QUE LE DICE - vertaling in Nederlands

• die hem vertelt
• die zegt

Voorbeelden van het gebruik van Que le dice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La certificación APICS es una designación profesional que le dice a los empleadores que ha recibido capacitación especializada en producción y control de inventario.
APICS-certificering is een professionele aanduiding die werkgevers vertelt dat u een gespecialiseerde opleiding hebt ontvangen in productie- en voorraadbeheer.

El segundo,/etc/ttys contiene información que le dice a/sbin/init que dispositivos tty deben tener procesos getty corriendo.
Het tweede bestand, /etc/ttys bevat informatie voor /sbin/init dat vertelt op welke tty apparaten een proces getty moet draaien.

Por lo general, tendrá algún tipo de guía que le dice acerca de lo que está tomando y lo que los efectos copias potenciales pueden ser.
Meestal heb je een soort van gids die je vertelt over wat je neemt en wat de mogelijke bijwerkingen kunnen worden.

Ejecutar de cualquier criador que le dice que un color en particular es raro
Ren voor elke fokker die je vertelt dat een bepaalde kleur zeldzaam is

La parte para dormir es la sección del cerebro que le dice a los músculos que se relajen
Het slapende deel is het gedeelte van de hersenen dat vertelt de spieren om te ontspannen

¿Que le dice a la gente que dice que es sólo una cara y cuerpo hermoso sin cerebro?
Wat zeg je tegen mensen die zeggen Je hebt alleen maar een mooi gezicht en lichaam, zonder hersens?

Ejecutar desde cualquier criador que le dice que un color en particular es rara
Ren voor elke fokker die je vertelt dat een bepaalde kleur zeldzaam is

Es una herramienta inteligente que le dice cuántos ingresos puede estar perdiendo al no recuperar su audiencia.
Het is een intelligente tool die je vertelt hoeveel inkomsten je mogelijk verliest door je publiek niet te heroveren.

¿Que le dice al hombre que esta acostumbrado a conseguir todo lo que quiere?
Wat zeg je tegen de man die gewend is om alles te krijgen wat hij wil?

Hay un museo interesante e informativo que le dice sobre la historia del museo
Er is een interessant en informatief museum dat vertelt u over de geschiedenis van het museum

Ir a través de esta página que le dice lo que se puede hacer para recuperar sus archivos perdidos de manera simple.
Ga door deze pagina die u vertelt wat er kan worden gedaan om terug te krijgen van uw ontbrekende bestanden in eenvoudige manier.

Tenga mucho cuidado con un hombre-amigo que le dice que usted debe volcar su novio,
Wees zeer voorzichtig met een man-vriend die je vertellen dat je je vriendje moet dumpen,

Ella tiene su propio reloj corporal interno que le dice cuándo necesita alimentarse.
Het heeft zijn eigen interne biologische klok die haar vertelt wanneer ze nodig heeft om zich te voeden.

Es un falso profeta el que le dice,"Ud. debe ser rociado
Het is een valse profeet die u vertelt:"U moet begoten

Piden al jefe que le dice la historia de este restaurante de barrio en tiempo seguro.
Vraag de baas die je vertelt de geschiedenis van deze buurt bistro in veilige tijd.

Así, después que le dice acerca de las modificaciones, exige
Dus, na het vertelt u over de wijzigingen, het vereist

Lo que esto hace es que le dice a WordPress utilizar holandés(Países Bajos).
Wat dit doet is het vertelt WordPress in het Nederlands(Nederland) te gebruiken.

Pero hay algo dentro de Ud. que le dice: Yo quiero resucitar en esta mañana.
Maar er is iets in u dat u zegt:"Ik wil opstaan vanmorgen.

Entra en pánico y escucha con miedo a su médico que le dice cómo debe bajar de inmediato el colesterol"malo" LDL!
U raakt in paniek en luistert angstig naar uw arts die u vertelt dat de"slechte" LDL cholesterol onmiddellijk moet worden verlaagd!

Que le dice a su"mejor" amiga que está pensando en escaparse… incluso le muestra la valija… probablemente lo hizo. Conozco a Jill.
Die vertelt haar beste vriendin dat ze erover denkt om weg te lopen, ze laat zelfs de koffer zien… dat waarschijnlijk heeft gedaan.