HAN DECLARADO QUE - vertaling in Nederlands

• hebben verklaard dat
• hebben gezegd dat
• hebben aangegeven dat
• hebben gesteld dat
• heeft verklaard dat
• hebben het uitgeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Han declarado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Han declarado que la reacción disociativa
Er is gezegd dat een gespleten reactie

Los eurodiputados han declarado que las ambiciones actuales sobre la aviación
Europarlementsleden zeggen dat de huidige luchtvaart-

Varios otros Estados Miembros, incluyendo Alemania, también han declarado que se encuentran en posición de apoyar el proyecto financieramente.
Daarnaast hebben verscheidene andere lidstaten, waaronder ESO's grootste lidstaat Duitsland, verklaard dat zij nu in een positie zijn om het project financieel te steunen.

Personalidades futbolísticas como Francesco Totti han declarado que consideran a Messi como uno de los mejores futbolistas del mundo en la actualidad.
Bekende personen uit het voetbal, zoals Francesco Totti verklaarden dat zij Messi als een van de beste voetballers in de wereld zien.

Los niños encuestados han declarado que utilizan Internet principalmente para tareas escolares
De kinderen in het onderzoek verklaarden dat zij hoofdzakelijk voor schoolwerk gebruik maakten van het internet

Rockstar ha confirmado el desarrollo de GTA 6, y han declarado que les gustaría crear un juego Grand Theft Auto con todas las ciudades anteriores de la serie.
Rockstar heeft de ontwikkeling bevestigd GTA 6 en zeiden dat ze een Grand Theft Auto spel te maken met alle eerdere steden van de serie.

Cientos de funcionarios locales e internacionales han declarado que las quejas más numerosas y persistentes son las disputas sobre el reparto de las horas extraordinarias.
Honderden lokale en internationale ambtenaren hebben getuigen dat de meest talrijke en aanhoudende grieven geschillen zijn tegen het delen van overwerk.

Los trabajadores han declarado que los problemas que sufre desde hace tiempo el Sistema de Sanidad Nacional(ESY)
De werknemers van het ziekenhuis verklaarden dat de problemen in het nationaal Gezondheidssysteem(het ESY) die al geruime tijd voortduren,

Casi todos los países de la UE han declarado que dichosmecanismos de coordinación abarcan todos los aspectosde la política sobre drogas.
Bijna alle EU-landen hebben meegedeeld dat huncoördinatiemechanismen alle aspecten van het drugsbeleidbestrijken.

Recientemente, un gran número de médicos han declarado que en realidad el TDAH no existe.
Recent zijn er ook veel dokters die zeggen dat ADHD eigenlijk niet bestaat.

Autoridades han declarado que la carcasa en descomposición es de una Cachalote que murió en el mar y fue arrastrado a.
Autoriteiten beweren dat het ontbonden karkas een afgedreven walvis is die.

Estoy obligado con aquellos que han declarado que debemos evaluar
Ik ben ook degenen erkentelijk die zeggen dat we moeten nagaan

el Panorama semanal han declarado que un abrumador 90 por ciento de sus lectores están a favor de la regulación del cannabis.
La Stampa en het weekblad Panorama verklaarden dat een overweldigende 90% van hun lezers voorstanders zijn van een cannabisregulering.

Los ex detenidos han declarado que los guardias destruyeron sus textos sagrados chiítas durante las inspecciones de la habitación
Voormalige gedetineerden hebben verklaard dat de bewakers hun heilige sjiitische teksten tijdens kamerinspecties hebben vernietigd

Los autores del estudio han declarado que la vacunación neonatal contra el VHB redujo la seroprevalencia de HbsAg en la infancia durante la adultez de forma significativa,
De auteurs van het onderzoek hebben verklaard dat neonatale vaccinatie tegen HBV de seroprevalentie van HbsAg tijdens de kindertijd aanzienlijk heeft verminderd

hasta el 75% de las mujeres han declarado que les gustaría que su pareja tenga un pene considerable.
tot 75% van de vrouwen hebben gezegd dat ze willen hun partner om een flinke penis te hebben..

(Hay algunos inversionistas que han declarado que estos robots son tan fáciles de usar que hasta un adolescente no tendría ningún problema en la realización de inversiones en él que se traduciría en resultados positivos.).
(Er zijn een aantal beleggers die hebben verklaard dat deze robots zijn zo makkelijk te gebruiken dat zelfs een tiener geen probleem het uitvoeren van investeringen op dat zou leiden tot positieve resultaten zou hebben.)..

Muchos Estados miembros, incluida Irlanda, han declarado que anunciarán una financiación considerable
Veel lidstaten, waaronder Ierland, hebben aangegeven dat ze tijdens een algemene donorconferentie,

Muchos han declarado que una sociedad sin gobernantes es imposible,
Velen hebben gesteld dat samenleving zonder heersers onmogelijk is,

los Koguis y los Wiwas, han declarado que visitaron el sitio con regularidad antes de
de Kogi en de Asario- hebben verklaard dat zij de site regelmatig bezochten