Voorbeelden van het gebruik van Me digas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escucha, necesito que me digas qué crees que está pasando.
Puedo ayudarte con eso, pero necesito que me digas lo que viste.
No me digas que soy una basura.
No me digas que estamos teniendo un fiesta en honor de mi suicidio?
Esa será una buena oportunidad para que me digas como te sientes de verdad.
Cada vez que me digas de nuevo eso… será otra patada en tu culo.
Pero antes necesito que me digas qué pasó con mi familia.-¿Qué?
Maar eerst vertel je me wat er met mijn gezin gebeurt?No te mees en mis zapatos y encima me digas que es que está lloviendo.
Niet op mijn schoenen pissen en dan zeggen dat het regent.Pero no puedo ayudarles a menos que me digas quien fue.
Maar ik kan niet helpen, tenzij je me verteld wie het is.¡No me digas que van Bruce Lee y Popeck!
Toch niet Bruce Lee en Popeck?No me digas Karl, es un nombre tonto.
Noem me niet Karl, dat is een domme naam.Necesito que me digas.
Moet je me vertellen.No irás a ningún lado hasta que me digas para quién trabajas.
Eerst vertel je me voor wie Todo lo que tú me digas, David.
Alles wat jij zegt, David.Lacey, voy a preguntarte algo y necesito que me digas la verdad.
Lacey, ik ga je wat vragen en je moet de waarheid zeggen.Dios mío, no me digas que te has unido a los masones?
Lieve hemel, je hebt je toch niet bij de vrijmetselaars aangesloten?¡No me digas extranjero, diablo chino!
Noem me geen vreemde, Chinese duivel!Ahora necesito que me digas lo que te dijo Henry en esa comida en Frankfurt.
Nu moet je me vertellen wat Henry zei bij dat diner in Frankfurt.Mira, Stan, no tengo que hacer lo que tú me digas.
Luister, Sta, ik moet niet alles doen wat jij zegt.No me digas que has olvidado quién es el que castiga aquí?
Je bent toch niet vergeten wie de straffen hier uitdeelt?
