ZEGT DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• dice claramente
• dice clara

Voorbeelden van het gebruik van Zegt duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Heer Kṛṣṇa zegt duidelijk dat Hij, in tegenstelling tot het gewone menselijk wezen,
A diferencia del ser humano ordinario, el Señor Kṛṣṇa dice claramente que Él sabe muy bien lo que ocurrió en el pasado,

zij Elia de profeet is, maar zegt duidelijk dat een profeet moet komen,
ella era el profeta Elías, sino claramente dice que un profeta debe venir,

en de Bijbel zegt duidelijk dat"Hij het einde vanaf het begin weet",
y la Biblia claramente dice que Él“conoce el fin desde el principio”,

Doch de Geest zegt duidelijk, dat in de laatste tijden sommigen zullen afvallen van het geloof,
I TIMOTEO 4:1¶ Pero el Espíritu dice manifiestamente, que en los postreros tiempos algunos apostatarán de la fe,

Gods Woord zegt duidelijk tot ons"op die dag"
La Palabra de Dios nos dice bien"aquel día"

De leverancier zegt duidelijk dat alleen volledig natuurlijke
El vendedor afirma claramente que sólo los componentes por completo todo-naturales

God zegt duidelijk dat er één geloof,
Dios dice claramente que hay una sola creencia,

Jezus zegt duidelijk dat iemand Hem tevergeefs, nutteloos,
Jesucristo dijo claramente que uno podría estar adorándolo en vano,

Brandmüller zegt duidelijk dat hij “die ondanks een bestaande huwelijksband, na een scheiding
Brandmüller dice claramente que el“quien, a pesar de un vínculo matrimonial existente,

het Statuut van Rome zegt duidelijk, dat misdaden tegen de menselijkheid nooit verjaren
el Estatuto de Roma dice claramente que los crímenes contra la humanidad no prescriben nunca

Hij zei duidelijk dat hij met haar wou trouwen.
Él dijo claramente que quería casarse con ella.

En de Veda's zeggen duidelijk dat dit de positie is.
Y los Vedas dicen claramente que esta es la posición.

Hij zei duidelijk: “Jood is men door zijn innerlijk.”.
Él dijo claramente,"es un judío el que lo es en lo interior".

Ik zeg duidelijk: nee.
Lo digo claramente: no.

Zeg duidelijk wat u wilt doen
Diga claramente lo que desea hacer

Ik zei duidelijk dat je weg moest blijven van Mike's zaak.
Louis… Te dije claramente que te alejaras del caso de Mike.

Wees dan eerlijk en zeg duidelijk: we kunnen het niet financieren.
Por favor, sea sincero y diga claramente que no existen fondos.

Zeg duidelijk wat u wilt.
Di claramente lo que quieres.

Jezus zei duidelijk dat “elke jota, elke tittel”(de kleinste tekens in het Hebreeuwse schrift)
Jesús dijo claramente que“ni una tilde”(representativa de las marcas más pequeñas de la escritura hebrea)

Trump zei duidelijk dat hij Arabisch geld nodig heeft in ruil voor de bescherming die hij biedt,
Trump dijo claramente que necesita dinero árabe a cambio de la protección que ofrece, de lo contrario“los