HAN ARGUMENTADO QUE - vertaling in Nederlands

• hebben betoogd dat
• hebben aangevoerd dat
• hebben beweerd dat
• stellen dat
• hebben gezegd dat
• hebben geargumenteerd dat
• menen dat
• hebben beargumenteerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Han argumentado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los economistas ortodoxos han argumentado que hoy en día los economistas austriacos son excesivamente reacios al uso de las matemáticas y estadísticas en la economía.
Mainstream-economen hebben gesteld dat de hedendaagse Oostenrijkse economen buitensporig wars van het gebruik van wiskunde en statistiek in de economie.

Algunos han argumentado que el Valle del Jordán podría parecerse a las regiones fronterizas de Gaza
Militaire bronnen hebben volgehouden dat de Jordaanvallei een andere Gaza-grenssituatie zou kunnen worden

Otros han argumentado que estamos pidiendo demasiados datos,
Anderen zijn van mening dat wij om teveel gegevens vragen,

Muchos han argumentado que las palabras bélicas contribuyeron a las acciones de Jared Lee Loughner,
Velen hebben betoogd dat oorlogszuchtige woorden bijdroegen aan de acties van Jared Lee Loughner,

Ron Ben-Yishai han argumentado que las guerras constantes
Ron Ben-Yishai hebben betoogd dat de voortdurende oorlogen

Los académicos han argumentado que las categorías etnicidad empleadas en las estadísticas nacionales británicos,
Academici hebben aangevoerd dat de etniciteit categorieën gebruikt in de Britse nationale statistieken,

Algunos estudiosos han argumentado que ciertas características decorativas de los capiteles de columnas de piedra
Sommige geleerden hebben betoogd dat bepaalde decoratieve kenmerken van kapitelen uit stenen zuilen

Algunos han argumentado que hemos estado comiendo alimentos transgénicos desde hace años con pocas consecuencias negativas observables,
Sommigen hebben beweerd dat we al jaren GM-voedsel eten met weinig waarneembare negatieve gevolgen, maar zoals we hebben gezien bij dingen als transvetten,

Los antiguos sabios chinos han argumentado que el significado de la existencia humana consiste en el disfrute de la vida,
Ancient Chinese wijsgeren hebben aangevoerd dat de betekenis van het menselijk bestaan bestaat in het genieten van het leven,

Algunos estudiosos modernos han argumentado que el monasticismo fue un desarrollo natural después de la historia temprana de persecución de los cristianos,
Sommige moderne geleerden hebben betoogd dat het monnikendom een natuurlijke ontwikkeling was na de vroege geschiedenis van vervolging van christenen,

Algunos en la izquierda han argumentado que aunque la clase trabajadora entró en la arena de lucha más tarde, dio forma decisivamente al carácter del régimen que iba a emerger como un genuino régimen socialista de democracia obrera.
Een aantal linksen stellen dat de arbeidersklasse pas later op het toneel verscheen maar toch een beslissende rol speelde in het bepalen van het karakter van het regime dat een echt socialistisch regime van arbeidersdemocratie zou worden.

Los autores sedevacantistas han argumentado que un papa pierde automáticamente el cargo papal como resultado de una herejía pública,
Sedevacantistische auteurs hebben beweerd dat een paus automatisch het pauselijk ambt verliest als gevolg van openbaren ketterij zonder

Crafts Nicholas han argumentado que el proceso de cambio económico y social,
Nicholas Crafts, hebben aangevoerd dat de economische en sociale veranderingen opgetreden geleidelijk

Los estrategas del gigante bancario estadounidense JPMorgan Chase(JPM) han argumentado que el reciente aumento de Bitcoin(BTC)
Strategen van de Amerikaanse bankgigant JP Morgan Chase(JPM) hebben gezegd dat de recente rally van bitcoin(BTC)

Algunos historiadores han argumentado que el pacifismo de Ashoka socavó la"columna vertebral militar" del imperio Maurya,
Sommige historici hebben betoogd dat Ashoka pacifisme ondermijnde de"militaire ruggengraat" van de mauryadynastie, terwijl anderen hebben gesuggereerd

Algunos palestinos han argumentado que la“Marcha del Retorno” también tiene como objetivo poner fin al bloqueo impuesto en la Franja de Gaza desde la toma violenta de Hamas del enclave costero en el verano de 2007.
Sommige Palestijnen hebben aangevoerd dat de"Mars van Terugkeer" ook bedoeld is om een einde te maken aan de blokkade van de Gazastrook na de gewelddadige overname van de kustenclave door Hamas in de zomer van 2007.

Timothy Leary, han argumentado que esta podría ser la verdadera razón del estigma social que rodea a las sustancias psicodélicas.
de wereld van psychedelica, zoals Terence McKenna en Timothy Leary, stellen dat dit mogelijk de reden is voor het sociale stigma rondom psychedelica.

Algunos han argumentado que la energía oscura podría causar tales«fluctuaciones cuánticas»
Sommigen hebben geargumenteerd dat donkere energie zulke'kwantumschommelingen' zou kunnen veroorzaken,

principalmente Eva Cockcroft, han argumentado que el gobierno de los Estados Unidos
vooral Eva Cockcroft, hebben betoogd dat de Amerikaanse overheid

Los estrategas del gigante bancario estadounidense JPMorgan Chase(JPM) han argumentado que el reciente repunte de bitcoin(BTC)
Strategen van de Amerikaanse bankgigant JP Morgan Chase(JPM) hebben gezegd dat de recente rally van bitcoin(BTC)