ARGUMENTADO QUE - vertaling in Nederlands

• betoogd dat
• aangevoerd dat
• beweerd dat
• gesteld dat
• gezegd dat
• geargumenteerd dat
• beargumenteerd dat
• betoogde dat
• stelde dat
• tegengeworpen dat

Voorbeelden van het gebruik van Argumentado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El filósofo Bertrand Russell argumentado que"casi cada avance intelectual grave ha tenido que comenzar con un ataque a alguna doctrina aristotélica".
De filosoof Bertrand Russell stelde dat"bijna elke serieuze intellectuele voorschot heeft gehad om te beginnen met een aanval op een aantal aristotelische leer".

Algunos han argumentado que los selfies pueden aumentar la confianza al mostrar a los demás cuán"asombroso" eres
Sommigen hebben beweerd dat selfies kan het vertrouwen vergroten door anderen te laten zien hoe'geweldig' je bent

Los científicos habían argumentado que la frecuencia de los sonidos es similar al canto del pájaro.
Wetenschappers hadden beargumenteerd dat de frequentie van de geluiden vergelijkbaar is met het zingen van de vogel.

Algunos han argumentado que ChinaCoin(CNC) es sólo otro clon de Litecoin,
Sommigen hebben aangevoerd dat ChinaCoin(CNC) nog maar een kloon van Litecoin is,

Los gobiernos han argumentado que necesitan buscar en Internet
Regeringen hebben geargumenteerd dat zij op het Internet moeten zoeken

Platón argumentado que todas las cosas tienen una forma universal,
Plato stelde dat alle dingen hebben een universele vorm,

Algunos han argumentado que como no soy una estudiosa de la religión islámica, ni tan siquiera una musulmana practicante,
Sommigen hebben beweerd dat omdat ik niet een Islam-geleerde ben, of zelfs maar een praktiserende moslim,

Sin embargo, he argumentado que el aspecto genético se manifiesta
Ik heb echter beargumenteerd dat het genetische aspect zich manifesteert

Sin embargo, también se ha argumentado que"reyes de este periodo no actuaron personalmente
Er is echter ook aangevoerd dat"de koningen van deze periode niet persoonlijk fungeren

Erbakan argumentado que Turquía debería alejarse de Occidente
Erbakan stelde dat Turkije zich van het Westen weg moest draaien

En filosofía de las matemáticas, Stephen Yablo ha argumentado que la tesis de indispensabilidad Quine-Putnam no demuestra
In de filosofie van de wiskunde heeft Stephen Yablo beargumenteerd dat de Quine-Putnam onvervangbaarheids-thesis niet aantoont

algunos autores han argumentado que ya era conocida por los etruscos.
sommige auteurs hebben aangevoerd dat het al was bekend bij de Etrusken.

Algunos han argumentado que deberíamos estar detrás del Tercer Templo
Sommigen hebben beargumenteerd dat we achter de derde tempel moeten gaan staan,

Motivados por el beneficio político, los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción,
Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie

Hemos estado pidiendo tres meses más. Debimos haber argumentado que ya cumpliste tu obligación y que convocarte de las reservas listas es desmesurado.
We hadden meteen moeten aanvoeren dat je al aan je plicht hebt voldaan en dat deze nieuwe oproep onredelijk is.

ha argumentado que algunos acuerdos del bloque entran en conflicto con su normativa interna.
heeft betoogd, dat een aantal akkoorden in strijd is met haar nationale wetgeving.

Los críticos han argumentado que no tiene sentido utilizar un servicio de distribución de comunicados de prensa,
Sommige critici zeggen dat het nutteloos is om gebruik te maken van een distributiedienst voor persberichten, omdat het niet veel meer is

He argumentado que Las profesiones jurídicas
Ik heb dat betoogd juridische beroepen

Reggie debería haber argumentado que Ronnie le obligó a matar.
Reggie had moeten zeggen dat Ronnie hem tot moord gedwongen had.

John O'Grady, argumentado que los guardaespaldas se dejaron caer
John O'Grady, meent dat de lijfwachten werden ontslagen