VERTELT HOE - vertaling in Duits

• sagt wie
• erzählt wie
• erklärt wie
• sagen wie
• sagst wie
• erzählst wie

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We werken naar het punt toe waar je vertelt hoe dan.
Wir kommen zu dem Punkt, an dem du sagst, wie das ging.

Alleen als je mij vertelt hoe knap ik ben.
Nur wenn du mir sagst, wie hübsch ich bin.

Een gids vertelt hoe munten gemaakt worden. Hoe ze uit een plaat worden gestanst.
Der Führer erklärte, wie Münzen aus Blech gestanzt werden.

Ik wil graag dat U de jury vertelt hoe U Billy heeft ontmoet.
Ich möchte. dass sie der Jury erzählen wie Sie Billy Hansen kennenlernten.

De allereerste methode vertelt hoe de remmen worden gepompt met een assistent.
Die allererste Methode sagt, wie man die Bremsen mit einem Assistenten pumpt.

Buzzsumo vertelt hoe goed de inhoud van de site presteert op verschillende sociale sites.
Buzzsumo sagt Ihnen, wie gut die Inhalte der Seite auf verschiedenen Social Sites führt.

Een moeder van achthonderd vertelt hoe ze 't redt.
Eine Mutter von acht Kindern sagt uns, wie sie alles unter einen Hut bringt.

En als je hem vertelt hoe je je voelt?
Aber vielleicht solltest du ihm sagen, was du für ihn empfindest?

Je vertelt hoe je iets moet doen waarvan je al weet hoe je dat moet doen.
Sie werden uns erklären, wie man etwas tut, das Sie bereits können.

Wilt u dat L'Action francaise vertelt hoe u en uw vrienden uw onderscheidingen kregen?
Wollen Sie, dass Action française berichtet, wie Sie Ihren Freunden?

Maar niet voordat hij ons vertelt hoe we het kunnen verslaan.
Aber nicht, bevor er uns gesagt hat, wie man es besiegt.

Maar niemand vertelt hoe moeilijk dat is.
Aber keiner sagt dir, wie schwer das ist.

We zoeken iets wat ons vertelt hoe we dat wezen kunnen tegenhouden.
Wir suchen nach etwas, das uns verrät, wie wir das Vieh aufhalten können.

We laten je er uit als je ons vertelt hoe we onze vrienden kunnen terugkrijgen.
Wir lassen Sie raus, wenn Sie uns verraten, wie wir unsere Freunde zurückbekommen.

Dat vertel ik, als je mij vertelt hoe je aan die horloges komt.
Verrate ich dir, wenn du mir sagst, woher du diese Uhren hast.

Natuurlijk wel, als je vertelt hoe oud je bent?
Ja, klar, wenn du mir sagst, wie alt du bist. Bittebitte?

Dat zal ik vertellen nadat jij vertelt hoe je hier bent gekomen.
Das sage ich dir, nachdem du mit gesagt hast, wie du hier herkamst.

Beloof me dat je ze nooit vertelt hoe ik gestorven ben.
Versprich mir, dass du ihnen nie sagen wirst, wie ich gestorben bin.

Straks, een moeder van 800 kinderen vertelt hoe ze dat voor elkaar krijgt.
Eine Mutter von acht Kindern sagt uns, wie sie alles unter einen Hut bringt.

Ik heb een lied geschreven dat vertelt hoe goed ik me voel.
Das euch sagt, wie gut es mir geht. Ich habe da ein Lied geschrieben.