DICE CÓMO - vertaling in Nederlands

• vertelt hoe
• zegt hoe
• vertellen hoe
• verteld hoe

Voorbeelden van het gebruik van Dice cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El"libro de Enoch" de los rollos del Mar muerto dice cómo los ángeles se casaron con mujeres de la Tierra,
Het ‘Boek van Henoch “uit de Dode Zee rollen zegt hoe deze mannen getrouwd Earth vrouwen,

Utiliza una herramienta de contraseñas como esta, la cual te dice cómo de segura es tu contraseña
Gebruik een wachtwoord tool, zoals deze, die u vertelt hoe goed uw wachtwoord is

De hecho, ni siquiera estamos nos dice cómo estos números se obtuvieron(por ejemplo,
Sterker nog, we zijn nog niet eens verteld hoe deze nummers zijn afgeleid(bijvoorbeeld klinische studie,

Sin embargo, Brown dice cómo de cerca un animal se relaciona con el ser humano no está“en de ninguna manera una medida válida de la inteligencia”.
Maar Brown zegt hoe nauw een dier verwant aan de mens is niet “in een of andere manier een geldige maat voor intelligentie”.

Comthe que le dice cómo es, sobre conseguir su parte posteriora y vida de la vida él al máximo!
Comthe plaats die u vertelt hoe het, over het krijgen van uw het levensrug en het leven het aan het hoogtepunt is!

No te gusta cuando te dice cómo vivir tu vida,¿no?
Jij vindt het niet leuk, als ze jou verteld hoe jij je leven moet leiden?

que clasifica un caso y dice cómo procesarlo.
de Toegankelijkheidstabel die een case classificeert en vertelt hoe hem te auditeren.

Si hay un principio que el fabricante está obligado a reciclar sus productos, nadie dice cómo y donde deben estar.
Als er een principe dat de fabrikant is verplicht om zijn producten te recyclen, niemand zegt hoe en waar ze moeten zijn.

eso solo si su cliente nos dice cómo mató a Vince Massey.
dat is alleen als uw cliënt ons vertelt hoe hij Vince Massey vermoord heeft.

el cual es Su Palabra que le dice cómo ir, la Palabra de Dios.
wat Zijn Woord is, dat hem zegt hoe te gaan, het Woord van God.

identifica su dispositivo, nos dice cómo usa el software
uw apparaat identificeert, ons vertelt hoe u de software gebruikt

Ella dice cómo fue cuando los rusos vinieron
Ze zei hoe het was toen de Russen kwamen die alles meenamen

Issa dice cómo la cosecha de aceitunas permitió a la familia producir una quincena de barriles de aceite al año, con un promedio de 270 litros.
Issa vertelde hoe de olijvenoogst het zijn familie mogelijk maakte jaarlijks enkele vaten olie te produceren, hetgeen gemiddeld zowat 270 liters vertegenwoordigde.

Y la Biblia dice cómo vendría él en forma de religión
En de Bijbel zei hoe hij in de vorm van religie zou komen

El fabricante dice cómo dosificar el producto
De fabrikant zegt hoe je het product moet doseren

El nombre del acorde te dice cómo construir el acorde en el piano.
De naam van het akkoord vertelt je hoe je het akkoord op de piano moet opbouwen.

Este proyecto te dice cómo trabajar con el Controlador MongoDB Java
Dit project vertelt je hoe je met het MongoDB Java-stuurprogramma werkt

MyHeritage te dice cómo puedes mitigar tus riesgos al cambiar tu estilo de vida,
MyHeritage vertelt je hoe je je risico's kunt beperken door je levensstijl te veranderen, de symptomen te leren zien

¿Hay un secreto que se oculta bajo mil candados que te dice cómo alcanzar el cumplimiento que quieres en una relación?
Is er een geheim verborgen onder de duizenden sloten dat je kan vertellen hoe je het voldane gevoel krijgt, die je graag wilt in je relatie?

No, me resiento si una profesional viene cada 3 meses y me dice cómo es esa mujer con la que he lidiado todos los días durante 15 años.
Alleen als ze om de drie maanden langskomen en mij gaan vertellen hoe de vrouw is met wie ik elke dag te maken heb.