ha indicado que el niño padece una intolerancia a ciertos azúcares,
Als een arts u heeft verteld dat het kind bepaalde suikers niet verdraagt,La idea es, como ha indicado la Comisión de Transportes
Zoals de Commissie vervoer en toerisme heeft opgemerkt, is de meest doeltreffendeEl Presidente en funciones del Consejo ha indicado que ya se ha realizado una primera revisión del acuerdo con los Estados Unidos.
De fungerend voorzitter van de Raad heeft erop gewezen dat er al een eerste beoordeling ten aanzien van de overeenkomst met de VS is doorgevoerd.Su investigación ha indicado que la meditación puede producir cambios estructurales en el cerebro y ralentizar la atrofia cerebral relacionada con el envejecimiento.
Haar onderzoek heeft aangetoond dat meditatie structurele veranderingen in de hersenen en langzame aan veroudering gerelateerde hersenatrofie kan veroorzaken.Como ha indicado el Consejo en varias ocasiones, no está considerando la modificación de su Reglamento interno
Zoals de Raad reeds herhaaldelijk te kennen heeft gegeven, is hij niet voornemens zijn reglement van orde,Exviera contiene lactosa Si su médico le ha indicado que padece intolerancia a ciertos azúcares,
Acidozol bevat sucrose Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt,él no es muy lector en estos días, pero él ha indicado que este libro tuvo un efecto profundo en él
hij tegenwoordig niet echt een lezer is, maar hij heeft verklaard dat dit boek een diepgaand effect op hemComo ha indicado Bjorn Lomborg, la Unión Europea pagará 165.000 millones de libras esterlinas por sus actuales políticas climáticas cada año durante los próximos 87 años.
Zoals Bjorn Lomborg heeft opgemerkt, zal de Europese Unie voor zijn huidige klimaatbeleid elk jaar 180 miljard Euro betalen de komende 87 jaar.La investigación ha indicado que las dosis más altas son adecuados para el tratamiento de la depresión,
Onderzoek heeft aangetoond dat hogere doseringen geschikt zijn voor de behandeling van depressie,El Presidente del BCE ha indicado que no sería deseable que se introdujesen los eurobonos en una situación en la que falta disciplina presupuestaria.
De president van de ECB heeft erop gewezen dat het onwenselijk is dat er een situatie ontstaat waarin begrotingsdiscipline ontbreekt en er euro-obligaties worden ingevoerd.Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares(p. ej.,
Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt( bijv.La FDA ha indicado que este producto de la pérdida de peso es segura para el consumo en cualquier cantidad.
De FDA heeft verklaard dat dit gewichtsverlies product veilig is voor consumptie in de hoeveelheden.
