SOLÍA DECIR QUE - vertaling in Nederlands

• zei altijd dat
• zei vaak dat
• placht te zeggen dat
• ik zei vroeger dat
• gebruikt om te zeggen dat
• heeft ooit gezegd dat

Voorbeelden van het gebruik van Solía decir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solía decir que éramos como fuego y hielo.
Hij zei altijd dat wij als vuur en ijs waren.

Solía decir que la Iglesia existía para ayudarnos a no perder el rumbo.
Hij zei vroeger dat de Kerk ons het juiste pad wees.

Maya solía decir que yo era su… segunda esposa.
Maya beweerde soms dat ik zijn tweede vrouw ben.

Solía decir que me consideraba de la familia.
Hij zei altijd dat hij me zag als familie.

Del tipo que Abe solía decir que no se saca de ningún libro.
De soort waarvan Abe vroeger zei dat je ze in geen enkele cursus vindt.

Solía decir que el pueblo modelo tenía más a su favor que el real.
Hij placht te zeggen het modeldorp beter was dan het echte.

Se solía decir que la fuente primaria de la impotencia eran razones emocionales.
Het was meestal beweerd dat de belangrijkste bron van impotentie was emotionele redenen.

Solía decir que estábamos al servicio de los grandes maestros.
Ze zei altijd dat we in dienst stonden van de grote meesters.

DC: Yo solía decir que esta es la terapia del futuro,
DC: Ik zei altijd dat dit de therapie van de toekomst is,

el presidente Mitterrand solía decir que hay dos maneras de hacer política:
president Mitterrand zei altijd dat er twee manieren waren om aan politiek te doen:

De sí mismo solía decir que carecía de talento
Hij zei vaak dat hij geen talent had

Regardie solía decir que cuando un estudiante estudia la Cábala,
Regardie zei altijd dat wanneer een student de Kabbalah studeert,

Sófocles solía decir que"El trabajo humano más bello es ser útil a los demás."¿Todavía pensamos eso?
Sophocles placht te zeggen dat"Het mooiste menselijke werk is om nuttig te zijn voor anderen"Denken we dat nog steeds?

Swami Vishnudevananda solía decir que esta práctica intensiva le dió la energía necesaria para llevar a cabo su misión de diseminar las enseñanzas del yoga en occidente durante casi 40 años.
Swami Vishnu-Devananda zei vaak dat deze periode hem de energie gegeven heeft om yoga in het Westen te verspreiden gedurende bijna 40 jaar van zijn leven.

Solía decir que el Amazonas pertenece a la humanidad,
Ik zei vroeger dat de Amazone de mensheid toebehoort

Sabes, mi madre solía decir que incluso un tren tiene que parar alguna vez.
Weet je, mijn moeder zei altijd dat zelfs een trein soms moet stoppen.

John solía decir que para el cerebro entrenado,
John placht te zeggen dat de getrainde geest,

Coco Chanel solía decir que el perfume debía aplicarse donde quisiera que le besaran.
Coco Chanel heeft ooit gezegd dat parfum moet worden toegepast op de plaatsen die bedoeld zijn om te kussen.

Walt Disney solía decir que Disneyland era un gran escenario teatral
Walt Disney zei altijd dat heel Disneyland één groot podium was

Hitler solía decir que siempre le había impresionado profundamente la sutileza táctica
Hitler placht te zeggen dat hij altijd diep onder de indruk was van de tactische spitsvondigheid