PUEDO DECIR QUE - vertaling in Nederlands

• kan ik zeggen dat
• mag ik zeggen dat
• kan je vertellen dat
• ik kan u meedelen dat
• ik zie dat
• kan ik stellen dat
• mag ik opmerken dat

Voorbeelden van het gebruik van Puedo decir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero les puedo decir que ahora sé lo que significa.
Maar ik kan je zeggen dat ik het nu wel weet.

Puedo decir que amas mucho a tu madre, Blanca Nieves.
Ik kan vertellen dat je heel veel van je moeder houdt, Sneeuwwitje.

Te puedo decir que nunca he estado más confuso.
Ik kan u zeggen dat ik nog nooit meer in de war geweest.

No puedo decir que lo haya hecho.
Nee. Kan ik niet zeggen.

¿Puedo decir que no?
Mag ik nee zeggen?

Por lejos, puedo decir que todos aquí realmente me agradan.
Ik kan je vertellen dat iedereen hier me mag.

Mas que puedo decir que me encanta así.
De nmas, ik kan je vertellen dat ik van je hou nog steeds.

Bueno, puedo decir que nuestra compañía ha querido esa parcela hace tiempo.
Ik kan je vertellen dat ons bedrijf dat land voor een tijdje al wil hebben.

Puedo decir que van a enfermar por eso.
Ik kan je zeggen dat ze dat zat gaan worden.

Porque te puedo decir que vas a ser un doctor exitoso algún día.
Omdat ik kan vertellen dat op een dag, jij een succesvolle dokter bent.

Así que puedo decir que es muy económico utilizar.
Dus ik kan zeggen dat het zeer zuinig in gebruik.

No puedo decir que sí, no.
Kan ik niet zeggen, nee.

Ahora puedo decir que cambiaría el curso de una enfermedad devastadora.
Nu kan ik zeggen dat het de loop van de verwoestende ziekte zou veranderen.

¿Puedo decir que no?
Kan ik nee zeggen? Nee?

Si quiere, le puedo decir que viniste y…¡No!
Als je wil, kan ik hem vertellen dat jij langs bent geweest en!

Pero le puedo decir que no todas estas piezas son mías.
Maar ik kan je zeggen dat niet al deze stukken van mij zijn.

Supongo que puedo decir que me mantuvo cuerdo.
Ik kan zeggen dat het me zinnig hield.

Puedo decir que.
Mag ik enkel zeggen.

Yo puedo decir que nada es lo que parece.
Ik kan je zeggen dat niets is wat het lijkt.

No, no puedo decir que la he visto.
Nee, dat kan ik niet zeggen.