DIE JE VERTELT - vertaling in Spaans

• que te dice
• que informa
• que cuenta
• que le indica
• que te diga
• que narra

Voorbeelden van het gebruik van Die je vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je hebt gewacht op een hemelse boodschap die je vertelt dat het tijd is om je eigen weg te gaan.
Si has estado esperando un mensaje divino que te diga que es hora de emprender tu camino.

Het is als het activeren van een knop die je lichaam vertelt het is niet moe,
Se asemeja a transformar en un interruptor que informa que su cuerpo no está cansado

What Women Want is de eerste app die je vertelt wat vrouwen willen
Lo que ellas quieren es la primera aplicación que te dice lo que quiere la mujer

Kijk, elke jongen die je vertelt dat hij niet bang is is een leugenaar.
Mira, cualquier tipo que te diga que no tiene miedo es un mentiroso.

Het is als het activeren van een knop die je lichaam vertelt het is niet moe,
Es como la transformación en un botón que informa que su cuerpo no está desgastada

ik ben de stem die je vertelt waar te snijden.
pero yo soy la vos que te dice donde cortar.

Iedereen die je vertelt dat je jezelf moet verloochenen, komt van satan”,
Cualquiera que te diga que te niegues a ti mismo es de Satanás”,

Het lijkt op het inschakelen van een schakelaar die je lichaam vertelt het is niet moe en kan handhaven gaan.
Se asemeja a encender un interruptor que informa que su cuerpo no se lleva a cabo tan bien como podría mantener en marcha.

Een marktplaats is niet een of andere valse, gesteunde socialistische oplichterij die je vertelt dat er gratis geld voor iedereen is.
Un mercado no es un engaño socialista falso y apuntalado que te dice que hay dinero gratis para todos.

Iedereen die je vertelt dat jouw bestaande camera ‘goed genoeg' is, weet waarschijnlijk niets van camera's
Cualquiera que te diga que tu cámara lo suficientemente buena probablemente no entiende de cámaras

Het lijkt op het inschakelen van een schakelaar die je lichaam vertelt het is niet moe
Se asemeja a la activación de un botón que informa que su cuerpo no está desgastada

het de Stem van God is die je vertelt dat het waar is.
es la Voz de Dios la que te dice que es verdad.

Iedereen die je vertelt dat je dit en dat kunt combineren om in korte tijd veel geld te verdienen, is zeker een oplichter.
Cualquiera que te diga que puedes combinar esto y eso para ganar mucho dinero en poco tiempo es definitivamente un estafador.

Het is als het activeren van een knop die je lichaam vertelt het is niet moe,
Se asemeja a la conmutación en un botón que informa que su cuerpo no se ha agotado

In liberale democratieën wordt vrijheid vaak verward met de mogelijkheid alles te doen wat je maar wilt zonder onderdrukkende overheid die je vertelt wat te doen.
Y en las democracias liberales, la libertad es a menudo malentendida como la posibilidad de hacer lo que quieras sin una autoridad opresiva que te diga qué hacer.

Het lijkt op het inschakelen van een schakelaar die je lichaam vertelt het is niet moe
Es como encender un interruptor que informa a su cuerpo que no se agota,

ik het niet ben die je vertelt dat je moet afvallen;
que no sea yo la que te diga que tienes que adelgazar;

Weet je, dat ze een genetische test hebben die je vertelt welke nationaliteiten er in je achtergrond zijn.
¿Sabes? Hay test genéticos que te dicen qué nacionalidades hay en tu árbol genealógico.

Eenvoudiger gezegd draait het om je gasten verliefd te laten worden door middel van de verhalen die je vertelt over jouw bedrijf.
Dicho de una forma más sencilla, consiste en enamorar a tus clientes a través de las historias que cuentes de tu negocio.

grappige gevolgen gebaseerd op jouw keuzes en de verhalen die je vertelt.
ridículas que dependen de las decisiones que tomen y las historias que cuentan.