MOET DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• debe quedar claro
• debe entender
• debe aclarar
• debe tener claro
• claramente debe
• debe ser claro
• debe borrar
• claramente necesita
• debemos dejar claro
• obviamente debe

Voorbeelden van het gebruik van Moet duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie nu het landbouwbeleid wil veranderen, moet duidelijk voor ogen houden, dat hij dan drie behoeften wekt.
Quien quiera modificar hoy la política agraria debe tener claro que despierta tres necesidades.

Het moet duidelijk zijn dat het absoluut onbelangrijk is waar uw bedrijf werkt:
Debe entenderse que no es absolutamente importante dónde trabaja su empresa:

Een bedrijf moet duidelijk vaststellen wat voor soort relatie het wil aangaan met elk Klantsegment.
Una compañía debe aclarar el tipo de relación que quiere establecer con cada segmento de cliente.

Het moet duidelijk zijn dat hoe lager de categorie,
Debe entenderse que cuanto menor sea la categoría,

Bovendien moet duidelijk worden gemaakt dat de mechanismen voor emissiehandel geen hot air mogen bevatten.
También debe quedar claro que no va a ser posible la utilización del hot air en los mecanismos de emission trading.

Alle dromen moeten kort en bondig worden geleverd en je moet duidelijk zijn over wat je wel en niet leuk zijn.
Todos los sueños deben ser entregados de manera sucinta y usted debe tener claro lo que te gusta y disgusta.

het losgeld moet duidelijk alles.
la nota de rescate debe borrar todo.

ten eerste moet duidelijk worden gemaakt dat we onder geweld niet uitsluitend fysiek geweld verstaan.
En primer lugar, debe quedar claro que el concepto de la violencia no se limita a la utilización de la violencia física.

Het moet duidelijk zijn dat ze hun eigen ziektes kunnen ervaren, inclusief psychische.
Debe entenderse que pueden ser el resultado de sus propias enfermedades, incluidas las psicológicas.

Elke gebruiker moet duidelijk zijn over het feit dat bij het gebruik van de Sims 4
Cualquier usuario debe tener claro el hecho de que cuando se utilizan los Sims 4 tramposos,

het is al goed behandeld en moet duidelijk worden hervormd.
ya ha sido bien cubierto y claramente necesita una reforma.

om de Verenigde Naties gaat. Dat moet duidelijk gezegd worden.
de las Naciones Unidas, y no de los Estados Unidos, y esto debe quedar claro.

op dit specifieke punt moet duidelijk worden gemaakt dat het niet om partijpolitiek gaat.
en este caso en concreto, debemos dejar claro que aquí no se debería recurrir a la política de partido.

het is al goed geregeld en moet duidelijk worden hervormd.
ya ha sido bien cubierto y claramente necesita una reforma.

Hoewel de geavanceerde wondverzorging zorgt er altijd voor verdere vooruitgang moet duidelijk worden gezegd: Niet elke wond sluit.
A pesar de que el cuidado moderno de la herida continúa progresando, debe quedar claro que no todas las heridas están cerradas.

Activering van de apparatuur tijdens het onderhoud moet worden vermeden, en het moet duidelijk worden aangegeven dat de geïsoleerde apparatuur niet mag worden bediend.
La activación del equipo durante su mantenimiento debe evitarse y debe quedar claro que el equipo aislado no debe ponerse en funcionamiento.

Een ding moet duidelijk zijn: als wij deze categorieën niet gebruiken, zal ook dat ertoe leiden dat de identificatiesystemen worden gerenationaliseerd.
Una cosa debemos tener clara: si no tenemos estas categorías el efecto será que se producirá una renacionalización de los sistemas de etiquetado.

Maar dit moet duidelijk op de introductie, anders misbruik maakt van anabole steroïden kan gebeuren.
Pero esto debería quedar claro en la introducción, de lo contrario, es posible que se abuse de los esteroides anabólicos.

Vlekken moet duidelijk zijn binnen een paar weken is je huid minder vettig is,
Las manchas deben aclarar dentro de unas semanas, su piel debe ser menos aceitosa,

In tijden van economische crisis moet duidelijk zijn dat we ons op de Lissabondoelstellingen moeten richten,
Deberíamos tener claro que es ahora, durante la crisis, cuando debemos centrarnos en los objetivos