DICE SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• altijd zegt
• zegt steeds

Voorbeelden van het gebruik van Dice siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como dice siempre Henrik Lax:"si una política se lleva a cabo adecuadamente,
Zoals Henrik Lax altijd zegt:"als een beleid goed wordt gevoerd,

Es; algún nivel en mí me dice siempre:"¡No tomes esto tan seriamente!".
Iets in mij zegt steeds:"Neem dit niet zo serieus!".

Recuerden lo que dice siempre el general el matrimonio es la única guerra en la que duermes con el enemigo.
Onthoud wat de generaal altijd zegt:'Het huwelijk is de enige oorlog waarin je met de vijand naar bed mag.'.

Ella me dice siempre que soy el último Windfill
Ze zegt steeds dat ik de laatste Whitfield ben,

Como me dice siempre mi esposa, yo no elegí la medicina,
Zoals mijn vrouw altijd zegt, ik koos niet voor medicijnen,

mi marido, dice siempre que tengo la cabeza en las nubes.
mijn man, altijd zegt dat ik met mijn hoofd in de wolken loop.

Como dice siempre el Grupo,“No podemos predecir el futuro
Zoals de Groep altijd zegt: “We kunnen de toekomst niet voorspellen

Mamá dice siempre que debería estar furioso por robarme a mi chica.
Mama zegt altijd dat ik boos zou moeten zijn, dat hij mijn vriendin gestolen heeft.

Todo el mundo dice siempre que disfrutemos de nuestros hijos mientras son pequeños, porque crecen rápidamente.
Iedereen zei altijd:"Geniet van je kinderen nu ze nog jong zijn, want het gaat zo snel voorbij.".

Se dice siempre que el medio ambiente goza de máxima prioridad,
Er wordt altijd gezegd dat het milieu de hoogste prioriteit heeft,

Mi familia me dice siempre que soy como un rayo de sol de verdad».
Mijn familie zegt vaak dat ik een echt zonnetje in huis ben.”.

Se dice siempre que es mejor no"bromear con el fuego",
Er wordt altijd gezegd dat je beter niet met vuur kunt spelen,

Y uno de nosotros dice siempre la verdad y uno de nosotros miente siempre..
En ik moet je waarschuwen. Een van ons verteld altijd de waarheid en de andere liegt altijd..

Como dice siempre,"querer es poder"
Zoals we altijd zeggen-"Willen is kunnen”

Grace solía decir siempre,"A veces los cambios son buenos".
Grace zei altijd,"verandering is soms goed.".

Papá decía siempre que Charlotte era la mejor productora del negocio.
Pap zei altijd dat Charlotte de beste producent in het bedrijfsleven was.

Porque mis padres me dicen siempre que vista más femenina.
Mijn ouders zeggen altijd dat ik meer damesachtig moet zijn.

Tu padre decía siempre.
Vader zei altijd.

Eso dicen siempre los que no pueden conseguirlo.
Dit zeggen altijd diegenen die het niet kunnen.

Mi madre decía siempre que ella no haría nunca nada bueno.
Mijn moeder zei altijd dat zij nooit iets goeds zou doen.