DIE ZEGGEN DAT - vertaling in Spaans

• que dicen que
• dicen que
• que afirman que
• que aseguran que
• que señalan que
• que opinan que
• que argumentan que
• que significa que
• que indican que
• han declarado que

Voorbeelden van het gebruik van Die zeggen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen die zeggen dat deze tool is een virus
Las personas que afirman que esta herramienta es un virus

Als de data die zeggen dat het beschikbaar is,
Si las fechas dicen que está disponible,

er vandaag de dag profeten zijn die zeggen dat de technologie de menselijke conditie fundamenteel zal veranderen
hay profetas hoy en día que afirman que la tecnología alterará fundamentalmente la condición humana

Mensen die zeggen dat het niet gedaan kan worden moeten niet degenen die het doen voor de voeten lopen.'- Jack Canfield
Las personas que aseguran que algo no se puede hacer no deberían impedir que lo hagan quienes ya están haciéndolo- Jack Canfield

Er zijn veel mensen die zeggen dat veel van deze gezonde gewoontes aan het verdwijnen zijn.
Son muchos los que señalan que, en la actualidad, se están perdiendo muchas de estas sanas costumbres.

Er zijn theorieën die zeggen dat deze kaas afkomstig is van een nonnenklooster in de elfde eeuw.
Existen teorías que aseguran que el queso Tetilla proviene del convento de unas monjas del siglo XI.

Er zijn mensen die zeggen dat ze op het eerste gezicht niet in liefde geloofden,
Hay personas que aseguran que no creían en el amor a primera vista,

Ik deel de mening en de bezorgdheid van de afgevaardigden die zeggen dat de middelen helaas achterblijven bij onze ambities.
Comparto la opinión y las preocupaciones de los diputados que opinan que, por desgracia, la financiación no está a la altura de nuestras ambiciones.

Wanneer ze in ons lichaam komen, weten we niet wat ons trof tot we symptomen hebben die zeggen dat we zijn aangevallen!
Cuando ingresan al cuerpo¡no sabemos que lostenemos hasta que presentamos síntomas que señalan que nos han atacado!

Zij die zeggen dat Kabbalah zo verheven is dat de studie ervan verboden is;
Aquellos que argumentan que la Cabalá es tan grandiosa que está prohibido estudiarla.

Er zijn verschillende wetenschappelijke studies die zeggen dat het de mentale en fysieke gezondheid verbetert, waardoor het risico op ziek worden wordt verminderd.
Existen varios estudios científicos que aseguran que mejora la salud anímica y física, con lo que se reduce el riesgo de enfermarse.

Wanneer ze in ons lichaam komen, weten we niet wat ons trof tot we symptomen hebben die zeggen dat we zijn aangevallen!
Cuando ingresan al cuerpo¡no sabemos que los tenemos hasta que presentamos síntomas que señalan que nos han atacado!

Ok, zodat u niet alle online advertenties gelooft die zeggen dat u de grootte van uw penis kan verhogen.
Bueno, lo que significa que usted no cree todos los anuncios en línea que indican que puede aumentar el tamaño de su pene.

we hebben getuigen die zeggen dat de andere man probeerde in te grijpen in uw naam.
tipo que te robó, pero tenemos testigos… que aseguran que el otro intentaba… ayudarte.

Ok, zodat u niet alle online advertenties gelooft die zeggen dat u de grootte van uw penis kan verhogen.
Bueno, para que no considere todos estos anuncios en línea que indican que puede aumentar el tamaño de su polla.

Recent zijn er ook veel dokters die zeggen dat ADHD eigenlijk niet bestaat.
Recientemente, un gran número de médicos han declarado que en realidad el TDAH no existe.

weten we niet wat ons trof tot we symptomen hebben die zeggen dat we zijn aangevallen!
no sabemos que los tenemos hasta que presentamos síntomas que indican que nos han atacado!

en mensen die zeggen dat de economie geen ommezwaai kan weerstaan,
y la gente diciendo que la economía no puede soportar un cambio,

Nu zijn er fysici die zeggen dat we in de meest elegante aller realiteiten leven.
Hay algunos físicos que dirán que uno está viviendo en la realidad más elegante.

Die zeggen dat er een gek in de stad rondwaart die vrouwen wurgt?
¿Decir que hay un loco en la ciudad que va estrangulando a mujeres?