QUI STIPULE QUE - vertaling in Nederlands

• die bepaalt dat
• dat bepaalt dat
• die stelt dat
• die vermeldt dat
• dat stipuleert dat
• die vaststelt dat
• wat verklaart dat
• dat luidt dat

Voorbeelden van het gebruik van Qui stipule que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La révision de Maastricht du Traité inclut l'article 130r qui stipule que la politique de la Communauté«est fondée sur les principes de précaution
Artikel 130r van het in Maastricht gewijzigde Verdrag bepaalt dat het beleid van de Gemeen schap„ gebaseerd dient te zijn op het voorzorgsbeginsel

plus particulièrement son article 19 qui stipule que.
telecommunicatiesector, en inzonderheid artikel 19 dat het volgende voorschrijft.

La nomination de deux députés nationaux français au sein des 18 eurodéputés supplémentaires constitue une grave atteinte au droit primaire qui stipule que les eurodéputés doivent être élus au suffrage universel direct
De benoeming van twee leden van het Franse nationale parlement die deel uitmaken van de achttien extra afgevaardigden is een ernstige aantasting van het primaire recht, dat voorschrijft dat afgevaardigden worden gekozen door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Un exemple particulier est la clause sur les droits de l'Homme introduite par l'UE dans les accords bilatéraux avec des pays tiers, qui stipule que le respect des droits de l'Homme
Een bijzonder voorbeeld is de mensenrechtenclausule die de EU heeft opgenomen in de bilaterale overeenkomsten met derde landen en die stipuleert dat eerbiediging van mensenrechten

PL M le Président, le rapport sur la stratégie d'élargissement qui fait aujourd'hui l'objet du débat fait référence à une clause du Traité de Rome, qui stipule que"Tout État européen peut demander à devenir membre de la Communauté.
PL Mijnheer de Voorzitter, in het voor ons liggende verslag over de uitbreidingsstrategie wordt verwezen naar een clausule in het Verdrag van Rome die luidt dat" elke Europese staat kan verzoeken lid te worden van de Gemeenschap”.

À l'Accord est annexé un Acte final comprenant une déclaration qui stipule que le Royaume-Uni et l'Irlande sont parties contractantes distinctes aux dispositions de l'accord qui relèvent de la troisième partie,
Bij het verdrag is een Slotakte met een verklaring gevoegd die bepaalt dat het Verenigd Koninkrijk en Ierland afzonderlijke overeenkomstsluitende partijen zijn voor de bepalingen van de overeenkomst die binnen de toepassingssfeer van deel III,

Considérant qu'un observateur demande d'ajouter au chapitre ayant trait aux chantiers en voie publique un alinéa qui stipule que« toute demande de permis de chantier en voie publique doit être soumise à l'organe officiel(agréé)
Overwegende dat een waarnemer vraagt om aan het hoofdstuk betreffende werken buiten de openbare weg een lid toe te voegen dat bepaalt dat« elke vergunningsaanvraag voor werken op de openbare weg voorgelegd dient te worden aan de( erkende) overheidsinstantie belast met de planning aangaande werken

Il est également une garantie de qualité des composants qui stipule que«les ingrédients sont de la plus belle
Er is bovendien een ingrediënt topkwaliteit garantie die bepaalt dat"de ingrediënten zijn van de beste

Il ya aussi une assurance de la qualité haute composante qui stipule que«les ingrédients actifs sont de la plus belle
Er is ook een onderdeel kwaliteit garantie die stelt dat"de actieve ingrediënten van de hoogste kwaliteit

Il est également une assurance de la qualité des ingrédients qui stipule que"les composants sont de la meilleure qualité et tous les produits
Er is ook een ingrediënt van hoge kwaliteit garantie die bepaalt dat"de actieve ingrediënten zijn van de mooiste

de la loi électricité, qui stipule que l'ensemble des coûts réels doivent être pris en compte dans les tarifs,
van de elektriciteitswet dat bepaalt dat enkel de reële kosten in de tarieven dienen opgenomen te worden,

Il ya en outre une garantie de haute qualité ingrédient qui stipule que«les ingrédients sont de la plus haute qualité
Er is ook een actieve ingrediënt top kwaliteitsgarantie die vermeldt dat"de actieve ingrediënten zijn van de mooiste

Il ya en outre une assurance haut ingrédient actif de qualité qui stipule que«les ingrédients sont de la plus haute qualité et tous les éléments
Er is bovendien een onderdeel kwaliteitsgarantie die stelt dat"de ingrediënten zijn van de mooiste en alle PhenQ items zijn gemaakt in de FDA productiefaciliteiten,

L'article 2 insère une phrase à la fin de l'article 3 de l'arrêté royal du 22 juin 1998, qui stipule que les conditions mentionnées ne sont pas d'application pour la demande introduite par un demandeur exploitant son réseau public de télécommunications en utilisant exclusivement la boucle locale radio.
Artikel 2 voegt een zin toe aan het einde van artikel 3 van het koninklijk besluit van 22 juni 1998 die bepaalt dat de vermelde voorwaarden niet van toepassing zijn op een aanvraag ingediend door een aanvrager die zijn openbaar telecommunicatienet uitsluitend exploiteert door vaste lokale radioverbindingen.

de protection des consommateurs de l'allergà ̈ne alimentaire les 2004, qui stipule que les noix doivent Ãatre mises en valeur dans la liste d'ingrédients de n'importe quel produit alimentaire.
allergie teweeg te brengen, zijn zij vermeld in het Akte van de Etikettering en Van de Consumentenbescherming van het Allergeen van het Voedsel van 2004, dat bepaalt dat de noten in de ingrediëntenlijst van om het even welke voedingsmiddelen moeten worden benadrukt.

il est néanmoins important. Il s'agit du paragraphe qui stipule que quand il y a des problèmes, les États membres
wel van belang is de paragraaf die vaststelt dat waar er problemen zijn,

Il ya en outre une garantie de haute qualité composant qui stipule que"les composants sont de la plus haute qualité
Er is ook een actieve ingrediënt van hoge kwaliteit garantie die vermeldt dat"de ingrediënten zijn van de hoogste kwaliteit

Il ya aussi une garantie de haute qualité des ingrédients qui stipule que«les ingrédients sont de la plus belle
Er is eveneens een onderdeel kwaliteitsgarantie die stelt dat"de onderdelen zijn van de hoogste kwaliteit

cette aide soit conforme à l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement, qui stipule que les aides doivent être strictement limitées aux coûts d'investissement supplémentaires nécessaires pour atteindre les objectifs de protection de l'environnement.
echter ten zeerste of de steun in overeenstemming was met de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu, die bepaalt dat de steun strikt beperkt moet blijven tot de extra investeringskosten die noodzakelijk zijn om milieudoelstellingen te verwezenlijken.

Il est aussi une assurance de haute qualité ingrédient actif qui stipule que"les composants sont de la meilleure et de tous les produits sont
Er is bovendien een actieve ingrediënt kwaliteit garantie wat verklaart dat'de actieve ingrediënten zijn van de beste kwaliteit