QUE DICE QUE - vertaling in Nederlands

• die zegt dat
• die beweert dat
• die stelt dat
• die vertelt dat
• waarop staat dat
• die claimt dat
• die verklaart dat
• die aangeeft dat
• die zeggen dat
• die zei dat
• die beweren dat

Voorbeelden van het gebruik van Que dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tenemos un testigo que dice que no estuviste en el club de striptease con tus colegas.
We hebben een getuige die vertelt dat jij niet in die stripclub was met je maten.

Todos los vendedores en Internet que dice que tienen el producto no es honesto
Elke verkoper op het internet die beweert dat zij het product is ook niet eerlijk

Hay una profecía que dice que el alcance del mundo perecerá,
Er is een profetie die stelt dat de reikwijdte van de wereld zal vergaan,

¿No hay un grupo que dice que son la iglesia verdadera
Is er niet een groep die beweert dat zij de oorspronkelijke en ware kerk is

Es posible que haya oído hablar de la ley de atracción, que dice que lo que proyectamos al mundo será enviado de regreso a nosotros.
Je hebt misschien gehoord van de wet van aantrekking, die stelt dat wat wij project om de wereld worden verzonden terug naar ons.

Hay un documento que dice que hay que despedirla por vieja.
We hebben een bewijsstuk… waarop staat dat ze ontslagen moet worden

De camino al colegio al día siguiente, un extraño le da un misterioso libro que dice que hará que sus sueños se hagan realidad.
De volgende morgen krijgt ze een mysterieus boek van een vreemdeling, die vertelt dat het boek haar dromen kan laten uitkomen.

interrogar a cualquier persona que dice que usted tiene que pagar un impuesto sobre recuerdos
vraag iedereen die beweert dat je de plicht te betalen op souvenirs

Soy una mujer embarazada, que dice que es virgen,
Ik ben een zwangere vrouw die claimt dat ze maagd is,

Uno de ellos es la ley de Moore que dice que los chips de ordenador son cada vez más complejo, cada dos años.
Een van hen is Moore's wet die stelt dat de computer chips worden steeds complexer om de twee jaar.

un pedazo de papel que dice que puedes hacer del baño o algo.
een stuk papier waarop staat dat je naar de WC gaat ofzo.

El Código de cobalto fue creado por Grant piedra que dice que no es su software típico de inversión en opciones binarias.
De Cobalt Code werd gemaakt door Grant Stone, die beweert dat het is niet uw typische binaire opties investeringen software.

Hay una carta que dice que no puedo salir del territorio
Er is een brief die stelt dat het me verboden is het grondgebied te verlaten,

Sr. Hastings, estoy con un informante que solía utilizar y que dice que tiene información sobre el intento de asesinato al Presidente Hassan.
Mr Hastings, ik ben bij een oude informant… die claimt dat hij informatie heeft over een moordaanslag op president Hassan.

Hola. Disculpe, allí hay un cartel que dice que aquí puedo aprender a volar.
Hoi, het viel me op dat je een bord hebt daar waarop staat dat ik kan leren vliegen.

El partido Demócrata es el que dice que el gobierno te hará más listo,
Het is de Democratische partij die beweert dat het landsbestuur je slimmer, langer

Esta ref buye la idea equivocada de la gente que dice que el Profeta Salomón la intención de tomar posesión del trono.
Deze ref Utes het verkeerde idee van de mensen die zeggen dat de profeet Salomo Bedoeld om bezit te nemen van de troon.

Por ejemplo, usted podría conseguir un correo electrónico de supuestamente amazónica que dice que tiene que revisar un documento importante relacionada con su compra.
Bijvoorbeeld, kon je een e-mail van zogenaamd Amazon die beweert dat u moet bekijken van een belangrijk document in verband met uw aankoop.

Problema 8: Como resolver el problema cuando recibes un mensaje de error que dice que el contenido ha sido protegido por el gestor?
Probleem 8: Hoe lost u een probleem op als u een foutbericht krijgt die verklaart dat de inhoud beveiligd is met behulp van digitaal beheer?

Hubo un estudio corporativo que dice que, en vez de evitar la raza, las corporaciones realmente inteligentes tratan de frente con el problema.
Er was een zakelijke studie die zei dat in plaats van ras te ontwijken de echt slimme bedrijven er juist proactief mee omgaan.