ZIEN HOE - vertaling in Duits

• sehen wie
• zusehen wie
• zeigen wie
• erkennen wie
• schauen wie
• beobachten wie
• erleben wie
• deutlich wie
• ansehen wie
• feststellen wie
• herausfinden wie
• abwarten wie
• erfahren wie

Voorbeelden van het gebruik van Zien hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kon niet goed zien hoe ze eruit zagen..
Ich konnte nicht richtig erkennen, wie sie aussahen.

Ik wilde zien hoe het met je was.
Ich wollte schauen, wie es dir geht.

Ik wil zien hoe sexy je bent.
Ich will sehen, wie sexy du bist.

Hoe vaak moet ik nog zien hoe Pinups zichzelf ontdekken?
Wie oft muss ich mir noch ansehen, wie sich die Pin-Ups gegenseitig erforschen?

Wil je zien hoe ik Daniel verpletter in een rondje bedrijfsvolleybal? He.
Hey. Willst du dabei zusehen, wie ich Daniel.

We wilden zien hoe dat ging.
Wir wollten herausfinden, wie das geht.

Misschien liet hij ons zien hoe Mako is ontstaan.
Womöglich wollte er uns zeigen, wie Mako Island entstanden ist.

Je wilt zien hoe 't is.
Du willst erleben, wie das ist.

Kunt u zien hoe laat het is op mijn nieuwe zakhorloge?
Können Sie erkennen, wie spät es auf meiner neuen Uhr ist?

Ik wil zien hoe ze danst.
Ich will sehen, wie sie tanzt.

Eens zien hoe ze het doen.
Mal schauen, wie die sich schlagen.

En dan zien hoe iedereen hem vermoordt.
Und dann… dabei zusehen, wie ihn alle töten.

En….. dan moest ik zien hoe het terug kwam.
Und… dann muss ich mit ansehen, wie es wieder ausbricht.

Dat we moeten zien hoe hij reageert.
Wir müssen abwarten, wie er reagiert.

Ze moet zien hoe Amerikanen leven.
Man sollte ihr zeigen, wie toll.

En ik wil zien hoe ik eruitzie.
Und ich will sehen, wie ich aussehe.

Ik wilde alleen even zien hoe het met je ging.
Hör mal. Ich wollte nur schauen, wie es dir geht.

Meneer Cohill… kunt u zien hoe laat het is op m'n gloednieuwe zilveren horloge?
Cohill, können Sie erkennen, wie spät es auf meiner neuen Uhr ist?

Ik ga nooit zien hoe mijn zoon zijn 1e home run slaat.
Ich würde nie erleben, wie mein Sohn seinen ersten Homerun hinkriegt.

Mogen we zien hoe u uw herinnering herbeleeft?
Dürfen wir zusehen, wie Sie diese Geschehnisse noch einmal durchleben?