DIE BEWEREN DAT - vertaling in Spaans

• que afirman que
• que dicen que
• que pretenden
• que argumentan que
• que sostienen que
• que alegan que
• que aseguran que
• que proclaman que
• que defienden que
• que reclaman
• que claman que
• los que aseveran que
• que declaran que
• que demanda
• que mantienen que
• que demandan que
• que indican que

Voorbeelden van het gebruik van Die beweren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zegt u tegen hen die beweren dat SB 1070 alleen Amerikanen viseert op basis van huidskleur en nationaliteit?
¿Qué le dice a los que alegan que la SB 1070 ataca a estadounidenses con base en su color y nacionalidad?

Onlangs zijn er echter een aantal studies uitgevoerd die beweren dat het beleid van Roosevelt in de jaren dertig de Grote Depressie daadwerkelijk heeft verlengd.
Recientemente, sin embargo, se han llevado a cabo una serie de estudios que dicen que las políticas de Roosevelt de la década de 1930 realmente extendieron la Gran Depresión.

Er zijn echter enkele geleerden die beweren dat cryptocurrencies niet Mâl zijn
Sin embargo, hay algunos estudiosos que argumentan que las criptomonedas no son Mâl

Het bedrijf is berucht om zijn toepassingen die beweren dat zij heilzaam zijn,
La empresa es infame para sus aplicaciones que pretenden ser beneficiosos,

Ik ben het eens met de militaire en nationale veiligheidsdeskundigen die beweren dat de klimaatverandering in de nationale veiligheidsdebatten in de VS centraal moet staan.
Estoy de acuerdo con los expertos militares y de seguridad nacional que sostienen que el cambio climático debe estar en el centro de los debates de seguridad nacional de Estados Unidos.

Voor mensen die beweren dat de Trump-campagne samenspande met Rusland,
Para las personas que alegan que la campaña de Trump coludió con Rusia,

Je moet je zuurverdiende geld niet weggooien op eBooks met binaire opties of robots die beweren dat ze tonnen geld zullen genereren.
No debe tirar su dinero duramente ganado en las opciones binarias eBooks o robots que dicen que van a generar toneladas de dinero.

Zij die beweren dat ze in een flits zijn ontwaakt, zijn nog het meest begoocheld van iedereen.
Aquellos que proclaman que se han despertado en un destello son los más engañados de todos….

In tegenstelling tot veel andere producten die beweren dat ze de hersenfunctie en het geheugen te stimuleren,
A diferencia de muchos otros productos que pretenden estimular la función cerebral y la memoria,

Lezers die beweren dat de termen nazisme
Los lectores que argumentan que los términos nazismo

zijn er net zoveel vrouwen die beweren dat het medicijn heeft erg weinig gedaan.
hay mujeres al igual que muchos que dicen que la droga ha hecho muy poco.

Op veel websites op internet kun je mensen vinden die beweren dat koolhydraten je dik en ziek maken.
En muchos sitios en internet podrás encontrar personas que alegan que los carbohidratos engordan y enferman.

Het is helemaal niet om te luisteren naar de meningen van mensen die beweren dat om geld te verdienen met binaire opties is onmogelijk.
No es en absoluto para escuchar las opiniones de las personas que sostienen que para ganar dinero con opciones binarias es imposible.

Er zijn denkers die beweren dat als de moderne tijd begon met de ontdekking van Amerika,
Hay pensadores que proclaman que, si la edad moderna se inició con el descubrimiento de América,

Er zijn enkele theorieën die beweren dat dit het oudste eiland in de archipel zou kunnen zijn.
Hay algunas teorías que aseguran que esta podría ser la isla más vieja del Archipiélago.

Hij is een van diegenen die beweren dat de soevereiniteit in een democratie bij het parlement berust.
Él es de los que defienden que la soberanía de una democracia radica en su parlamento.

web award programma's op het internet die beweren dat ze ethische en goed ontworpen sites te identificeren?
programas de premios web en Internet que pretenden identificar los sitios éticos y bien diseñados?

er zijn zelfs onderzoekers die beweren dat geen enkel medicijn altijd verslavend is.
incluso hay investigadores que sostienen que ninguna droga es siempre adictiva.

Evolutietheorieën, die beweren dat de mens afstamt van dieren, zijn leugens.
Las teorías de la evolución, que claman que el hombre vino de los animales, son una mentira.

Onderzoekers die beweren dat cannabis nuttig is bij de behandeling van een bipolaire stoornis richten zich op de effecten van cannabinoïden op het menselijke endocannabinoïde systeem.
Los investigadores que defienden que el cannabis es beneficioso para el tratamiento de trastornos bipolares se centran en los efectos de los cannabinoides sobre el sistema endocannabinoide humano.