ZEGT HOE - vertaling in Spaans

• dice cómo
• diga cómo

Voorbeelden van het gebruik van Zegt hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Brown zegt hoe nauw een dier verwant aan de mens is niet “in een of andere manier een geldige maat voor intelligentie”.
Sin embargo, Brown dice cómo de cerca un animal se relaciona con el ser humano no está“en de ninguna manera una medida válida de la inteligencia”.

Als er een principe dat de fabrikant is verplicht om zijn producten te recyclen, niemand zegt hoe en waar ze moeten zijn.
Si hay un principio que el fabricante está obligado a reciclar sus productos, nadie dice cómo y donde deben estar.

wat Zijn Woord is, dat hem zegt hoe te gaan, het Woord van God.
el cual es Su Palabra que le dice cómo ir, la Palabra de Dios.

Wie weet, na stilte greep van het geld, en niemand zegt hoe, waarom en wat te doen zal zijn om goed geld te verdienen.
Quien sabe, después de un silencio de los dedos, el dinero, y nadie dice, cómo, por qué y qué hacer para así vamos a ganar bien.

Ik heb een idee. Ze praat niet tegen mij, dus jij belt haar en zegt hoe bezorgd je over mij bent.
Ella no quiere hablar conmigo así que la llamarás y le dirás cómo estás muy preocupado por mí.

Ik schiet je in je knie… als je mij niet zegt hoe ik bij Hagan kom?
Te meteré una bala en la puta rodilla si no me dices cómo llegar a Hagan.¿Me entendiste?

Ik denk dat hij nu zegt hoe ons ontwerp meer ruimte biedt… voor eerste hulp en polikliniekpatiënten.
Creo que en este momento él le está diciendo como nuestro diseño ofrece más espacio para cuidado de emergencia y servicios externos.

Jij belt hem op en zegt hoe belangrijk ik ben
Vas a llamarlo y decirle qué tan importante soy

Men zegt hoe langer iemand vermist is,
Dicen que cuanto más tiempo echas de menos a alguien,

Dus hij gaat naar binnen, kijkt om zich heen, zegt hoe leuk haar dat pakje staat,
Ella entra, él mira a su alrededor… le dice cuánto le gusta su traje

Er is niemand die je zegt hoe je je moet gedragen,
No hay nadie que te diga como debes comportarte,

maar wanneer hij me niet zegt hoe slecht ik in dat spel ben,
cuando él no me está diciendo cuán malo soy en este juego,

in zijn eigen Post zegt hoe dit te doen.
en su Post dice como hacerlo.

Maar jij kiest de muziek uit en zegt hoe we moeten staan.
Pero tú escoges la música y nos dices cómo debemos ubicarnos. Sí, soy un genio.

de IP-waarde zegt hoe"dicht" een telefoon is.
el nivel IP indica cuán“sellado” es un teléfono.

Goed, ik kan die account aan mij uit te schakelen die zegt hoe lang je offline bent? Bedankt!
Bueno, puedo desactivar que cuenta para mí que dice cuanto tiempo sin estar conectado? Gracias!

Maar in het Servisch team iedereen zegt hoe ze hier voor alle drie de punten en dus gaan in
Pero en el equipo de Serbia, todo el mundo dice cómo van aquí por los tres puntos

Shion zegt hoe Teneo de kracht van de leraar heeft benaderd
Shion dice cómo Teneo ha acercado a la fuerza de la maestra

Het ‘Boek van Henoch “uit de Dode Zee rollen zegt hoe deze mannen getrouwd Earth vrouwen,
El"Libro de Enoc"de los rollos del Mar Muerto dice cómo estos hombres se casaron con mujeres de la Tierra,

Shion zegt hoe Teneo de kracht van de leraar heeft benaderd
Shion dice cómo Teneo se ha acercado a la fuerza de la maestra,