SE DEBE ENTENDER - vertaling in Nederlands

• het moet duidelijk zijn
• moet je begrijpen
• moet worden verstaan
• moet worden opgevat
• zal het duidelijk zijn
• dient te worden verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Se debe entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intentos repetidos le da el mismo resultado, por lo tanto, se debe entender que el archivo MOV se ha corrompido.
Herhaalde pogingen geeft je hetzelfde resultaat, dus het moet duidelijk zijn dat de MOV-bestand is beschadigd.

La creación de un diseño del paisaje en su sitio, se debe entender que para el aspecto atractivo de la necesidad de un mantenimiento oportuno y regular.
Het creëren van een landschap ontwerp op uw site, dient te worden verstaan dat voor de aantrekkelijke uitstraling van de noodzaak om tijdig en regelmatig onderhoud.

Se debe entender que con el aumento de los síntomas de asfixia,¡debe llamar inmediatamente a una ambulancia!
Het moet duidelijk zijn dat met toenemende symptomen van verstikking, u onmiddellijk een ambulance moet bellen!

Se debe entender que la colocación del material bajo las vigas reduce el espacio del ático.
Het moet duidelijk zijn dat de plaatsing van het materiaal onder de nok vermindert de zolderruimte.

Se debe entender que el diseño en este caso es necesario que sea fuerte y estable.
Het moet duidelijk zijn dat het ontwerp in dit geval vereist sterk en stabiel.

Se debe entender que los labios se secan en unas pocas horas, es un proceso largo
Het moet duidelijk zijn dat de lippen worden droog in een paar uren,

Se debe entender que la persona que paga la misma cantidad,
Het moet duidelijk zijn dat de persoon betaalt hetzelfde bedrag,

Pero se debe entender que los piojos son seres vivos
Maar het moet duidelijk zijn dat luizen levende wezens zijn

Se debe entender que los síntomas desaparecen,
Het moet duidelijk zijn dat de symptomen verdwijnen,

Se debe entender que sólo un objeto registrado de manera competente puede manejar,
Het moet duidelijk zijn dat alleen een geregistreerd object vakkundig kunnen beheren,

En primer lugar, se debe entender que el salario se compone de sueldo base, complementos.
Allereerst moet het duidelijk zijn dat het salaris bestaat uit een basissalaris,….

Bhava, el nacimiento, se debe entender que se refiere al cuerpo.
Bhava, geboorte, moet opgevat worden als iets dat betrekking heeft op het lichaam.

Se debe entender que, debido a tales productos químicos es casi todo- coche,
Het zal duidelijk zijn dat als gevolg van deze chemische stoffen is bijna alles- auto,

Se debe entender cómo combinar los sabores para crear una sinfornía inolvidable y fascinante.
Je moet begrijpen hoe je de smaken kunt combineren om een onvergetelijke, betoverende symfonie te creëren.

cavar bitcoin de forma individual, se debe entender que en un principio se requieren grandes inversiones.
graven bitcoin individueel, moet het duidelijk zijn dat in het begin zal grote investeringen vergen.

Se debe entender que puede ser necesario remitir un asunto a un asesor externo
Het moet duidelijk zijn dat het noodzakelijk een zaak aan een externe adviseur kan zijn

Sin embargo, se debe entender que la composición de el medicamento seguro,
Echter, het moet worden begrepen dat de samenstelling van de drug is veilig,

La principal diferencia que se debe entender entre SPCA y ASPCA es
Het belangrijkste verschil dat men moet begrijpen tussen SPCA en ASPCA is

La desaparición de Ai Weiwei se debe entender en el contexto de la cada vez más desesperada represión policial ejercida por las autoridades chinas.
( PT) De verdwijning van Ai Weiwei moet worden begrepen in de context van een steeds wanhopigere politieke repressie door de Chinese autoriteiten.

Se debe entender que los contenidos de Minecraft
Het moet worden begrepen dat Minecraft inhoud