QUE AFIRMAN QUE - vertaling in Nederlands

• die beweren dat
• die zeggen dat
• die stellen dat
• die bevestigen dat
• die claimen dat
• die beweert dat
• die beweerden dat
• die voorwenden dat
• die aangeven dat

Voorbeelden van het gebruik van Que afirman que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estaría el mundo en su actual condición, si los que afirman que son el pueblo de Dios hubieran reverenciado y obedecido la ley del Señor?
Zou de wereld in deze toestand verkeren als zij, die voorgeven dat ze Gods volk zijn, de wet des HEEREN hadden geëerbiedigd en gehoorzaamd?

También MEDIUMS que afirman que son capaces de conducir sesiones de espiritismo y cosas parecidas.
Ook MEDIUMS die beweren in staat te zijn tot het leiden van seances en dergelijke.

también en otros países, se escuchan voces que afirman que deberíamos restringir de forma significativa las oportunidades del juego en Internet.
ook in andere landen gaan stemmen op die zeggen dat de mogelijkheden om te gokken op het internet aanzienlijk moeten worden beperkt.

Un ejemplo de mensaje simplista lo proporcionan las noticias que afirman que los inmigrantes son los responsables de todos los problemas sociales que tenemos.
Een voorbeeld is een simpel bericht dat zegt dat immigranten verantwoordelijk zijn voor alle sociale problemen die we hebben.

El sistema criptográfico automatizado está respaldado por algunos propietarios de sitios web que afirman que es una aplicación legítima para el comercio de monedas criptográficas.
Automated Crypto System wordt goedgekeurd door enkele website-eigenaren die beweren dat het een legitieme app is voor het verhandelen van Crypto-valuta's.

Los que afirman que representan a los europeos deberían ser los primeros en tener en cuenta los deseos de los mismos
Degenen die pretenderen dat zij Europeanen vertegenwoordigen, zouden als eersten rekening moeten houden met de wil van Europeanen

pero debido a las críticas que afirman que es un automóvil no confiable,
die van Audi 100, maar vanwege de critici die beweren dat het een onbetrouwbare auto is,

Elon Musk sea uno de los objetivos de los falsos portadores de noticias que afirman que tiene intereses en Bitcoin Trader.
Elon Musk een van de doelwitten is van fake news waarbij beweert wordt dat hij belangen heeft in de Bitcoin Trader.

Es cierto que debemos tomar nota de los observadores de la OUA, que afirman que las elecciones han sido básicamente justas.
Het is juist dat we nota moeten nemen van de waarnemers van de OAE, die meenden dat de verkiezingen in zijn algemeenheid eerlijk waren verlopen.

Además, la mafia que lo ha contratado son gángsters locales y les falta toque con las calles que afirman que son suyas”.
Verder is de maffia die hem aangeworven heeft een bende stuntelende lokale gangsters die helemaal de voeling verloren hebben met de straten die ze beweren te besturen.”.

nuestro planeta es redondo, todavía hay un grupo de fanáticos que afirman que la Tierra es plana.
is er nog steeds een groepje fanatiekelingen dat beweert dat de aarde plat is.

también la de los científicos que afirman que Natural xl cambió radicalmente sus vidas con la ayuda de el Suplemento de los hombres,
ook de wetenschappers die beweren dat Natural xl radicaal veranderd hun leven met behulp van het Supplement mannen,

muchos hogares son frecuentemente atacados por los ladrones, los que afirman que su hogar es seguro,
veel woningen vaak worden aangevallen door rovers, die zeggen dat hun huis veilig is,

qué les dices a las personas que afirman que no puedes ganar masa muscular si siempre estás por debajo del 10%?
wat zeg je tegen mensen die beweren dat je geen spiermassa kunt winnen als je altijd onder de 10% zit?

Conocemos también las ideas de numerosos psicólogos y sociólogos, que afirman que el hombre moderno ha rebasado la civilización de la palabra,
Wij zijn ook bekend met het gedachtegoed van talrijke psychologen en sociologen, die stellen dat de moderne mens de cultuur van het woord voorbij is,

Apoyo a los colegas que afirman que debemos mantener las conversaciones con ambas partes
Ik steun die collega's die zeggen dat we met beide partijen in gesprek moeten blijven

En las opiniones encontraremos a usuarios encantados, que afirman que el producto les ha ayudado a volver a hacer ejercicio,
In de meningen vinden we blije gebruikers, die beweren dat het product hen heeft geholpen om terug te keren naar de oefening,

A aquellos que afirman que se trata de un problema político,
Tegen degenen die stellen dat de kwestie een politiek probleem is,

Por lo general soy escéptico de los antivirus que afirman que no afectan el rendimiento de su equipo,
Ik ben meestal sceptisch over antivirussen die beweren dat ze geen invloed hebben op de prestaties van uw computer, maar McAfee bewees

no faltan personas que afirman que el producto funciona al mínimo nivel
er zijn veel mensen die zeggen dat het product tot een minimum beperkt of helemaal niet werkt