DIE BEWEREN DAT - vertaling in Frans

• qui prétendent que
• qui affirment que
• qui disent que
• qui soutiennent que
• qui déclarent que
• qui prétendent qu
• qui affirment qu
• qui disent qu
• prétendant qu

Voorbeelden van het gebruik van Die beweren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn zelfs van die onwijze mannen… die beweren dat een witte vogel in het zuidelijk kwadrant…
Ce sont même ces gens malavisés qui disent qu'un oiseau blanc dans le quartier sud n'est

Eigenlijk is het eenvoudig vooruit hele verhalen van mensen die beweren dat zij bleven haar te verliezen, zelfs na het uitvoeren van een dergelijke kostbare procedures.
En fait, il est simple à venir à travers des histoires de personnes qui affirment qu'ils ont continué à perdre des cheveux même après avoir entrepris ces procédures coûteuses.

Er zijn meer dan duizend websites online die beweren dat ze hebben steroiden te koop(99% liggen).
Il ya plus de mille sites en ligne qui prétendent qu'ils ont a vendre des stéroides(99% sont couchés).

Kapplopet te kvanteherredomme op, met onderzoekers die beweren dat hun machines de taken zonder enige hedendaagse rivaal zal beheren.
Kapplopet à kvanteherredomme sont sur, avec des chercheurs qui affirment que leurs machines vont gérer les tâches au-delà de tout rival contemporain.

Hij is een van diegenen die beweren dat de soevereiniteit in een democratie bij het parlement berust.
Il est de ceux qui prétendent que la souveraineté d'une démocratie réside dans son Parlement.

Ik begrijp degenen niet die beweren dat het nergens toe dient,
Je ne comprends pas ceux qui disent qu'elle ne sert à rien,

Zelfs een dergelijke andere programma's die beweren dat ze kunnen helpen gewicht te verliezen in een nog kortere tijd dan 15 dagen.
Même les autres programmes qui prétendent qu'ils peuvent aider à perdre du poids en un temps encore plus court de 15 jours.

zalven worden verkregen die beweren dat ze van striae verwijderen zal.
onguents peuvent être acquises qui affirment qu'ils vont supprimer les vergetures.

Er zijn anderen die beweren dat bepaalde voedsel de wit lichaam, voorziet de vereiste voeding
Il y a d'autres qui affirment que certains aliments fournissent l'esprit de corps la nutrition nécessaire

Degenen die beweren dat het systeem goed werkt beschouwen gevallen
Ceux qui prétendent que le systéme fonctionne bien disent

Daarom kun je beter geen PUA's downloaden die beweren dat ze je veiligheid of snelheid verbeteren
Donc, ne téléchargez pas les PPI qui disent qu'ils vont améliorer votre sécurité

Er zijn ook mensen die beweren dat ze van de Pleiaden komen
Il y a également des gens qui prétendent qu'ils sont venus des Pléiades

Het zijn niet alleen de 17 inlichtingendiensten van de VS die beweren dat Rusland computerfiles heft gehackt om zo de presidentsverkiezingen van de VS te beïnvloeden.
Ce ne sont pas seulement 17 services de renseignement américains qui affirment que la Russie a piraté des fichiers informatiques pour influencer l'élection présidentielle de ce pays.

Luister niet naar tandpasta die beweren dat ze je wittere tanden te geven.
Ne pas écouter les dentifrices qui prétendent qu'ils vont vous donner des dents plus blanches.

Hoe zit het met mediums die beweren dat zij de doden oproepen
Qu'en est-il des médiums qui disent qu'ils invoquent les morts

er zijn heel veel programma's die beweren dat ze mobiele telefoons kan volgen voor gratis.
il y a des tonnes d'applications qui prétendent qu'ils peuvent suivre gratuitement les mobiles.

De meesten van jullie moeten komen over een groot aantal producten die beweren dat ze zijn'zuivere kruidenolie'of'kruidenmiddel voor re-pigmentatie van de huid.
La plupart d'entre vous devez avoir rencontré un grand nombre de produits qui prétendent qu'ils sont«huile végétale pure» ou«plante médicinale pour re-pigmentation de la peau.

De genoemde programma's zijn nep harde schijf defragmentatie programma's die beweren dat zij zich systeemfouten kunnen identificeren.
Tous les programmes mentionnés sont des programmes de défragmentation de disque dur faux qui prétendent qu'ils peuvent identifier les erreurs système.

Vrouwen zouden dan hebben de neiging zich te wenden tot andere natuurlijke producten die beweren dat ze langdurige resultaten zal geven.
Les femmes pourraient alors tendance à se tourner vers d'autres produits naturels qui prétendent qu'ils donneront des résultats durables.

Het laatste wat je wilt is ten prooi vallen aan imitators die beweren dat ze zijn iets dat ze niet zijn.
La dernière chose que vous voulez est de tomber en proie à des imitateurs qui prétendent qu'ils sont quelque chose qu'ils ne sont pas.