DIGA CÓMO - vertaling in Nederlands

• vertellen hoe
• zeggen hoe
• vertelt hoe
• zeg hoe
• zegt hoe

Voorbeelden van het gebruik van Diga cómo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Déjame que te diga cómo son las cosas en Zambezia.
Ik zal je vertellen hoe het in Zambezia is.

Dejad que os diga cómo acabaron allí.
Laat me u vertellen hoe zij uiteindelijk daar kwamen.

Dejen que les diga cómo puedo ayudar.
Laat me jullie vertellen hoe ik kan helpen.

Sólo diga cómo arreg--.
Zeg hoe ik het kan oplossen.

Debe de haber algo en ellos que nos diga cómo vencer a Drex.
Er moet iets zijn hierin dat ons kan vertellen hoe Drex te verslaan.

La mejor manera de comenzar es que le diga cómo empecé.
De beste manier om te beginnen is om u te vertellen hoe ik begon.

Y muchas gracias, pero no necesito a nadie que me diga cómo escribirlo.
En bedankt, maar niemand hoeft me te vertellen hoe ik het moet schrijven.

Ninguno de ustedes puede escapar de sus garras menos que te diga cómo.
Niemand van jullie kan ontsnappen aan hun klauwen zonder dat Ik jullie vertel hoe.

Tenemos que atraparlo para que nos diga cómo.
Hij moet ons vertellen wat.

Estoy harta de que la gente me diga cómo ser y cómo actuar.
Ik ben het zat dat mensen me vertellen hoe ik moet zijn en hoe ik me moet gedragen.

Vale, chico, sólo consigue que diga cómo trafica con esas personas de la isla.
Oké, kleintje, laat hem gewoon zeggen hoe hij deze mensen van het eiland smokkelde.

Que un cirujano plástico me diga cómo llevar mi servicio porque su mamá le dijo que podía.
Een stagiaire plastische chirurgie mij laten vertellen hoe ik mijn werk doe alleen omdat zijn moeder hem dat zei.

Y estoy harta de que la gente me diga cómo tengo que sentir
Ik ben het zat dat mensen me vertellen hoe ik moet zijn

¿Quieren que mire un video de otro mago y les diga cómo lo hace?
Moet ik naar een andere illusionist kijken en zeggen hoe hij het doet?

Usted consigue el URL de una tarjeta de saludo que diga cómo tener acceso al software.
U krijgt url van een groetkaart die vertelt hoe te om tot de software toegang te hebben.

En esta revisión, me gustaría que le diga cómo fue el vuelo de regreso a Singapore Airlines Business Class de Singapur a Düsseldorf.
In deze Review wil ik u vertellen hoe u de terugvlucht in de Singapore Airlines Business Class van Singapore naar Düsseldorf.

Deje que él mismo supere su timidez y diga cómo y dónde le gustan las caricias.
Laat hem zelf zijn verlegenheid overwinnen en zeggen hoe en waar hij liefkozingen liefheeft.

Esto obviamente no es correcto Desafortunadamente, no hay una teoría estadística subyacente que nos diga cómo los intervalos de confianza deberían ampliarse para este modelo.
Helaas is er geen onderliggende statistische theorie die ons vertelt hoe de vertrouwensintervallen voor dit model moeten worden verruimd.

señale los objetos y diga cómo se llaman.
wijs naar de objecten en zeg hoe ze heten.

Ellen tiene razón… y la plataforma fue saboteada… espero que TESHA nos diga cómo y por quién.
het platform gesaboteerd was, hoop ik dat TESHA ons kan vertellen hoe het is gebeurd en door wie.