DAT ZEGT DAT - vertaling in Spaans

• que dice que
• que indica que
• que afirma que
• que diga que
• que dicen que
• que indique que
• que decía que

Voorbeelden van het gebruik van Dat zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is het hoogste wetenschappelijke gezag dat zegt dat vaccins besmet zijn, Garth Nicolson.
Quizás la máxima autoridad científica que afirma que las vacunas están contaminadas es Garth Nicolson.

De pose met de start omhoog van het wijfje is blijkbaar een signaal dat zegt dat ze nog niet voldoende onder de indruk is.
La postura femenina de la cola hacia arriba aparentemente es una señal que indica que ella no esta lo bastante impresionada.

Van Matteüs tot Openbaring is er geen enkel vers dat zegt dat Jezus na Zijn doop opnieuw gedoopt is die werd door Johannes gedaan.
Desde Mateo hasta Apocalipsis, no hay un solo versículo que diga que Jesús fue rebautizado después de Su bautismo por Juan.

Ik heb jou, en een of andere Tom en een gek wijf dat zegt dat we 30 jaar geleden een keer hebben geneukt.
Los tengo a Uds. Tengo a Tom. Y la loca que afirma que tuvimos una noche de pasión hace 30 años.

Er is niets in het Rulebook dat zegt dat een paard niet consul kan zijn.
No hay nada en el Rulebook que diga que un caballo no puede ser cónsul.

Onlangs is er een groeiend aantal stemmen dat zegt dat niet de begeleidende omstandigheden van deze ziekten,
Recientemente, ha habido un número creciente de voces que dicen que no las circunstancias que acompañan a estas enfermedades,

Er staat niks van in de regels boek, dat zegt dat je niet een beetje verf in een handschoen mag doen!
¡No hay nada en el libro de reglas, que diga que no puedes pintar un pequeño blanco dentro del guante!

er is veel nieuw onderzoek voor leerkrachten dat zegt dat hersenen van tieners onontwikkeld zijn. Ik heb het.
hay un montón de estudios de profesores que dicen que el cerebro de los adolescentes está subdesarrollado.

Rand's baas Neil Vernon heeft een geweldige carriere gehad… Geen disciplinaire maatregelen, niks dat zegt dat hij namen van agenten zou verkopen.
Neil Vernon, el jefe de Rand, ha tenido una carrera sobresaliente… no hay acciones disciplinarias, nada que indique que vendió el nombre de los agentes de campo.

Maar… er is niets dat zegt dat ik niet kan wachten tot na de operatie om dit te melden.
Pero… no hay nada que diga que no puedo esperar hasta después de la cirugía para reportarlo.

Ik weet dat er een klein groepje artsen is dat zegt dat het werkt bij autistische kinderen.
Se que hay un pequeño grupo de médicos que dicen que funciona con niños autistas.

IO, of een domein dat zegt dat u een bedrijf bent, zoals. CO.
IO, o un dominio que diga que usted es una empresa, como. CO.

Bijvoorbeeld, is er het Principe van Concentratie dat zegt dat de beste strategie het geheel van een oorlogvoerende partij moet concentreren dwingt op een welomlijnde doelstelling.
Por ejemplo, hay el principio de concentración que diga que la mejor estrategia es concentrar el conjunto de fuerzas de una beligerancia en un objetivo definido.

Van Matteüs tot Openbaring is er geen enkel vers dat zegt dat de discipelen die gedoopt werden met Johannes' doop opnieuw gedoopt werden.
Desde Mateo hasta Apocalipsis, no hay un solo versículo que diga que los discípulos que tomaron el bautismo de Juan fueron bautizados de nuevo.

iets zieligs dat zegt dat hij een leugenaar is.
algo triste que diga que es un mentiroso.

Een voorbeeld is een simpel bericht dat zegt dat immigranten verantwoordelijk zijn voor alle sociale problemen die we hebben.
Un ejemplo de mensaje simplista lo proporcionan las noticias que afirman que los inmigrantes son los responsables de todos los problemas sociales que tenemos.

Dat zegt dat een autonome regio in het kader van de grondwet niet eenzijdig een referendum kan organiseren om te beslissen of ze een deel van Spanje wil blijven.
Esto significa que una comunidad autónoma no puede celebrar unilateralmente un referéndum en virtud de la Constitución para decidir sobre su pertenencia a España.

Op het moment dat zegt dat ik beschadigd is,
En el momento en que dice que estoy dañado,

Er is helemaal niets dat zegt dat wat je hebt gezien echt dreigt te gebeuren, toch?
No hay nada que sugiera que lo que has visto sea inminente,¿verdad?

Iedereen moet het goede nieuws horen dat zegt dat Jezus alle zonden van de wereld wegnam door Zijn doopsel.
Todo mundo debería de escuchar las buenas nuevas que dicen que dicen que Jesús tomó todos los pecados del mundo a través de Su bautismo.