Voorbeelden van het gebruik van Dice claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En estos versículos Dios dice claramente que cuando alguien obedece a Su Mensajero que es, de hecho, también la obediencia a Alá.
In deze verzen Allah stelt duidelijk dat wanneer iemand Zijn Boodschapper gehoorzaamt hij in feite ook het gehoorzamen van Allah.Sabes, el acuerdo de divorcio dice claramente que todos los regalos son de propiedad de quien los recibe.
Weet je, in de echtscheidings overeenkomst staat duidelijk in dat alle giften… eigendom zijn van de ontvanger.¡Ud. no puede tener un infierno Eterno, y la Biblia dice claramente que"el infierno fue creado"!
U kunt geen eeuwige hel hebben en de Bijbel zegt duidelijk dat de hel werd geschapen!El prospecto dice claramente que la HCG HCG no tiene un efecto de movilización de las grasas,
De HCG bijsluiter staat duidelijk dat HCG heeft geen bekend effect van vet mobilisatie,El Apocalipsis dice claramente que no se puede añadir nada a la profecía,
In Openbaring staat duidelijk dat er niets aan de profetie mag worden toegevoegd,Queremos que la Comisión explique por qué no dice claramente que tenemos que distribuir a todas estas personas entre los distintos países europeos.
Wij willen van de Commissie weten waarom zij niet duidelijk zegt hoe al deze mensen over de Europese landen verdeeld moeten worden.Esto es porque el Corán dice claramente que Dios Todopoderoso no tiene un"Hijo"--- ni alegóricamente, físicamente, metafóricamente o metafísicamente.
Dit is omdat de Qor-aan duidelijk stelt dat de Almachtige God geen"zoon" heeft- zinnebeeldig, lichamelijk, figuurlijk noch bonennatuurlijk.Entonces, si Jesús levantó su propio cuerpo y la Biblia dice claramente que Dios resucitó a Jesús,¿quién sería Jesús entonces?
Dus als Jezus zijn eigen lichaam verheft en de Bijbel duidelijk zegt dat God Jezus verhief, wie zou Jezus dan zijn?¿Pudo notar que en 1 Corintios 15 Pablo dice claramente que Dios resucitará a los muertos en un orden específico?
Is het u ooit opgevallen dat Paulus in 1 Korintiërs 15 duidelijk stelt dat God de doden in een bepaalde volgorde zal opwekken?En forma apropiada he elevado este asunto a su consideración de conformidad con el articulo 84 del Reglamento, que dice claramente.
Ik heb deze kwestie naar behoren aan de orde gesteld volgens artikel 84, dat duidelijk zegt.Como el Sr. García-Margallo y Marfil dice claramente, le da al Parlamento la codecisión, y eso es lo que muchos diputados quieren.
Zoals de heer García-Margallo y Marfil zeer duidelijk heeft gezegd, Vino como dice claramente Isaías 53, a morir
Hij kwam- zoals Jesaja hoofdstuk 53 zo duidelijk verwoordt- om te stervenA veces sucede que un evangelista dice claramente lo que el otro ha dicho de forma figurada.
Een enkele keer spreekt de ene evangelist zich namelijk duidelijker uit over wat de andere figuurlijk aanduidt.Eso dice claramente algo acerca de la administración del país
Dat zegt natuurlijk iets over hoe dat land is bestuurdla frase de relativo dice claramente"que estaban en el mercado antes de la entrada en vigor».
de betrekkelijke bijzin luidt duidelijk,"die voor de inwerkingtreding op de markt waren".Romanos 8:2 dice claramente que el Hijo de Dios fue enviado en semejanza de carne de pecado.
Romeinen 8:2 staat duidelijk vermeld dat de Zoon van God werd gezonden"in de gelijkenis van zondigen vleesches.".Pero lo que sí dice claramente es que el amor divino no es una propiedad más de Dios:
Maar wat zij duidelijk zegt is dat de goddelijke liefde niet iets is dat God toebehoort,cosa que no dice claramente en las características.
die niet duidelijk is aangegeven in de eigenschappen.pero esto no se dice claramente.
dat niet zo duidelijk wil zeggen.
